【题解】

本卷内容中所述及之牙脚帐、九脊小帐及壁帐,均属可以施之于房屋室内,类似小木作殿屋模型式样的木制帐龛式装置。如前卷所提到的有关“帐”与“藏”的功能区别,这里的三种小木作做法,仍属于“帐”的范畴,故其功能仍有可能是用作供奉佛道偶像,或用于供奉先祖牌位的帐龛。

就这三种“帐”而言,其实前两种做法,在形式上是可以有所交集的。因为,所谓“牙脚帐”,指的是其帐的帐坐根部采用了“牙脚”形式的装饰处理;而“九脊小帐”,则指其帐顶的形式采用的是与大木作九脊殿屋顶相类似的外形做法;若将两者结合,或可以出现“九脊牙脚小帐”的做法,如在《法式》卷第三十二的附图中,就有“九脊牙脚小帐”的图形。当然,九脊小帐可以不采用有牙脚装饰的基座,或牙脚帐未采用九脊式屋顶的形式,这两种情况也都是可能存在的。

本卷中提到的“壁帐”,无疑也是一种用以供奉神佛的木制帐龛形式,只是壁帐可能是紧贴着房屋室内的墙壁施设的,其形式上似也应有帐坐、帐身与帐顶的处理。其帐坐之上,应该依据开间的不同,留出适当的帐内空间,用以供奉神佛的造像。遗憾的是,《法式》卷第三十二的附图中,仅有天宫楼阁佛道帐与山华蕉叶佛道帐以及九脊牙脚小帐的图形,唯一缺失的就是“壁帐”的图形。仅仅从行文,还难以对壁帐的形态做一个完整的展现。我们或可以从其附图所给出的各种“帐”,以及“天宫壁藏”的外观与构造形式,推想出宋代小木作之“壁帐”的可能形态。

本卷图样参见卷第三十二《小木作制度图样》图32-61。

牙脚帐

【题解】

牙脚帐,指其帐坐为牙脚坐形式的帐龛。牙脚帐分为上、中、下三段。这三段分别为:牙脚坐、帐身、山华仰阳版,其中的每一段,又各自分为三段造做法。

牙脚帐的高度为1.5丈,通面广3丈,其内外拢之深,亦即牙脚帐的进深,为8尺。这一长度为8尺的进深尺寸,当为牙脚帐诸段进深所采用的标准尺寸。

如上所言,牙脚帐分为上、中、下三段,或称“三层”。

下层为牙脚坐,坐下施以龟脚,与前文所说的龟脚坐十分接近。

中层为帐身;帐身下施为脚,脚之上用隔科版。这里所说的“隔科”,《法式》原文中抄为“隔枓”,本书从傅先生的校正本,在题解中称其为“隔科”,在注释与译文中暂从原文。下同。

上层为山华仰阳版,这种仰阳版的形式或与前文中所提到的山华蕉叶版有相类之处。在帐身之上,山华仰阳版之下,还会施以六铺作枓栱。

牙脚帐之三层中的每一层,又各自分为三段造。其中每一段的名件广厚尺寸,都是基于牙脚帐所分三层的各层高度,以其层每1尺之高,该名件所应取的比例尺寸,推算而出的。

(造牙脚帐之制)

造牙脚帐之制:共高一丈五尺,广三丈,内外拢共深八尺。以此为率。下段用牙脚坐;坐下施龟脚。中段帐身上用隔枓;下用脚。上段山华仰阳版;六铺作。每段各分作三段造。其名件广厚,皆随逐层每尺之高,积而为法。

【译文】

营造牙脚帐的制度:其帐总高为1.5丈,面广为3丈,前后帐柱缝进深共为8尺。以这一尺寸为基准。牙脚帐的下段,是牙脚坐;其坐之下施以龟脚。牙脚帐的中段为帐身,帐身上部用隔枓版;帐身下部用脚版。牙脚帐的上段施以山华仰阳版;帐身之内施以六铺作枓栱。牙脚帐之三段划分中的每一段,再各自分为三段造。牙脚帐各种构件的广厚尺寸,都是依照其每层高度中的每1尺之高,所给出的构件相应比例尺寸,累积推算而出的。

(牙脚坐)

【题解】

牙脚坐,即牙脚座,指的是牙脚帐的帐坐。其坐高2.5尺,长3.2丈,深1丈。牙脚坐下用连梯、龟脚,其形式与古代建筑中的须弥坐有一些类似。坐之中段为束腰,束腰之上施压青牙子、牙头、牙脚,牙脚坐的后部以背版填心。坐之上用与连梯相对应的梯盘,梯盘上覆以面版,以形成牙脚坐的上表面;牙脚坐之上施安牙脚帐的帐身,坐上之四周施以重台勾阑,勾阑的高度为1尺。勾阑做法与佛道帐中勾阑的做法相同。

(牙脚坐)

牙脚坐:高二尺五寸,长三丈二尺,深一丈。坐头在内。下用连梯、龟脚。中用束腰、压青牙子、牙头、牙脚,背版填心。上用梯盘、面版,安重台勾阑,高一尺。其勾阑并准佛道帐制度。

【译文】

牙脚帐帐坐:坐高2.5尺,面广3.2丈,进深1丈。坐头的尺寸包含在内。坐的下段施用连梯、龟脚。坐的中段用束腰,束腰之上施以压青牙子,压青牙子之上下各斫镌为牙头、牙脚形式,牙脚坐后拢之上背版处施以填心版。牙脚坐上部施用与连梯相对应之梯盘,梯盘之上覆以坐面版,面版之上施安重台勾阑,勾阑的高为1尺。其勾阑做法与佛道帐之帐坐上所施重台勾阑制度相同。

(牙脚坐诸名件)

龟脚:每坐高一尺,则长三寸,广一寸二分,厚一寸四分。

连梯:随坐深长。其广八分,厚一寸二分。

角柱:长六寸二分,方一寸六分。

束腰:长随角柱内。其广一寸,厚七分。

牙头:长三寸二分,广一寸四分,厚四分。

牙脚:长六寸二分,广二寸四分,厚同上。

填心:长三寸六分,广二寸八分,厚同上。

压青牙子:长同束腰,广一寸六分,厚二分六厘。

上梯盘:长同连梯,其广二寸,厚一寸四分。

面版:长广皆随梯盘长深之内,厚同牙头。

背版:长随角柱内,其广六寸二分,厚三分二厘。

束腰上贴络柱子:长一寸,两头叉瓣在外。方七分。

束腰上衬版:长三分六厘,广一寸,厚同牙头。

连梯榥:每深一尺,则长八寸六分。方一寸。每面广一尺用一条。

立榥:长九寸,方同上。随连梯榥用五条。

梯盘榥:长同连梯,方同上。用同连梯榥。

【译文】

龟脚:以牙脚坐每高1尺,其下龟脚长3寸,宽1.2寸,厚1.4寸计。

连梯:牙脚坐下所施连梯的长与宽,与牙脚坐的面广与进深尺寸相同。以牙脚坐每高1尺,其连梯木截面宽0.8寸,厚1.2寸计。

角柱:以牙脚坐每高1尺,其坐四角所施角柱长6.2寸,柱截面方1.6寸计。

束腰:牙脚坐中部所施束腰,其长随左右角柱之间的净距而定。以牙脚坐每高1尺,束腰宽1寸,厚0.7寸计。

牙头:以牙脚坐每高1尺,其牙脚坐所施牙头长3.2寸,宽1.4寸,厚0.4寸计。

牙脚:以牙脚坐每高1尺,其牙脚坐所施牙脚长6.2寸,宽2.4寸计,牙脚的厚度与牙头的厚度相同。

填心:以牙脚坐每高1尺,其背版之填心版长3.6寸,宽2.8寸计,填心的厚度与牙头、牙脚的厚度相同。

压青牙子:牙脚坐上所施压青牙子的长度与其坐所施束腰的长度相同,以牙脚坐每高1尺,压青牙子宽1.6寸,厚0.26寸计。

上梯盘:上梯盘之长与连梯的长度相同,以牙脚坐每高1尺,其上梯盘木的截面宽2寸,厚1.4寸计。

面版:覆于上梯盘之上的面版,其长度与宽度随梯盘之内的长度与宽度而定,面版的厚度与牙头的厚度相同。

背版:背版之长随牙脚坐后两角柱之间的净距而定,以牙脚坐每高1尺,背版宽6.2寸,厚0.32寸计。

束腰上贴络柱子:以牙脚坐每高1尺,贴络柱子长1寸,柱子两头的叉瓣不计在内。柱子截面方0.7寸计。

束腰上衬版:以牙脚坐每高1尺,束腰上衬版长0.36寸,宽1寸计,衬版之厚与牙头厚度相同。

连梯榥:下连梯内所施榥,以连梯进深每长1尺,其榥长为8.6寸计。以牙脚坐每高1尺,榥之截面方1寸计。以连梯面广每长1尺,施用1条榥。

立榥:下连梯与上梯盘之间所施立榥,以牙脚坐每高1尺,其榥长9寸计,榥之截面与连梯榥截面相同。与连梯榥相对应,施用立榥5条。

梯盘榥:上梯盘内所施榥,其长度与连梯榥的长度相同,其截面尺寸亦与连梯榥及立榥的截面尺寸相同。梯盘榥的施用亦与连梯榥同。

(帐身)

【题解】

施于牙脚坐之上的帐身,是牙脚帐的主体,帐身高为9尺,通面广3丈,进深8尺,从平面尺寸看,比其下的牙脚坐,在四面各向内缩进1尺。帐身用柱子,柱上施以隔科版,柱下施以脚版,隔科版之上承托山华仰阳版;并以柱子之间的欢门、帐带等形成帐身外观的前立面。帐身两侧及后壁,则用心柱、腰串形成框架,并在其内安版缠以难子。帐身前面每间的两侧施立颊,并安泥道版。

其帐身由内外槽柱组成,内外帐柱的长度依帐身高度而定,帐身内所施其他构件,以帐身每1尺之高,其构件所取的相应比例尺寸,推算而出。内外帐柱槽上所施隔科的长度,则随帐身间架的进深与面广而定。

施于内外槽柱之上的隔科上的木条,称为“上隔科仰托榥”,其榥的长度与内外槽上所施隔科版相同。上隔科内外施以上下贴,及内外上柱子。

帐身内外槽柱上还会施以欢门,欢门的长度同上柱子之长。

帐身的两侧及后壁施以合版,合版的长度与其柱旁所施立颊的长度相同,这一长度亦即帐身所施上下仰托榥内的高差,合版的宽度则随帐柱与心柱间的净距而定。关于其心柱、腰串、立颊、泥道版及难子,文中皆列出了相应的尺寸。

帐身之内,顶部施以平棊,平棊之内有华文等。平棊之桯的长度随枓槽四周之内的距离而定。平棊之上覆以背版,其版之长与宽随其桯之内距而定。背版四周施以贴,贴之长亦随其桯之内距而定。平棊内亦施难子并贴华,及楅与护缝。

(帐身)

帐身:高九尺,长三丈,深八尺。内外槽柱上用隔枓,下用脚。四面柱内安欢门、帐带,两侧及后壁皆施心柱、腰串、难子,安版。前面每间两边,并用立颊、泥道版。

【译文】

帐身:其高9尺,面广3丈,进深8尺。帐身之内槽柱与外槽柱,其柱头之上皆施用隔枓版,柱下施用脚版。四面柱之间皆连以帐带,帐身前柱间施以欢门,帐身两侧及后壁于两帐柱间施心柱与腰串,柱及腰串间安版,版之四周缠以难子。帐身前面每两帐柱之间,其两侧各施立颊,欢门之上则施以泥道版。

(帐身诸名件)

内外帐柱:长视帐身之高,每高一尺,则方四分五厘。

虚柱:长三寸[六分],方四分五厘。

内外槽上隔枓版:长随每间之深广,其广一寸二分四厘,厚一分七厘。

上隔枓仰托榥:长同上,广四分,厚二分。

上隔枓内外上下贴:长同上,广二分,厚一分。

上隔枓内外上柱子:长五分。下柱子:长三分四厘。其广厚并同上。

内外欢门:长同上。其广二分,厚一分五厘。

内外帐带:长三寸四分,方三分六厘。

里槽下脚版:长随每间之深广。其广七分,厚一分七厘[1]。

脚仰托榥:长同上,广四分,厚二分[2]。

脚内外贴:长同上,广二分,厚一分[3]。

脚内外柱子[4]:长五分,广二分[5],厚同上。

两侧及后壁合版:长同立颊,广随帐柱、心柱内。其厚一分。

心柱:长同上,方三分五厘。

腰串:长随帐柱内,方同上。

立颊:长视上下仰托榥内,其广三分六厘,厚三分。

泥道版:长同上。其广一寸八分,厚一分。

难子:长同立颊,方一分。安平棊亦用此。

平棊:华文等并准殿内平棊制度。

桯:长随枓槽四周之内。其广二分三厘,厚一分六厘。

背版:长广随桯。以厚五分为定法。

贴:长随桯内,其广一分六厘。厚同背版。

难子并贴华:厚同贴。每方一尺,用华子二十五枚或十六枚。

楅:长同桯,其广二分三厘,厚一分六厘。

护缝:长同背版,其广二分。厚同贴。

【注释】

[1] 广七分,厚一分七厘:以帐身每高1尺,帐身里槽下脚版宽0.7寸,厚0.17寸计;若帐身高9尺,则其脚版宽6.3寸,厚1.53寸。

[2] 广四分,厚二分:以帐身每高1尺,其帐柱下所施脚仰托榥截面宽0.4寸,厚0.2寸计;若帐身高9尺,则其榥宽3.6寸,厚1.8寸。

[3] 广二分,厚一分:以帐身每高1尺,其帐柱下脚内外所施贴宽0.2寸,厚0.1寸计;若帐身高9尺,则其贴宽1.8寸,厚0.9寸。

[4] (zhuó)脚内外柱子:疑指施于帐柱下内外脚处的短柱。

[5] 长五分,广二分:以帐身每高1尺,其脚内外柱子长0.5寸,宽0.2寸计;若帐身高9尺,则其柱长4.5寸,宽1.8寸。

【译文】

内外帐柱:帐柱的长度依帐身的高度而定,以帐身每高1尺,其内外帐柱截面方为0.45寸计。

虚柱:以帐身每高1尺,其前槽帐柱间所施虚柱长3.6寸,方0.45寸计。

内外槽上隔枓版:内外槽柱上所施隔枓版之长,随帐柱每间的面广与进深尺寸而定,以帐身每高1尺,隔枓版宽1.24寸,厚0.17寸计。

上隔枓仰托榥:内外槽上隔枓版间所施仰托榥,其长与内外槽上隔枓版的长度一样,依其帐柱每间面广与进深尺寸而定,以帐身每高1尺,其榥截面宽0.4寸,厚0.2寸计。

上隔枓内外上下贴:内外槽隔枓版上下所施贴,其长与内外槽上隔枓版及上隔枓仰托榥的长度相同,仍依帐柱每间面广与进深尺寸而定,以帐身每高1尺,其贴宽0.2寸,厚0.1寸计。

上隔枓内外上柱子:内外槽上隔枓版内外所施上柱子,以帐身每高1尺,其柱长0.5寸计。下柱子:以帐身每高1尺,其内外槽上隔枓版内外所施下柱子之长为0.34寸。上柱子与下柱子的截面宽度、厚度与隔枓版内外所施上下贴的宽度、厚度相同。

内外欢门:帐身前帐柱间所施欢门,其长与内外槽上隔枓版的长度相同,仍随帐柱每间面广与进深尺寸而定。以帐身每高1尺,其欢门宽0.2寸,厚0.15寸计。

内外帐带:以帐身每高1尺,其内外帐带长3.4寸,帐带截面方0.36寸计。

里槽下脚版:帐身里槽下脚版之长,随每一间帐身的进深与面广长度而定。以帐身每高1尺,其脚版宽0.7寸,厚0.17寸计。

脚仰托榥:仰托榥之长与脚版的长度相同,以帐身每高1尺,其榥截面宽0.4寸,厚0.2寸计。

脚内外贴:贴之长与脚版及脚仰托榥的长度相同,以帐身每高1尺,其内外贴宽0.2寸,厚0.1寸计。

脚内外柱子:以帐身每高1尺,其脚内外柱子长0.5寸,宽0.2寸计,柱子之厚与脚内外贴的厚度相同。

两侧及后壁合版:合版之长与柱两侧立颊的长度相同,合版之宽随帐柱与心柱之间的净距而定。以帐身每高1尺,其两侧及后壁合版厚0.1寸计。

心柱:柱之长与两侧及后壁合版的长度、立颊的长度相同,以帐身每高1尺,两侧及后壁柱间所施心柱的截面方0.35寸计。

腰串:两侧及后壁帐柱间所施腰串的长度,随两帐柱之间的距离而定,腰串截面之方与心柱截面之方尺寸相同。

立颊:柱间所施立颊之长,依帐身上下仰托榥之间的高度差而定,以帐身每高1尺,其立颊宽0.36寸,厚0.3寸计。

泥道版:帐柱间所施泥道版之长与立颊的长度相同。以帐身每高1尺,泥道版宽1.8寸,厚0.1寸计。

难子:两侧及背版四周所缠难子之长与立颊的长度相同,以帐身每高1尺,难子截面方0.1寸计。帐身内若施安平棊,则其下难子尺寸亦如此。

平棊:帐身内顶版下之平棊内所施华文等,都与大木作殿内平棊制度做法相同。

桯:桯之长随枓槽四周之内所围之周长而定。以帐身每高1尺,其桯截面宽0.23寸,厚0.16寸计。

背版:版的长度与宽度随桯之间的长与宽距离而定。版的厚度为0.5寸,这一厚度为绝对尺寸。

贴:贴之长随桯之内的周长而定,以帐身每高1尺,其桯截面宽0.16寸计。贴的厚度与背版厚度相同。

难子并贴华:其贴华之厚与贴的厚度相同。以平棊版每1尺见方,施用华子25枚或16枚计。

楅:其两侧及背版后所施楅之长与桯的长度相同,以帐身每高1尺,其楅截面宽0.23寸,厚0.16寸计。

护缝:背版后所施护缝,其长与背版长度相同,以帐身每高1尺,护缝宽0.2寸计。护缝的厚度与贴的厚度相同。

(帐头)

【题解】

牙脚帐的帐头,为山华仰阳版造。其外观似乎大略接近一个仰斗的形状,牙脚帐的枓槽之长,即其帐头的面广,其面广为2.976丈,进深7.76尺。也就是说,其帐头的每面,各比帐身的外廓向内缩入1.2寸,这或也可能是其帐身柱所做的侧脚或收分所致。

在其帐身之上,山华仰阳版下,施用六铺作单杪双昂重栱转角造枓栱,枓栱所用材的高度为1.5寸。只是,这里特别提出了“转角造”的概念,或是因为其帐身柱柱头之上仅在转角柱上施用了枓栱。但仅从下文所言“每间用补间铺作××朵”,似乎难以证明其帐头之下未设柱头铺作。

铺作之上则用压厦版,版上施混肚方及仰阳山华版。文中所说每间之内施以补间铺作28朵,亦似难以令人理解。疑其文中或有讹误。

帐身顶版施于帐顶的混肚方所环绕的外框之内,故其长度即混肚方内去除帐顶两侧混肚方的宽度,其帐头顺身顶版的长度为3.262丈;顶版厚0.6寸。在帐顶的进深方向,则以合版拼合而成的顶版覆之。

顶版之上有施仰阳版,并施仰阳上下贴、仰阳合角贴、山华版、山华合角贴等构件。帐顶混肚方内所施木条为卧榥,另有所谓马头榥,其用法与卧榥同,但不详其所施位置。仰阳山华版之内,还施以楅。以每1山华版,用楅1条。

(帐头)

帐头:共高三尺五寸。枓槽长二丈九尺七寸六分,深七尺七寸六分。六铺作,单杪重昂重栱转角造。其材广一寸五分。柱上安枓槽版。铺作之上用压厦版。版上施混肚方、仰阳山华版。每间用补间铺作二十八朵。

【译文】

帐头:共高3.5尺。帐头之枓槽长2.976丈,枓槽深为7.76尺。枓槽上施有六铺作单杪双昂重栱转角造枓栱。枓栱用材之广为1.5寸。帐柱柱头之上施安枓槽版。枓槽版及铺作之上覆以压厦版。压厦版上四周施以混肚方及仰阳山华版以结顶。其帐柱柱头之上,逐间共施用补间铺作28朵。

(帐头诸名件)

普拍方:长随间广,其广一寸二分,厚四分七厘。绞头在外。

内外槽并两侧夹枓槽版:长随帐之深广,其广三寸,厚五分七厘。

压厦版:长同上,至角加一尺三寸。其广三寸二分六厘,厚五分七厘。

混肚方:长同上,至角加一尺五寸。其广二分,厚七分。

顶版:长随混肚方内。以厚六分为定法。

仰阳版:长同混肚方,至角加一尺六寸。其广二寸五分,厚三分。

仰阳上下贴:下贴长同上,上贴随合角贴内,广五分,厚二分五厘。

仰阳合角贴:长随仰阳版之广,其广厚同上。

山华版:长同仰阳版,至角加一尺九寸。其广二寸九分,厚三分。

山华合角贴:广五分,厚二分五厘。

卧榥:长随混肚方内,其方七分。每长一尺用一条。

马头榥:长四寸,方七分。用同卧榥。

楅:长随仰阳山华版之广,其方四分。每山华用一条。

【译文】

普拍方:方之长随牙脚帐开间之广而定,以帐头每高1尺,普拍方宽1.2寸,厚0.47寸计。出转角帐柱之外的普拍方绞头长度不在此尺寸内。

内外槽并两侧夹枓槽版:夹枓槽版的长随牙脚帐之进深与面广的长度尺寸而定,以帐头每高1尺,其夹枓槽版宽3寸,厚0.57寸计。

压厦版:其版之长与夹枓槽版的长度相同,至转角处,在其基础上再加长1.3尺。以帐头每高1尺,其压厦版宽3.26寸,厚0.57寸计。

混肚方:混肚方的长度亦与夹枓槽版的长度相同,至转角处,在其基础上再加长1.5尺。以帐头每高1尺,其混肚方宽0.2寸,厚0.7寸计。

顶版:顶版的长度以混肚方内的净距为准。顶版厚度为0.6寸,这一厚度为绝对尺寸。

仰阳版:其长度与混肚方的长度相同,至转角处,亦在其基础长度之上再加长1.6尺。以帐头每高1尺,其仰阳版宽2.5寸,厚0.3寸计。

仰阳上下贴:下帖的长度与仰阳版的长度相同,上贴的长度随仰阳合角贴之内的长度而定,以帐头每高1尺,其仰阳上下贴宽0.5寸,厚0.25寸计。

仰阳合角贴:合角贴之长随仰阳版的宽度而定,贴的宽度、厚度与仰阳上下贴的宽度、厚度相同。

山华版:山华版的长度与仰阳版之长相同,至转角处,在其基础上再加长1.9尺。以帐头每高1尺,其山华版宽2.9寸,厚0.3寸计。

山华合角贴:以帐头每高1尺,其上山华版合角处所施贴宽0.5寸,厚0.25寸计。

卧榥:牙脚帐顶盖所施卧榥之长随前后混肚方内的净距而定,以帐头每高1尺,其榥截面方0.7寸计。帐头每长1尺,施用卧榥1条。

马头榥:以帐头每高1尺,其顶所施马头榥长4寸,榥之截面方0.7寸计。其施用方式,与卧榥相同。

楅:仰阳山华版后所施楅,楅之长随仰阳山华版的宽度而定,以帐头每高1尺,其楅截面方0.4寸计。每一山华版后施用楅1条。

(牙脚帐一般)

凡牙脚帐坐,每一尺作一壸门,下施龟脚,合对铺作。其所用枓栱名件分°数,并准大木作制度随材减之。

【译文】

凡营造牙脚帐坐,以其面广每长1尺作一壸门,与壸门相对应,在帐坐之下施以龟脚,在帐身柱头之上施以铺作,其铺作、壸门、龟脚皆上下对应。帐身柱头之上所用枓栱名件的材分°尺寸等数,皆以大木作制度的相应材分°数,随所用材之大小加以缩减施用。

九脊小帐

【题解】

所谓“九脊”,是指其帐的屋顶形式为厦两头造的做法,也就是后世所称的“歇山式”屋顶。九脊小帐,就是采用了九脊式屋顶形式的佛道帐,因其尺寸相对比较小,所以称其为“小帐”。

九脊小帐,自牙脚坐下的龟脚至帐头屋顶之脊,共高1.2丈。这一高度尺寸中,并不包含屋脊上的鸱尾高度。小帐的通面广为8尺,其帐的内外拢深,也就是九脊小帐的通进深,为4尺。

九脊小帐亦分上、中、下三段。下段与中段,为牙脚坐与帐身,与牙脚帐做法相同。上段为九脊殿形式,上覆瓦,檐下用五铺作。各部分构件尺寸,依据诸段各层高度,以每尺之高,积而为法,推算而出。

牙脚坐高2.5尺,面广长度9.6尺,其长内含牙脚坐头,进深5尺。九脊小帐之牙脚坐,亦由连梯、龟脚、坐面版等组成;至坐顶面版,在帐身之外、面版四周施安重台勾阑。诸做法与牙脚帐坐制度相同。

(造九脊小帐之制)

造九脊小帐之制:自牙脚坐下龟脚至脊,共高一丈二尺,鸱尾在外。广八尺,内外拢共深四尺。下段、中段与牙脚帐同;上段五铺作、九脊殿结造[1]。其名件广厚,皆随逐层每尺之高,积而为法。

【注释】

[1] 九脊殿结(wà)造:原文“九脊殿结瓦造”,梁注本改为“九脊殿结造”。傅注:改“瓦”为“”,并补注:“,故宫本。”

【译文】

营造采用九脊殿屋顶形式的小帐的制度:自其牙脚帐坐之下龟脚至帐顶屋脊上皮,共高1.2丈,这一高度中不包括鸱尾的尺寸。帐之面广为8尺,帐内外拢进深为4尺。小帐的下段与中段,和牙脚帐的下段与中段做法相同;帐之上段采用五铺作、九脊殿屋顶,其顶为结造形式。九脊小帐各组成构件的截面广厚尺寸,都是按照其每一层的每1尺之高,其构件所取的相应比例尺寸,累积推算而出的。

(牙脚坐)

【题解】

牙脚坐,即九脊小帐的帐坐,其由坐下的龟脚、连梯、角柱、束腰及坐之表面所施的牙头、牙脚、填心、压青牙子等组成。

牙脚坐的上部有与其下连梯相对应的上梯盘,上梯盘上施以面版,即牙脚坐顶版。牙脚坐的背面施以背版。其坐之束腰上有贴络柱子及束腰脚内衬版。

牙脚坐下之连梯内有连梯榥,上有与之相对应的梯盘榥,下连梯与上梯盘诸榥之间连以立榥。

(牙脚坐)

牙脚坐:高二尺五寸,长九尺六寸,坐头在内。深五尺。自下连梯、龟脚,上至面版,安重台勾阑,并准牙脚帐坐制度。

【译文】

牙脚坐:其坐高2.5尺,坐面广长9.6尺,其坐头的尺寸包括在内。坐的进深为5尺。其牙脚坐下自下连梯、坐下龟脚,上至坐顶面版,面板上施安的重台勾阑,其各种做法都与牙脚帐的帐坐制度做法相同。

(牙脚坐诸名件)

龟脚:每坐高一尺,则长三寸,广一寸二分,厚六分。

连梯:长随坐深,其广二寸,厚一寸二分。

角柱:长六寸二分,方一寸二分。

束腰:长随角柱内,其广一寸,厚六分。

牙头:长二寸八分,广一寸四分,厚三分二厘。

牙脚:长六寸二分,广二寸,厚同上。

填心:长三寸六分,广二寸二分,厚同上。

压青牙子:长同束腰,随深广。减一寸五分;其广一寸六分,厚二分四厘。

上梯盘:长厚同连梯,广一寸六分。

面版:长广皆随梯盘内,厚四分。

背版:长随角柱内,其广六寸二分,厚同压青牙子。

束腰上贴络柱子:长一寸,别出两头叉瓣。方六分。

束腰脚内衬版:长二寸八分,广一寸[1],厚同填心。

连梯榥:长随连梯内,方一寸。每广一尺用一条。

立榥:长九寸,卯在内。方同上。随连梯榥用三条。

梯盘榥:长同连梯,方同上。用同连梯榥。

【注释】

[1] 长二寸八分,广一寸:以牙脚坐每高1尺,其束腰及脚内衬版长2.8寸,宽1寸计;若牙脚坐高2.5尺,则其内衬版长7寸,宽2.5寸。

【译文】

龟脚:以帐坐每高1尺,龟脚长3寸,宽1.2寸,厚0.6寸计。

连梯:坐下连梯木之长随帐坐的进深而定,以帐坐每高1尺,连梯木截面宽2寸,厚1.2寸计。

角柱:以帐坐每高1尺,帐坐角柱长6.2寸,方1.2寸计。

束腰:帐坐束腰之长随角柱之间的净距而定,以帐坐每高1尺,束腰截面宽1寸,厚0.6寸计。

牙头:以帐坐每高1尺,帐坐所施牙头长2.8寸,宽1.4寸,厚0.32寸计。

牙脚:以帐坐每高1尺,帐坐所施牙脚长6.2寸,宽2寸计,牙脚之厚与牙头的厚度相同。

填心:以帐坐每高1尺,帐坐四壁所施填心版宽3.6寸,宽2.2寸计,其版之厚与牙头、牙脚的厚度相同。

压青牙子:束腰上所施压青牙子,其长与束腰的长度一样,都是随帐坐的进深与面广而确定。比帐坐进深与面广之长减去1.5寸;以帐坐每高1尺,压青牙子宽1.6寸,厚0.24寸计。

上梯盘:帐坐之上梯盘木,其长、厚尺寸与连梯木的长、厚尺寸相同,以帐坐每高1尺,上梯盘木的截面宽为1.6寸计。

面版:帐坐顶面面版的长与宽都依据上梯盘的内框尺寸而定,以帐坐每高1尺,面版之厚为0.4寸计。

背版:帐坐背版之长随帐坐角柱之内的净距尺寸而定,以帐坐每高1尺,背版的宽度为6.2寸计,背版之厚与压青牙子的厚度相同。

束腰上贴络柱子:以帐坐每高1尺,其束腰上的贴络柱子长1寸,柱子上下两头所出叉瓣不计在内。柱子截面方0.6寸计。

束腰脚内衬版:以帐坐每高1尺,其束腰脚之内衬版长为2.8寸,宽1寸,版之厚与填心的厚度相同。

连梯榥:施于下连梯内的连梯榥之长随连梯内距而定,以帐坐每高1尺,其榥的截面方1寸计。以帐坐面广每长1尺,施用连梯榥1条。

立榥:以帐坐每高1尺,施于下连梯与上梯盘之间的立榥长9寸计,卯的尺寸包括在内。其截面之方与连梯榥的截面见方尺寸相同。每对应1条连梯榥,施用立榥3条。

梯盘榥:梯盘榥之长与连梯榥的长度相同,其榥截面尺寸亦与连梯榥、立榥的截面见方尺寸相同。其施用方式、数量亦与连梯榥相同。

(帐身)

【题解】

九脊小帐的帐身,面广8尺,进深4尺,尺寸略小于其下牙脚坐之面广9.6尺,进深5尺的平面尺寸,亦即其帐身左右比牙脚坐各缩进8寸,前后比牙脚坐各缩进5寸。

帐身内外槽柱至泥道版,其做法与牙脚帐同。与牙脚帐不同的是,其后壁及两侧均不用腰串。

帐身施有内外帐柱、虚柱、内外槽上隔科版、上隔科仰托榥、上隔科内外上下贴、上隔科内外上柱子,帐身之内还有内欢门及内外帐带,与牙脚帐一样,这些名件构成了帐身的基本构架。

帐身里槽之下施有脚版,脚版上施以脚仰托榥,并有脚内外贴、脚内外柱子等。帐身两侧及后壁施以合版。

其帐身两侧及后壁,并施心柱、立颊及泥道版。其立颊、帐身版、泥道版之边缘,皆缠以难子。

与牙脚帐一样,九脊小帐之内顶部设以平棊,其平棊桯、背版、背版下所施贴及贴络华文,多与大木作中的平棊做法保持一致。平棊背版之后,亦施楅、护缝及难子。

(帐身)

帐身:一间,高六尺五寸,广八尺,深四尺。其内外槽柱至泥道版,并准牙脚帐制度。唯后壁、两侧并不用腰串。

【译文】

九脊小帐帐身:1间,高6.5尺,面广8尺,进深4尺。从帐身的内外槽柱到泥道版,其做法都以牙脚帐的制度为准。只是其后壁及两侧都不施用腰串。

(帐身诸名件)

内外帐柱:长视帐身之高,方五分。

虚柱:长三寸五分,方四分五厘。

内外槽上隔枓版:长随帐柱内,其广一寸四分二厘,厚一分五厘。

上隔枓仰托榥:长同上,广四分三厘,厚二分八厘。

上隔枓内外上下贴:长同上,广二分八厘,厚一分四厘。

上隔枓内外上柱子:长四分八厘;下柱子:长三分八厘,广厚同上。

内欢门:长随立颊内。外欢门:长随帐柱内。其广一寸五分,厚一分五厘。

内外帐带:长三寸二分,方三分四厘。

里槽下脚版:长同上隔枓上下贴,其广七分二厘,厚一分五厘[1]。

脚仰托榥:长同上,广四分三厘,厚二分八厘[2]。

脚内外贴:长同上,广二分八厘,厚一分四厘[3]。

脚内外柱子:长四分八厘,广二分八厘,厚一分四厘[4]。

两侧及后壁合版:长视上下仰托榥,广随帐柱、心柱内,其厚一分。

心柱:长同上,方三分六厘。

立颊:长同上,广三分六厘,厚三分。

泥道版:长同上,广随帐柱、立颊内,厚同合版。

难子:长随立颊及帐身版、泥道版之长广,其方一分。

平棊:华文等并准殿内平棊制度。作三段造。

桯:长随枓槽四周之内,其广六分三厘,厚五分。

背版:长广随桯。以厚五分为定法。

贴:长随桯内,其广五分。厚同上。

贴络华文:厚同上。每方一尺,用华子二十五枚或十六枚。

楅:长同背版,其广六分,厚五分。

护缝:长同上,其广五分。厚同贴。

难子:长同上,方二分。

【注释】

[1] 广七分二厘,厚一分五厘:以帐身每高1尺,其里槽下脚版宽0.72寸,厚0.15寸计;若帐身高6.5尺,则其版宽4.68寸,厚0.975寸。

[2] 广四分三厘,厚二分八厘:以帐身每高1尺,其下脚仰托榥截面宽0.43寸,厚0.28寸计;若帐身高6.5尺,则其榥宽2.795寸,厚1.82寸。

[3] 广二分八厘,厚一分四厘:以帐身每高1尺,脚内外贴宽0.28寸,厚0.14寸计;若帐身高6.5尺,则其贴宽1.82寸,厚0.91寸。

[4] 长四分八厘,广二分八厘,厚一分四厘:以帐身每高1尺,其脚内外柱子长0.48寸,宽0.28寸,厚0.14寸计;若帐身高6.5尺,则其柱子长3.12寸,宽1.82寸,厚0.91寸。

【译文】

内外帐柱:柱之长依其帐身的高度而定,以帐身每高1尺,其柱截面方0.5寸计。

虚柱:以帐身每高1尺,其前槽帐柱间所施虚柱长3.5寸,截面方0.45寸计。

内外槽上隔枓版:隔枓版之长随帐柱内的距离而定,以帐身每高1尺,其版宽1.42寸,厚0.15寸计。

上隔枓仰托榥:榥之长与内外槽上隔枓版的长度相同,以帐身每高1尺,其榥宽0.43寸,厚0.28寸计。

上隔枓内外上下贴:上隔枓版内所施上下贴,其长与上隔枓仰托榥相同,以帐身每高1尺,其贴宽0.28寸,厚0.14寸计。

上隔枓内外上柱子:以帐身每高1尺,其内外上柱子长0.48寸计;其下柱子:以帐身每高1尺,其下柱子长0.38寸计;其上下柱子的截面宽度与厚度,皆与上隔枓内外上下贴的厚度相同。

内欢门:帐身内槽柱间所施欢门,其长随两立颊之间净距而定。帐身外槽柱间欢门:长依两帐柱间净距而定。以帐身每高1尺,其欢门之宽为1.5寸,厚0.15寸计。

内外帐带:以帐身每高1尺,其帐身内外槽上所施内外帐带长3.2寸,带截面方0.34寸计。

里槽下脚版:帐身内槽下脚版之长,与上隔枓上下贴的长度相同,以帐身每高1尺,其脚版宽0.72寸,厚0.15寸计。

脚仰托榥:帐身内槽下脚版所施仰托榥之长,与其脚版长度相同,以帐身每高1尺,其榥宽0.43寸,厚0.28寸计。

脚内外贴:帐身下脚版内外所施贴之长,与脚仰托榥的长度相同,以帐身每高1尺,其贴宽0.28寸,厚0.14寸计。

脚内外柱子:以帐身每高1尺,其帐身下脚内外柱子长0.48寸,宽0.28寸,厚0.14寸计。

两侧及后壁合版:帐身两侧及后壁合版之长,依其上下仰托榥的距离而定,其版之宽则依帐柱与心柱之间的距离而定,以帐身每高1尺,其版厚0.1寸计。

心柱:其帐身两侧及后壁帐柱间所施心柱之长,与柱间所施合版的长度相同,以帐身每高1尺,心柱截面方0.36寸计。

立颊:其帐柱两旁所施立颊之长与心柱的长度相同,以帐身每高1尺,立颊宽0.36寸,厚0.3寸计。

泥道版:帐身所施泥道版之长与立颊的长度相同,版之宽随帐柱之内或立颊之内距离而定,版之厚度则与帐身两侧及后壁所施合版的厚度相同。

难子:帐身两侧及后壁版、泥道版四周所缠难子的长与宽,依帐身版、泥道版的长与宽而定,以帐身每高1尺,难子截面方0.1寸计。

平棊:平棊版下所施贴华文等做法,皆与大木作制度殿内平棊的做法相同。将平棊分为三段造。

桯:平棊四周所施桯,其长随枓槽四周之内的长度而定,以帐身每高1尺,其桯截面宽6.3寸,厚0.5寸计。

背版:平棊背版的长度与宽度随四周之桯内的尺寸而定。其版之厚为0.5寸,这一厚度为绝对尺寸。

贴:平棊桯内所施贴,其长随桯内之长而定,以帐身每高1尺,其贴宽0.5寸计。贴之厚与背版厚度相同。

贴络华文:华文的厚度与背版或贴的厚度相同。以平棊版每1尺见方,其内施用华子25枚或16枚。

楅:平棊背版后所施楅之长与背版的长度相同,以帐身每高1尺,其楅宽0.6寸,厚0.5寸计。

护缝:平棊背版所施护缝,其长与楅之长度相同,以帐身每高1尺,护缝宽0.5寸计。护缝的厚度与贴的厚度相同,亦为0.5寸。

难子:平棊背版所施难子,其长与护缝的长度相同,以帐身每高1尺,难子截面方0.2寸计。

(帐头)

【题解】

九脊小帐的帐头外观,采用的是九脊殿屋顶形式,其自柱头之上的普拍方至脊上皮的高度为3尺(其中不含鸱尾高度)。帐头的面广为8尺,进深4尺,恰与帐身的面广与进深相同。其帐用4柱,则其面广1间,进深1间;檐下采用的是五铺作单杪单昂重栱造枓栱;其栱所用材之高为1.2寸,厚为0.8寸。可知,其枓栱用材的尺寸略小于牙脚帐枓栱之1.5寸的用材,但两者都不在《法式》大木作制度所规定之“八等材”内。

其普拍方上施枓槽版及铺作,上覆压厦版。

九脊小帐之内如大木作屋顶一样,亦施以栿,其转角处施大角梁、子角梁,并有类似于大木作制度至转角处生起做法的贴生。

九脊式屋顶之内亦施脊槫,脊槫下施蜀柱,蜀柱之间连以脊串,脊下施叉手,厦两头做法中的两山则施以山版。

九脊小帐屋椽,采用了曲椽、厦头椽,至转角处则施用随翼角排布的从角椽。

其余如大连檐、前后厦瓦版、两厦头厦瓦版及飞子,飞子上所覆白版(疑即望板),屋顶之上所施压脊、垂脊、角脊及两山所施曲阑搏脊等,皆与大木作九脊殿式屋顶做法有相类之处。

屋顶上仍施前后瓦陇条,两山则施搏风版及垂鱼、惹草。九脊顶之正脊上,施以高为1.1尺的鸱尾。

因九脊小帐仅有一间,故其在房屋内部的设置,也宜置于一间之内。因采用了九脊屋顶形式,故其补间铺作比较细密,前后檐各有补间铺作8朵,左右两山各有补间铺作4朵。再加上四根脚柱上的转角铺作,其檐下所施铺作达28朵之多。

九脊小帐之牙脚坐内所施壸门等做法,皆与前文所述牙脚帐之帐坐制度相类。据《法式》卷三十二之附图,九脊小帐,若用牙脚坐,亦可称为九脊牙脚小帐。

(帐头)

帐头:自普拍方至脊共高三尺,鸱尾在外。广八尺,深四尺。四柱,五铺作,下出一杪,上施一昂,材广一寸二分,厚八分,重栱造。上用压厦版,出飞檐,作九脊结[1]。

【注释】

[1] 作九脊结:原文“作九脊结瓦”,梁注本改为“作九脊结”。傅合校本:“宋本均作‘’,以下各卷同。”陈注:“‘瓦’作‘’”。

【译文】

帐头:自普拍方至九脊顶正脊上皮,共高3尺,鸱尾的高度尺寸未计在内。以帐身柱缝为准的帐头面广8尺,进深4尺。其下有4根立柱,柱头上施五铺作单杪单昂枓栱,其栱用材广1.2寸,材之厚为0.8寸,枓栱为重栱造做法。铺作之上施压厦版,四面出飞檐,以九脊结的形式结顶。

(帐头诸名件)

普拍方:长随深广,绞头在外。其广一寸,厚三分。

枓槽版:长厚同上,减二寸。其广二寸五分。

压厦版:长厚同上,每壁加五寸。其广二寸五分。

栿:长随深,加五寸。其广一寸,厚八分。

大角梁:长七寸,广八分,厚六分。

子角梁:长四寸,曲广二寸,厚同上。

贴生:长同压厦版,加七寸。其广六分,厚四分。

脊槫:长随广,其广一寸,厚八分。

脊槫下蜀柱:长八寸,广厚同上。

脊串:长随槫,其广六分,厚五分。

叉手:长六寸,广厚皆同角梁。

山版:每深一尺,则长九寸。广四寸五分。以厚六分为定法。

曲椽:每深一尺,则长八寸。曲广同脊串,厚三分。每补间铺作一朵用三条。

厦头椽:每深一尺,则长五寸。广四分,厚同上。角同上。

从角椽:长随宜,均摊使用。

大连檐:长随深广,每壁加一尺二寸。其广同曲椽,厚同贴生。

前后厦瓦版:长随槫。每至角加一尺五寸。其广自脊至大连檐随材合缝,以厚五分为定法。

两厦头厦瓦版:长随深,加同上。其广自山版至大连檐。合缝同上,厚同上。

飞子:长二寸五分,尾在内。广二分五厘,厚二分三厘。角内随宜取曲。

白版:长随飞檐,每壁加二尺。其广三寸。厚同厦瓦版。

压脊:长随厦瓦版,其广一寸五分,厚一寸。

垂脊:长随脊至压厦版外,其曲广及厚同上。

角脊:长六寸,广厚同上。

曲阑槫脊:共长四尺。广一寸,厚五分。

前后瓦陇条:每深一尺,则长八寸五分,厦头者长五寸五分;若至角,并随角斜长。方三分,相去空分同。

搏风版:每深一尺,则长四寸五分。曲广一寸二分。以厚七分为定法。

瓦口子:长随子角梁内,其曲广六分。

垂鱼:其长一尺二寸,每长一尺,即广六寸,厚同搏风版。

惹草:其长一尺,每长一尺,即广七寸,厚同上。

鸱尾:共高一尺一寸,每高一尺,即广六寸,厚同压脊。

【译文】

普拍方:方之长依据帐头的进深与面广尺寸而定,纵横普拍方相交处的绞头不计在此长度之内。以帐头每高1尺,普拍方宽1寸,厚0.3寸计。

枓槽版:柱头上所施枓槽版的长度、厚度与普拍方之长、厚相同,其长较普拍方之长减2寸。以帐头每高1尺,其枓槽版宽2.5寸计。

压厦版:压厦版的长度、厚度与枓槽版的长、厚相同,在此长度基础上,每一面压厦版的长度各加5寸。以帐头每高1寸,其压厦版宽2.5寸计。

栿:九脊小帐屋顶下所施栿之长,依据其帐的进深长度而定,在进深长度的基础上再加5寸。以帐头每高1尺,其栿宽1寸,厚0.8寸计。

大角梁:以帐头每高1尺,其九脊小帐屋顶四角所施大角梁长7寸,宽0.8寸,厚0.6寸计。

子角梁:以帐头每高1尺,其大角梁上所施子角梁长4寸,梁之曲高2寸计,子角梁之厚与大角梁相同。

贴生:铺作上至角所施贴生,其长与铺作上所覆压厦版同,在压厦版长度的基础上再加长7寸。以帐头每高1尺,其贴生宽0.6寸,厚0.4寸计。

脊槫:九脊小帐屋顶脊槫之长,依据其帐头面广长度而定,以帐头每高1尺,脊槫截面高1寸,厚0.8寸计。

脊槫下蜀柱:以帐头每高1尺,其脊槫下所施蜀柱长8寸计,蜀柱的宽、厚与脊槫之广厚尺寸相同。

脊串:脊槫下蜀柱间所施脊串之长依脊槫的长度而定,以帐头每高1尺,其脊串截面高0.6寸,厚0.5寸计。

叉手:以帐头每高1尺,其脊下所施叉手长6寸计;叉手截面的宽度、厚度都与角梁的高、厚相同。

山版:以帐头进深每长1尺,其山版之长为9寸计。并以帐头每高1尺,其山版宽4.5寸计。山版之厚为0.6寸,这一厚度为绝对尺寸。

曲椽:以帐头进深每长1尺,其九脊顶曲椽长8寸计。曲椽的曲宽与脊串的宽度相同,以帐头每高1尺,其曲椽厚为0.3寸计。对应于每一补间铺作之上,施用曲椽3条。

厦头椽:以帐头进深每长1尺,其檐口处所施厦头椽长5寸计。以帐头每高1尺,其厦头椽宽0.4寸计,厦头椽的厚度与曲椽的厚度相同。厦头椽的施用方式亦与曲椽的施用方式相同。

从角椽:翼角处所施从角椽,其长随宜使用,椽与椽之间距,均摊用之。

大连檐:九脊小帐屋顶四檐所施大连檐,其长依据帐头的进深与面广而定,在此基础上,每面加长1.2尺。大连檐的宽度与曲椽相同,厚度则与贴生相同。

前后厦瓦版:九脊顶前后所施厦瓦版,其长依据屋顶所施槫之长而定。每至转角处增加1.5尺。厦瓦版之宽,自其压脊下至大连檐处,应随其材之宽窄合缝而成,其版之厚为0.5寸,此厚度为绝对尺寸。

两厦头厦瓦版:九脊顶两山厦头所施厦瓦版,其长依据帐头进深之长而定,至角所增加之长与前后厦瓦版同。其版之宽自山版至大连檐。随其材合缝做法与前后厦瓦版做法同,厚度亦与前后厦瓦版同。

飞子:厦头椽上所施飞子,以帐头每高1尺,其长2.5寸,包括飞子尾部的长度。其宽0.25寸,厚0.23寸计。至转角处,其飞子应随宜找取曲线。

白版:在飞子上所覆白版,其长依据飞椽之长而定,每面各加长2尺。以帐头每高1尺,白版宽3寸计。白版之厚与厦瓦版的厚度相同。

压脊:其长依据厦瓦版的长度而定,以帐头每高1尺,其压脊高1.5寸,厚1寸计。

垂脊:垂脊之长依据压脊至压厦版外的长度而定,垂脊的宽度和厚度与压脊的宽度和厚度相同。

角脊:以帐头每高1尺,其角脊长6寸计,角脊的宽度和厚度与压脊及垂脊的宽度和厚度相同。

曲阑搏脊:九脊顶两山出际之下所施曲阑搏脊共长4尺。以帐头每高1尺,其脊宽1寸,厚0.5寸计。

前后瓦陇条:以帐头进深每长1尺,其前后瓦陇条长为8.5寸计,施于两山厦头处的瓦陇条,其长5.5寸;如果至转角处,都应依据角之斜长确定其长度。以帐头每高1尺,其瓦陇条截面方0.3寸计,瓦陇条之间的空当距离,与瓦陇条截面之方尺寸相同。

搏风版:以帐头进深每长1尺,其九脊小帐屋顶两山所施搏风版长4.5寸计。以帐头每高1尺,其版曲宽1.2寸计。其版厚为0.7寸,这一厚度为绝对尺寸。

瓦口子:其长依据两翼角之子角梁内距离而定,以帐头每高1尺,其瓦口子曲宽0.6寸计。

垂鱼:垂鱼长为1.2尺,以其每长1尺,垂鱼宽为0.6寸计,垂鱼之厚与搏风版同。

惹草:惹草长为1尺,以其每长1尺,惹草宽7寸计,惹草之厚与垂鱼之厚相同。

鸱尾:鸱尾共高1.1尺,以其每高1尺,鸱尾宽6寸计,鸱尾之厚与压脊厚度相同。

(九脊小帐一般)

凡九脊小帐,施之于屋一间之内。其补间铺作前后各八朵,两侧各四朵。坐内壸门等,并准牙脚帐制度。

【译文】

凡营造九脊小帐,可以将其施造于房屋室内的一间之内。九脊小帐的檐下枓栱,前后各用8朵补间铺作,两侧各有4朵补间铺作。其帐坐内所施壸门等做法,都与牙脚帐的相关做法相同。

壁帐

【题解】

从《法式》行文看,所谓“壁帐”,似指直接安于室内墙壁之上的小木作帐室。因其中提到了铺作的“出角”“入角”,故其又可能是施于室内一角、平面略呈“L”形布置的,从而形成其帐的一个内转角。

关于“壁帐”条,原文曰“其名件广厚,皆取帐身间内每尺之高,积而为法”。既取“帐身间内”,当以“每尺之广”取之;若取“每尺之高”,则或取壁帐通高,或取壁帐“逐层之高”。傅熹年先生合校本中将“高”改为“广”,即“皆取帐身间内每尺之广,积而为法”,从上下文逻辑来看,就比较通顺了。

令人疑惑的是,文中并未给出帐身间内之广的尺寸。但文中给出了“每一间用补间铺作一十三朵”这一概念,且明确其枓栱用材广1.2寸,厚0.8寸,则其材分°之分°值应为0.08寸。从文中可知,壁帐所用枓栱为五铺作下昂重栱造。既有重栱,必然有慢栱,则由泥道慢栱的长度与补间铺作的朵数,或能推测出此一壁帐的帐身间内之广的大概范围。

慢栱长92分°,若间内施13朵补间铺作,其间广之内应有15朵铺作,而两端柱头铺作各计半铺,则有14朵完整铺作,即应有14条慢栱的长度,其总长应为92×14=1288分°;以每1分°长0.08寸计,则14条慢栱总长为103.04寸,约为10.3尺。如此,则若将这些铺作施于12~15尺的间广范围之内,是都有可能安置进去的,只是铺作与铺作之间的间距大小,有一些差别。

基于如上分析,这里可假设,其壁帐帐身间内之广为12尺。

壁帐通高1.3丈至1.6丈(不含顶部的仰阳版及山华版)。其形式是在帐柱之上,安普拍方,方上施隔科,上用五铺作下昂重栱造,似为双下昂做法。其壁帐疑为可沿室内墙壁转角设置,故其檐下枓栱亦为“出角”“入角”两种做法。

枓栱用材高1.2寸,厚0.8寸。每一间,施补间铺作13朵。枓栱之上施压厦版、混肚方,上安仰阳版与山华版。

帐内上施平棊。前后两柱之间用“叉子栿”,疑其为如同大木作制度平梁上所施“叉手”一样的梁栿形式。帐身各部分构件尺寸,依据帐身高度尺寸,各构件取其相应的比例尺寸,累积推算而出。

壁帐内之框架柱即帐柱、仰托榥、隔科版、隔科柱子、枓槽版以及其帐顶所施压厦版、混肚方、仰阳版、山华版,并壁帐之内所施平棊及其附属构件,皆与牙脚帐、九脊小帐对应之处所施构件十分类似。

壁帐上的山华版与仰阳版之后,每华尖亦应施楅1枚,以起到固定山华版及仰阳版作用。

比较令人不解的是,这段文字没有提到壁帐的基座,既没有专门设置的木制“壁帐坐”,也没有提及壁帐是否坐落在一个砖石的台座之上。甚至没有提及其帐柱的根部是否有脚,或是否施有础石。这是否由《法式》作者的一时疏忽所致?《法式》正文后所附的图样中,亦未给出壁帐的图样形式,这也是一个令人不解的问题。

壁帐所用铺作枓栱诸分°数,与牙脚帐、九脊小帐所施铺作一样,也都以大木作枓栱制度为准。

(造壁帐之制)

造壁帐之制:高一丈三尺至一丈六尺。山华、仰阳在外。其帐柱之上安普拍方,方上施隔枓及五铺作下昂重栱,出角、入角造。其材广一寸二分,厚八分。每一间用补间铺作一十三朵。铺作上施压厦版、混肚方,混肚方上与梁下齐。方上安仰阳版及山华。仰阳版、山华在两梁之间。帐内上施平棊。两柱之内并用叉子栿。其名件广厚,皆取帐身间内每尺之高,积而为法。

【译文】

营造壁帐的制度:壁帐高为1.3丈至1.6丈。其高度内不包含壁帐顶盖之上的山华版与仰阳版的高度。在壁帐帐柱之上施安普拍方,方上施以隔枓版,并施五铺作下昂重栱造枓栱,其转角铺作有出角造与入角造两种做法。枓栱用材之广为1.2寸,材厚0.8寸。每一间壁帐之内,施用补间铺作13朵。铺作上施以压厦版与混肚方,混肚方的上皮与壁帐顶部所施梁栿的下皮找齐。混肚方之上施安仰阳版及山华版。仰阳版及山华版施于每两根梁栿之间的位置上。壁帐之内施以平棊。每前后两柱之内,皆用叉子栿以承壁帐之顶盖。壁帐中各种构件的广厚尺寸,都是以帐身每1尺高时其构件所取的相应比例尺寸,累积推算而出的。

(壁帐诸名件)

帐柱:长视高,每间广一尺,则方三分八厘。

仰托榥:长随间广,其广三分,厚二分。

隔枓版:长同上,其广一寸一分,厚一分。

隔枓贴:长随两柱之内,其广二分,厚八厘。

隔枓柱子:长随贴内,广厚同贴。

枓槽版:长同仰托榥,其广七分六厘,厚一分。

压厦版:长同上,其广八分,厚一分。枓槽版及压厦版,如减材分,即广随所用减之。

混肚方:长同上,其广四分,厚二分。

仰阳版:长同上,其广七分,厚一分。

仰阳贴:长同上,其广二分,厚八厘。

合角贴:长视仰阳版之广,其厚同仰阳贴。

山华版:长随仰阳版之广,其厚同压厦版。

平棊:华文并准殿内平棊制度。长广并随间内。

背版:长随平棊,其广随帐之深。以厚六分为定法。

桯:长随背版四周之广,其广二分,厚一分六厘。

贴:长随桯四周之内,其广一分六厘。厚同上。

难子并贴华:每方一尺,用贴络华二十五枚或十六枚。

护缝:长随平棊,其广同桯。厚同背版。

楅:广三分,厚二分。

【译文】

帐柱:柱之长依壁帐帐身间内之高而定,以其帐开间间广每长1尺,其柱截面方0.38寸计。

仰托榥:其榥之长随壁帐开间间广而定,以壁帐帐身间内每高1尺,其榥截面宽0.3寸,厚0.2寸计。

隔枓版:帐柱之上所施隔枓版之长与仰托榥的长度相同,以壁帐帐身间内每高1尺,隔枓版宽1.1寸,厚0.1寸计。

隔枓贴:隔枓版所施贴之长,依两柱之间的内距而定,以壁帐帐身间内每高1尺,隔枓贴宽0.2寸,厚0.08寸计。

隔枓柱子:隔枓版间所施隔枓柱子的长度,依隔枓贴之内距离而定,柱子截面的广厚尺寸与贴的广厚尺寸相同。

枓槽版:帐身柱上所施枓槽版,其长与仰托榥的长度相同,以壁帐帐身间内每高1尺,枓槽版宽0.76寸,厚0.1寸计。

压厦版:壁帐顶部所施压厦版,其版之长与枓槽版的长度相同,以壁帐帐身间内每高1尺,压厦版宽0.8寸,厚0.1寸计。壁帐所用枓槽版及压厦版,若其帐材分°尺寸有所减小,则其所用枓槽版与压厦版的宽度亦相应有所减小。

混肚方:壁帐顶部所施混肚方之长与压厦版的长度相同,以壁帐帐身间内每高1尺,其混肚方宽0.4寸,厚0.2寸计。

仰阳版:壁帐顶部所施仰阳版之长,与混肚方的长度相同,以壁帐帐身间内每高1尺,其仰阳版宽0.7寸,厚0.1寸计。

仰阳贴:壁帐仰阳版所施贴,其长与仰阳版长度相同,以壁帐帐身间内每高1尺,其仰阳贴宽0.2寸,厚0.08寸计。

合角贴:壁帐顶部转角之仰阳版相接处所施合角贴,其长依仰阳版的宽度而定,其厚则与仰阳贴的厚度相同。

山华版:壁帐顶部所施山华版,其长依仰阳版的宽度而定,山华版的厚度与压厦版的厚度相同。

平棊:壁帐内所施平棊下之华文,以大木作制度殿内平棊做法为准。平棊的长与宽,皆依壁帐间内的尺寸而定。

背版:平棊背版的长度依平棊的长度而定,背版的宽度随壁帐进深尺寸而定。背版的厚度为0.6寸,这一尺寸为绝对尺寸。

桯:平棊背版四周所施桯之长,随背版四周的周长而定,以壁帐帐身间内每高1尺,其桯宽0.2寸,厚0.16寸计。

贴:平棊桯内所施贴,其长依四周桯内的周长而定,以壁帐帐身间内每高1尺,其贴宽0.16寸计。贴的厚度与桯的厚度相同。

难子并贴华:以平棊版每一尺见方,施用贴络华子25枚或16枚计。

护缝:平棊版所施护缝的长度随平棊的长度而定,宽度与桯的宽度相同。护缝的厚度与背版的厚度相同。

楅:以壁帐帐身间内每高1尺,平棊背版后所施楅宽0.3寸,厚0.2寸计。

(壁帐一般)

凡壁帐上山华、仰阳版后,每华尖皆施楅一枚。所用飞子、马衔,皆量宜用之。其枓栱等分°数,并准大木作制度。

【译文】

凡壁帐之上所施山华版、仰阳版之后,依其山华叶每一花尖后,皆施楅1枚。壁帐上所用飞子、马衔木等,也都应依据壁帐高度与大小,量宜使用。壁帐上所施枓栱等所用材分°等数,也都以大木作枓栱制度的材分°制度为准。