【题解】
本卷只有一个主题：佛道帐。顾名思义，这是一种应用于佛寺或道观殿阁楼堂室内，用以供奉佛道造像的小木作装置，其目的是通过精美细密的装饰与装修，为佛或神的偶像营造一个庄严、隆重、受人礼拜的空间。其形式大概类似一座由多个开间组成的放大了的佛龛或神龛。
佛道帐，其实是“佛帐”与“道帐”两个术语的综合。如隋代王劭所撰《舍利感应记》中提到：“华台像辇，佛帐佛舆，香山香钵，种种音乐，尽来供养。”佛帐，是在佛殿或佛堂建筑室内设置的木帐，大概类似一个神龛的形态，其作用是供奉佛或菩萨的造像。道帐，则是施之于道教宫观室内的木帐，其作用是供奉道教神明的造像。这两种木帐，都是中国传统宗教偶像崇拜的产物。
这里的“帐”与后文中的“藏”，在形式上区别似乎不是很大，但其作用却似有不同。帐，可能与“幕帐”有所关联，其作用是供奉神佛的造像，或祠庙中先祖等的牌位。其帐中所施设之物代表的是神佛或祖先。而藏，似具有“收藏”“储藏”的意思，其内主要用于储藏佛道的经典书籍。从《法式》书末所给出的图样亦可以注意到，凡“帐”，主要是规模稍大的佛道帐与壁帐，其内如房屋一般，是有空敞的用以供奉神佛造像的内部空间的，其前则施有可以供人上下的踏阶。而“藏”，包括转轮经藏或壁藏，则不设踏阶，其内仅施以储藏格与木匣。
本卷图样参见卷第三十二《小木作制度图样》图32-59、图32-60。
佛道帐
【题解】
《法式》行文中给出的标准佛道帐做法是，其高29尺，内外拢深（进深）12.5尺。当然，这一高度尺寸也只是一个标准尺寸，针对不同的佛道殿堂，其室内所施设的佛道帐的高宽尺寸，是可以随着房屋室内空间的大小而有所调整的。但无论如何调整，其基本的比例不会变，即如其文中所言：“其名件广厚，皆取逐层每尺之高，积而为法。”随着帐的高度变化，其相应的其他尺寸及构成其结构的诸构件长度与截面尺寸，都会依比例而相应地变化。
佛道帐在高度方向分为五个层次：
1.底为龟脚坐（座）；
2.坐上为帐身，帐身之下有芙蓉瓣、叠涩与门窗；
3.帐身之上为腰檐；
4.腰檐之上用平坐；
5.平坐之上施天宫楼阁。天宫楼阁为造型精美之小木作殿堂。
佛道帐前后两面及左右两侧做法与制度相同。其外观为5个开间。主要名件广厚，以逐层每尺之高，积而为法；勾阑与踏道圜桥子，则以每寸之高，积而为法。
（造佛道帐之制）
造佛道帐之制：自坐下龟脚至鸱尾[1]，共高二丈九尺；内外拢深一丈二尺五寸。上层施天宫楼阁；次平坐，次腰檐。帐身下安芙蓉瓣、叠涩、门窗、龟脚坐。两面与两侧制度并同。作五间造。其名件广厚，皆取逐层每尺之高，积而为法。后勾阑两等，皆以每寸之高，积而为法。
【注释】
[1] 坐：座。托器物之物件。《法式》注释、译文中所涉此义项的术语仍用“坐”。龟脚：在宋式营造小木作制度中，见于小木作设施根脚部位的一种装饰做法，其施设位置类如其他小木作设施的脚处，但其轮廓形如龟足。鸱(chī)尾：这里的“鸱尾”，当是模仿大木作屋顶正脊瓦饰中的鸱尾，但其材料与做法，都应是以木斫刻而成的。
【译文】
营造佛道帐的制度：自帐坐下的龟脚至帐顶天宫楼阁之上的鸱尾，总高为2.9丈；其帐身内外柱拢的进深为1.25丈。帐的上层施以天宫楼阁；天宫楼阁之下，以平坐相承；平坐之下施以腰檐。腰檐之下为帐身，帐身之下安芙蓉瓣、出叠涩、施门窗，其下帐坐采用龟脚坐的形式。佛道帐前后两面及左右两侧都采用相同的制度。依照五开间的形式营造。佛道帐上各种构件的截面广厚尺寸，都是以每一层高度中依其每1尺之高构件所对应的比例尺寸，累积推算而出的。后面提到的勾阑等两种做法，则是以每1寸之高所对应的构件比例尺寸，按照实际尺寸累积推算而出的。
（帐坐）
【题解】
佛道帐帐坐，相当于佛道帐的台座，按规制其高为4.5尺，帐坐面的长度随佛道帐通面广，帐坐进深随佛道帐进深。帐坐下用龟脚。其龟脚与帐坐所分芙蓉瓣相对应。龟脚之上施以车槽，车槽上下各用叠涩线脚一重，再在上涩之上叠压子涩三重。并于上一重叠涩之下施坐腰，此即帐坐之束腰。
上涩之上，出帐坐坐面（类如殿之阶基面）涩，坐面之上施安重台勾阑。勾阑之内施宝柱两重。留外一重为转道，似即两重宝柱间的通道；内一重柱间壁上贴络门窗。柱上施五铺作枓栱出双杪，上承平坐。平坐之上，再安重台勾阑，其寻杖之下为瘿项云栱形式。
车槽之上下涩，长随帐坐之广，深随帐坐之深。其文中仅给出佛道帐为五间造，却并未给出面广尺寸。
坐腰，位于上、下子涩之间，似与石作制度殿阶基中束腰类似。
重要的是，其帐坐自龟脚之上至平坐勾阑，逐层都应采用芙蓉瓣造模数与构造形式。这种做法是宋式小木作模数制度与装配式构造的一个基础。
（帐坐）
帐坐：高四尺五寸，长随殿身之广，其广随殿身之深。下用龟脚，脚上施车槽，槽之上下各用涩一重，于上涩之上又叠子涩三重。于上一重之下施坐腰。上涩之上用坐面涩，面上安重台勾阑，高一尺。阑内遍用明金版。勾阑之内施宝柱两重，留外一重为转道。内壁贴络门窗。其上设五铺作卷头平坐。材广一寸八分，腰檐、平坐准此。平坐上又安重台勾阑。并瘿项云栱坐。自龟脚上每涩至上勾阑，逐层并作芙蓉瓣造。
【译文】
帐坐：帐坐之高为4.5尺，帐坐之长随其上所施帐身的面广长度而定，帐坐之宽亦随帐身的进深而定。帐坐之下施用龟脚，龟脚之上施用车槽，车槽之上与之下各施用一道出涩线脚，同时在上涩之上再叠出三层子涩。在最上一层子涩之下，施以坐腰。上涩之上再施以坐面涩，帐坐顶面上则施安重台勾阑，勾阑高为1尺。勾阑以内之帐坐顶面遍用明金版。勾阑之内施两重列柱，将外面一重列柱作为可以形成转角的柱列。帐坐内壁之上贴络门窗装饰。门窗之上设以五铺作出两卷头枓栱，枓栱之上施平坐。平坐枓栱用材广1.8寸，腰檐上所施平坐枓栱用材与之相同。平坐上又施安重台勾阑。上下两层重台勾阑之寻杖下，都采用瘿项云栱的托坐。自龟脚以上的每一层出涩直至上一层勾阑，各层都采用芙蓉瓣造的做法。
（帐坐诸名件）
龟脚：每坐高一尺，则长二寸，广七分，厚五分。
车槽上下涩：长随坐长及深，外每面加二寸。广二寸，厚六分五厘。
车槽：长同上，每面减三寸，安华版在外。广一寸，厚八分。
上子涩：两重，在坐腰上下者。各长同上，减二寸。广一寸六分，厚二分五厘。
下子涩：长同坐，广厚并同上。
坐腰：长同上，每面减八寸。方一寸。安华版在外。
坐面涩：长同上，广二寸，厚六分五厘。
猴面版：长同上，广四寸，厚六分七厘。
明金版：长同上，每面减八寸。广二寸五分，厚一分二厘。
枓槽版：长同上，每面减三尺。广二寸五分，厚二分二厘。
压厦版：长同上，每面减一尺。广二寸四分，厚二分二厘。
门窗背版：长随枓槽版，减长三寸。广自普拍方下至明金版上。以厚六分为定法。
车槽华版：长随车槽，广八分，厚三分。
坐腰华版：长随坐腰，广一寸，厚同上。
坐面版：长广并随猴面版内，其厚二分六厘。
猴面榥：每坐深一尺，则长九寸。方八分。每一瓣用一条。
猴面马头榥：每坐深一尺，则长一寸四分。方同上。每一瓣用一条。
连梯卧榥：每坐深一尺，则长九寸五分。方同上。每一瓣用一条。
连梯马头榥：每坐深一尺，则长一寸。方同上。
长短柱脚方：长同车槽涩，每一面减三尺二寸。方一寸。
长短榻头木：长随柱脚方内，方八分。
长立榥：长九寸二分，方同上。随柱脚方、榻头木逐瓣用之。
短立榥：长四寸，方六分。
拽后榥：长五寸，方同上。
穿串透栓：长随榻头木，广五分，厚二分。
罗文榥：每坐高一尺，则加长四寸。方八分。
【译文】
龟脚：以帐坐每高1尺，龟脚之长为2寸，宽0.7寸，厚0.5寸计。
车槽上下涩：帐坐车槽上下所出涩，其长度随帐坐的面广与进深而定，其帐坐外每面各加长2寸。以帐坐每高1尺，其涩宽2寸，厚0.65寸计。
车槽：其长度与上条车槽上下涩相同，每面车槽之长各减短3寸，车槽之外施安华版。以帐坐每高1尺，车槽宽1寸，厚0.8寸计。
上子涩：其出涩两重，两重上子涩分别施于坐腰的上与下。两重上子涩的各自长度均与上条车槽上下涩同，每重各减短2寸。以帐坐每高1尺，其涩宽1.6寸，厚0.25寸计。
下子涩：其长与帐坐面广同，其涩截面广厚与上子涩的广厚相同。
坐腰：其长与上子涩同，每面之长各减短8寸。以帐坐每高1尺，其坐腰截面方1寸计。坐腰之外施安华版。
坐面涩：帐坐坐面所出涩，其长与坐腰同，以帐坐每高1尺，其涩截面宽2寸，厚0.65寸计。
猴面版：版长与坐面涩之长同，以帐坐每高1尺，版之广为4寸，厚为0.67寸计。
明金版：版长与猴面版之长同，每面长各减8寸。以帐坐每高1尺，宽2.5寸，厚0.12寸计。
枓槽版：版长与明金版之长同，每面长各减短3尺。以帐坐每高1尺，版宽2.5寸，厚0.22寸计。
压厦版：版长与枓槽版之长同，每面长各减短1尺。以帐坐每高1尺，版宽2.4寸，厚0.22寸计。
门窗背版：其长随枓槽版之长而定，减其长度3寸。其版宽自普拍方之下至明金版之上。版之厚为0.6寸，此为绝对尺寸。
车槽华版：其长随车槽之长而定，以帐坐每高1尺，其版宽0.8寸，厚0.3寸计。
坐腰华版：版长随坐腰之长而定，以帐坐每高1尺，其版宽1寸，其厚与车槽华版同。
坐面版：其版之长与宽都依猴面版之内所余尺寸计，以帐坐每高1尺，其版厚为0.26寸计。
猴面榥：以帐坐进深每长1尺，其榥长为9寸计。以帐坐每高1尺，其榥截面方为0.8寸计。依芙蓉瓣划分，每一瓣各用一条猴面榥。
猴面马头榥：以帐坐进深每长1尺，其榥长1.4寸计。榥的截面尺寸计算方法与猴面榥同。仍以芙蓉瓣分之，即每一瓣用猴面马头榥一条。
连梯卧榥：以帐坐进深每长1尺，其长9.5寸计。其榥截面尺寸计算方法与猴面榥、猴面马头榥同。仍以芙蓉瓣分之，即每一瓣用连梯卧榥一条。
连梯马头榥：以帐坐进深每长1尺，其长1寸计。榥之截面尺寸与连梯卧榥等同。
长短柱脚方：其方之长与车槽的长度相同，每一面各减短3.2尺。以帐坐每高1尺，其方截面为1寸见方计。
长短榻头木：榻头木之长依据柱脚方之内长而定，以帐坐每高1尺，榻头木截面为0.8寸见方计。
长立榥：以帐坐每高1尺，长立榥之长为9.2寸计，榥的截面见方尺寸与长短榻头木截面尺寸相同。长立榥随柱脚方、榻头木依芙蓉瓣之分，逐瓣皆施用之。
短立榥：以帐坐每高1尺，短立榥长4寸，其截面方0.6寸计。
拽后榥：以帐坐每高1尺，拽后榥长5寸计，其截面方与短立榥同。
穿串透栓：栓的长度随长短榻头木之长而定，以帐坐每高1尺，栓的截面宽为0.5寸，厚0.2寸计。
罗文榥：以帐坐每高1尺，罗文榥长度在此基础上加长4寸。以帐坐每高1尺，其榥截面方为0.8寸计。
（帐身）
【题解】
由《法式》行文可知，帐身高设定为12.5尺，与前文所言“内外拢深”尺寸相同。若将“内外拢深”理解为帐身平面进深，则帐身高度与进深相同。帐身面广与进深则由帐坐尺寸所确定。所谓“量瓣数随宜取间”，这里的“瓣数”，当指帐坐之下的芙蓉瓣，故其语似可理解为，佛道帐之帐身开间数并非一个确定的数，或可通过不同瓣数组织成三间、五间、七间、九间不等。前文所言“五间造”，当为举其一例。
帐身内外用帐柱。柱上、柱下均用隔枓版。四面外柱及正面里槽柱，皆安欢门、帐带，以做装饰。前外柱与里槽柱之间，类如房屋前廊，每间安平棊或斗八藻井。正前面（里槽柱）每间施毬文格子门。帐身两侧及后壁，则安版，施难子。
帐身分内外槽，大略如殿阁平面之内外柱槽，其柱之长视帐身之高，以帐身高12.5尺，其内外槽柱亦高12.5尺。
帐身内施斗八藻井，依《法式》规则，其径3.2尺，共高1.5尺，施五铺作重栱卷头造。帐身内斗八藻井诸名件，并依小木作制度之“斗八藻井”做法，量宜减之。
（帐身）
帐身：高一丈二尺五寸，长与广皆随帐坐，量瓣数随宜取间。其内外皆拢帐柱。柱下用脚隔枓[1]，柱上用内外侧当隔枓。四面外柱并安欢门、帐带。前一面里槽柱内亦用。每间用算桯方施平棊、斗八藻井。前一面每间两颊各用毬文格子门。格子桯四混出双线，用双腰串、腰华版造。门之制度，并准本法。两侧及后壁，并用难子安版。
【注释】
[1] (zhuó)脚隔枓：原文“脚隔枓”，傅合校本：改“枓”为“科”，并注：“科，‘枓’字不可从。隔科，宋本卷十‘九脊小帐、壁帐’，卷十一‘转轮经藏’，均作‘隔科’。”本书暂从原文。下同。脚隔枓，可能是指连接两柱根部的脚隔版。脚，帐身柱根部所施的装饰性构件。隔枓，疑指隔版。
【译文】
帐身：其高1.25丈，帐身的面广与进深都应随帐坐的面广与进深而定，帐身之开间进深分划也应取量帐坐所分芙蓉瓣的瓣数，各随其宜确定逐间的广深尺寸。帐身内外都要拢施帐柱。帐柱之下施以脚隔枓版，帐柱上部则在其内外柱侧的空当处施以隔枓版。帐身四面外槽柱的柱头之间都应施安欢门、帐带。帐身前部的里槽柱之间亦施欢门、帐带。帐身内每一间施用算桯方，方上承以平棊及斗八藻井。帐身前部里槽每间两立颊之间各施毬文格子门。格子门之桯为四混出双线做法，门扇施用双腰串、腰华版。其门制度，皆依照毬文格子门本身的制度与做法。帐身两侧及后壁，都覆以侧版、背版，版之四边皆施难子。
（帐身诸名件）
帐内外槽柱：长视帐身之高。每高一尺，则方四分。
虚柱：长三寸二分，方三分四厘。
内外槽上隔枓版：长随间架，广一寸二分，厚一分二厘。
上隔枓仰托榥：长同上，广二分八厘，厚二分。
上隔枓内外上下贴：长同脚[1]，贴广二分，厚八厘。
隔枓内外上柱子：长四分四厘；下柱子：长三分六厘。其广厚并同上。
里槽下脚版[2]：长随每间之深广，其广五分二厘，厚一分二厘[3]。
脚仰托榥[4]：长同上，广二分八厘，厚二分[5]。
脚内外贴：长同上，其广二分，厚八厘[6]。
脚内外柱子[7]：长三分二厘[8]，广厚同上。
内外欢门：长随帐柱之内，其广一寸二分，厚一分二厘。
内外帐带：长二寸八分，广二分六厘，厚亦如之。
两侧及后壁版：长视上下仰托榥内，广随帐柱、心柱内。其厚八厘。
心柱：长同上，其广三分二厘，厚二分八厘。
颊子：长同上，广三分，厚二分八厘。
腰串：长随帐柱内，广厚同上。
难子：长同后壁版，方八厘。
随间栿：长随帐身之深，其方三分六厘。
算桯方：长随间之广，其广三分二厘，厚二分四厘。
四面缠难子：长随间架，方一分二厘。
平棊：华文制度并准殿内平棊。
背版：长随方子心内，广随栿心。以厚五分为定法。
桯：长随方子四周之内，其广二分，厚一分六厘。
贴：长随桯四周之内，其广一分二厘。厚同背版。
难子并贴华：厚同贴。每方一尺，用贴华二十五枚或十六枚。
斗八藻井：径三尺二寸，共高一尺五寸，五铺作重栱卷头造，材广六分。其名件并准本法，量宜减之。
【注释】
[1] 脚：即帐身内外槽柱柱根处所施脚隔版。
[2] 里槽下脚版：指帐身里槽柱下所施脚版。
[3] 广五分二厘，厚一分二厘：以帐身每高1尺，其里槽下脚版宽0.52寸，厚0.12寸计；若帐身高1.25丈，则其脚版宽6.5寸，厚1.5寸。
[4] 脚仰托榥：疑为施于脚版之间起仰托上部构件的条状木方。榥，原文为“幌”，当讹误，径改。
[5] 广二分八厘，厚二分：以帐身每高1尺，其脚仰托榥宽0.28寸，厚0.2寸计；若帐身高1.25丈，则其榥宽3.5寸，厚2.5寸。
[6] 广二分，厚八厘：以帐身每高1尺，其脚内外所施贴宽0.2寸，厚0.08寸计；若帐身高1.25丈，则其贴宽2.5寸，厚1寸。
[7] 脚内外柱子：帐身内外槽柱根处脚版内外所施短柱。
[8] 长三分二厘：以帐身每高1尺，其脚内外柱子长0.32寸计；若帐身高1.25丈，则其柱长为4寸。
【译文】
帐内外槽柱：柱的长度依据帐身之高确定。以帐身每高1尺，柱截面方0.4寸计。
虚柱：以帐身每高1尺，虚柱长3.2寸，柱截面方0.34寸计。
内外槽上隔枓版：版之长依帐身间架宽度而定，以帐身每高1尺，其版宽1.2寸，厚0.12寸计。
上隔枓仰托榥：仰托榥的长度与内外槽上隔枓版的长度相同，以帐身每高1尺，其版宽0.28寸，厚0.2寸计。
上隔枓内外上下贴：贴的长度与帐身柱根处所施脚的长度相同，以帐身每高1尺，其贴宽0.2寸，厚0.08寸计。
隔枓内外上柱子：以帐身每高1尺，长0.44寸计；下柱子：以帐身每高1尺，长0.36寸计。上柱子与下柱子的宽度与厚度，都与上隔枓内外上下贴的广厚尺寸相同。
里槽下脚版：脚版的长度依据帐身每间的面广与进深尺寸而定，以帐身每高1尺，其版宽为0.52寸，厚0.12寸计。
脚仰托幌：榥之长与里槽下脚版的长度相同，以帐身每高1尺，其榥宽0.28寸，厚0.2寸计。
脚内外贴：贴的长度与脚仰托榥的长度相同，以帐身每高1尺，其贴宽0.2寸，厚0.08寸计。
脚内外柱子：以帐身每高1尺，其内外柱子长0.32寸计，柱子的宽度、厚度与脚内外贴的广厚尺寸相同。
内外欢门：欢门之长依帐柱之内的间距而定，以帐身每高1尺，欢门宽1.2寸，厚0.12寸计。
内外帐带：以帐身每高1尺，内外帐带长为2.8寸，宽为0.26寸计，帐带的厚度与宽度相同。
两侧及后壁版：帐身两侧侧版及后壁版的长度，依据帐身上下仰托榥之间的距离而定，其版的宽度则依帐柱与心柱之间的距离而定。以帐身每高1尺，其版厚为0.08寸计。
心柱：心柱之长与两侧及后壁版的长度相同，以帐身每高1尺，心柱截面宽0.32寸，厚0.28寸计。
颊子：两侧侧版及后壁版之间所施颊子的长度与心柱的长度相同，以帐身每高1尺，其颊子宽0.3寸，厚0.28寸计。
腰串：两侧及后壁所施腰串，其长随帐柱之间的距离而定，腰串的宽度、厚度与颊子的宽度、厚度相同。
难子：难子的长度与后壁版的长度相同，以帐身每高1尺，难子截面方为0.08寸计。
随间栿：其长度依帐身的进深而定，以帐身每进深1尺，前后帐柱柱头之上所施随间栿截面方为0.36寸计。
承帐身内平棊之算桯方：其长依帐身柱分间的开间间广而定，以帐身每高1尺，其算桯方宽0.32寸，厚0.24寸计。
平棊桯内之四面所缠难子：难子之长随帐身间架的面广与进深而定，以帐身每高1尺，其平棊下所施难子的截面方为0.12寸计。
平棊：平棊版下施贴华文的方法与制度，均以大木作制度殿内平棊下所施华文制度为准。
平棊背版：版之长随平棊方中心线内的距离而定，背版之宽则依帐柱上所施相邻随间栿中心之间的距离而定。背版之厚为0.5寸，此为绝对尺寸。
平棊方内所施桯：桯之长随平棊方四周之内的周长而定，以帐身每高1尺，其桯宽0.2寸，厚0.16寸计。
平棊内所缠之贴：贴之长随桯四周之内的长度而定，以帐身每高1尺，其贴宽为0.12寸计。贴之厚与背版同，亦为0.5寸。
平棊版下所施难子及贴华：难子及贴华的厚度与贴的厚度相同。以平棊版每1尺见方，其内施贴华25枚至16枚计。
平棊内所施斗八藻井：藻井所用八角形之径为3.2尺，藻井共高1.5尺，藻井内施以五铺作重栱卷头造枓栱，其栱所用材高为0.6寸。藻井及铺作各种名件的做法及尺寸，皆以小木作斗八藻井制度及大木作枓栱制度本身的做法与制度为准，依据其尺度大小量宜缩减为之。
（腰檐）
【题解】
腰檐，其构成分内、外两重。外为枓栱、压厦版、檐口、翼角；其内是一个结构框架，先在柱缝之上施枓槽版，在两侧柱缝上施山版；版内施夹槽版，再在前后柱缝上逐缝夹安钥匙头版，版上顺槽（缝）安钥匙头榥（横木条），再顺身在钥匙头版上通施卧榥，从而形成由“版”与“榥”组成的矩形框架。
在卧榥上栽柱子，柱头之上施卧榥，卧榥之上可安上层平坐。此层柱子，大约与殿堂之平坐柱相类似。
外檐，在帐身柱头之上施栌枓。栌枓口内出六铺作单杪双昂重栱造枓栱。《法式》文本中给出的腰檐枓栱用材，其材之广为1.8寸。其文中给出的自栌枓至腰檐脊的总高度为3尺。
腰檐平坐之上，平铺压厦版，四角用角梁、子角梁，铺椽安飞子，一如房屋檐口、翼角做法。其腰檐椽起举，依照大木作制度副阶起举制度：“其副阶或缠腰，并二分中举一分。”腰檐上结瓦。
（腰檐）
腰檐：自栌枓至脊，共高三尺。六铺作一杪两昂，重栱造。柱上施枓槽版与山版。版内又施夹槽版，逐缝夹安钥匙头版，其上顺槽安钥匙头榥；及于钥匙头版上通用卧榥，榥上栽柱子；柱上又施卧榥，榥上安上层平坐。铺作之上，平铺压厦版，四角用角梁、子角梁，铺椽安飞子。依副阶举分结[1]。
【注释】
[1] 依副阶举分结(wà)：原文“依副阶举分结瓦”，梁注本改为“依副阶举分结”。傅注：“。”又注：“，故宫本。”这里的“依副阶举分”，意为帐身之上的腰檐起举坡度参照大木作制度副阶檐的起举坡度计算。
【译文】
帐身之上所覆腰檐：自帐柱柱头所施栌枓底至腰檐屋脊上皮，共高3尺。檐下用六铺作单杪双昂重栱造枓栱。前檐帐柱柱头之上施枓槽版，两侧帐柱柱头之上施山版。枓槽版与山版之内又施夹槽版，帐身逐间柱头缝上施安钥匙头版，版上再顺其槽施安钥匙头榥；在钥匙头版上，又安以通用卧榥，钥匙头榥与通用卧榥之上栽施短柱；柱子之上再施卧榥，榥上施安上层平坐。铺作之上，平铺压厦版，帐身四角施用大角梁、子角梁，压厦版上铺椽，出跳檐椽椽头上施安飞子。腰檐的起举坡度，依照大木作制度副阶檐的起举坡度施设，腰檐屋顶之上亦参照副阶屋顶覆瓦方式形成结式屋顶。
（腰檐诸名件）
普拍方：长随四周之广，其广一寸八分，厚六分。绞头在外。
角梁：每高一尺，加长四寸，广一寸四分，厚八分。
子角梁：长五寸，其曲广二寸，厚七分。
抹角栿：长七寸，方一寸四分。
槫：长随间广，其广一寸四分，厚一寸。
曲椽：长七寸六分，其曲广一寸，厚四分。每补间铺作一朵用四条。
飞子：长四寸，尾在内。方三分。角内随宜刻曲。
大连檐：长同槫，梢间长至角梁，每壁加三尺六寸。广五分，厚三分。
白版：长随间之广，每梢间加出角一尺五寸。其广三寸五分。以厚五分为定法。
夹枓槽版：长随间之深广，其广四寸四分，厚七分。
山版：长同枓槽版，广四寸二分，厚七分。
枓槽钥匙头版：每深一尺，则长四寸。广厚同枓槽版，逐间段数亦同枓槽版。
枓槽压厦版：长同枓槽，每梢间长加一尺。其广四寸，厚七分。
贴生：长随间之深广，其方七分。
枓槽卧榥：每深一尺，则长九寸六分五厘。方一寸。每铺作一朵用二条。
绞钥匙头上下顺身榥：长随间之广，方一寸。
立榥：长七寸，方一寸。每铺作一朵用二条。
厦瓦版[1]：长随间之广深，每梢间加出角一尺二寸五分。其广九寸。以厚五分为定法。
槫脊：长同上，广一寸五分，厚七分。
角脊：长六寸，其曲广一寸五分，厚七分。
瓦陇条：长九寸，瓦头在内。方三分五厘。
瓦口子：长随间广。每梢间加出角二尺五寸。其广三分。以厚五分为定法。
【注释】
[1] 厦瓦版：傅合校本注：改“瓦”为“”，并注：“，故宫本。”全书中多处皆用了“厦瓦版”一词，暂从原文。
【译文】
帐身柱头上所施普拍方：方之长依帐身的面广与进深的长度之和而定，以腰檐每高1尺，普拍方宽1.8寸，厚0.6寸计。纵横两个方向的普拍方交接之绞头不在其长度尺寸范围内。
腰檐翼角所施角梁：以腰檐每高1尺，其角梁在此长度基础上再加长4寸，角梁宽1.4寸，厚0.8寸计。
角梁上所施子角梁：以腰檐每高1尺，其子角梁长5寸，曲高2寸，厚0.7寸计。
抹角栿：以腰檐每高1尺，其转角处所施抹角栿长7寸，栿截面方1.4寸计。
腰檐屋顶所施槫：其长以帐身开间之间广而定，以腰檐每高1尺，其槫宽1.4寸，厚1寸计。
腰檐屋顶上所施曲椽：以腰檐每高1尺，椽长7.6寸，椽之曲宽1寸，厚0.4寸计。补间铺作每1朵用4条曲椽。
腰檐檐口所施飞子：以腰檐每高1尺，飞子长4寸，含飞子尾长。飞子截面方0.3寸计。转角处的飞子应随宜做飞子形式的曲折剜刻。
腰檐檐口处所施大连檐：其长与檐口处所施槫的长度相同，至帐身梢间，大连檐长延至角梁处，每一侧壁加长3.6尺。以腰檐每高1尺，其大连檐宽0.5寸，厚0.3寸计。
腰檐檐口上所施白版：其长随帐身开间之广而定，每至帐身梢间应加出角长度1.5尺。以腰檐每高1尺，白版宽3.5寸计。白版之厚为0.5寸，此为绝对尺寸。
夹枓槽版：帐柱柱头上所施夹枓槽版的长度，依帐身平面的面广与进深尺寸之和而定，以腰檐每高1尺，其夹枓槽版宽4.4寸，厚0.7寸计。
腰檐两侧山版：山版的长度与帐身两侧枓槽版的长度相同，以腰檐每高1尺，其山版高4.2寸，厚0.7寸计。
枓槽钥匙头版：其帐身进深长度每长1尺，枓槽钥匙头版长4寸计。枓槽钥匙头版的宽度、厚度与枓槽版的宽度、厚度相同，其依帐身逐间所施的段数也与枓槽版逐间所施的段数相同。
枓槽压厦版：版之长与枓槽版的长度相同，每至帐身梢间，其上枓槽压厦版应加长1尺。以腰檐每高1尺，枓槽压厦版宽4寸，厚0.7寸计。
枓槽版之上所施贴生：贴生长度依帐身的面广与进深之和而定，以腰檐每高1尺，其贴生截面方0.7寸计。
枓槽卧榥：以帐身进深每长1尺，其枓槽卧榥长9.65寸计。以腰檐每高1尺，其卧榥截面方1寸计。每1朵铺作用2条枓槽卧榥。
绞钥匙头上下顺身榥：其榥之长依帐身开间的间广而定，以腰檐每高1尺，其榥截面方1寸计。
立榥：以腰檐每高1尺，立榥长为7寸，榥之截面方1寸计。每1朵铺作用2条立榥。
厦瓦版：版之长依帐身开间的面广与进深而定，每至帐身梢间应加出角长度1.25尺。以腰檐每高1尺，厦瓦版宽9寸计。版厚0.5寸，此厚度为绝对尺寸。
槫脊：脊之长与厦瓦版的长度相同，以腰檐每高1尺，其脊高1.5寸，厚0.7寸计。
角脊：以腰檐每高1尺，其脊长6寸，脊之曲高1.5寸，厚0.7寸计。
瓦陇条：以腰檐每高1尺，腰檐屋顶上所施瓦陇条长9寸，其长度含瓦头尺寸。瓦陇条截面方0.35寸计。
瓦口子：瓦口子之长依帐身开间之广而定。每至帐身梢间应加出角长度2.5尺。以腰檐每高1尺，瓦口子宽0.3寸计。瓦口子之厚为0.5寸，此厚度为绝对尺寸。
（平坐）
【题解】
帐身腰檐之上施平坐。依《法式》规则，平坐高1.8尺，其面广、进深皆与帐身之面广、进深相同。柱头上施六铺作出三杪重栱造，且在帐身平坐下四角皆用转角铺作。
铺作之上施压厦版，版上之外缘施雁翅版。其柱槽以内诸名件，与腰檐中所施诸名件相同。
压厦版与雁翅版之上，施以单勾阑，其高7寸，采用撮项云栱造做法。
（平坐）
平坐：高一尺八寸，长与广皆随帐身。六铺作卷头重栱造四出角。于压厦版上施雁翅版。槽内名件并准腰檐法。上施单勾阑，高七寸。撮项云栱造。
【译文】
腰檐上所施平坐：其高1.8尺，平坐的长度与宽度都与帐身的面广与进深尺寸相对应。平坐下所施枓栱为六铺作出三杪重栱造做法，枓栱在平坐四个转角处皆施有转角铺作。在平坐枓栱上所施的压厦版上施以雁翅版。与帐身内外槽相对应的平坐柱槽内诸名件，都应以腰檐中相应名件的做法为准。平坐之上施以单勾阑，勾阑高7寸。勾阑寻杖下用撮项云栱造做法。
（平坐诸名件）
普拍方：长随间之广，合角在外。其广一寸二分，厚一寸。
夹枓槽版：长随间之深广，其广九寸，厚一寸一分。
枓槽钥匙头版：每深一尺，则长四寸。其广厚同枓槽版。逐间段数亦同。
压厦版：长同枓槽版，每梢间加长一尺五寸。广九寸五分，厚一寸一分。
枓槽卧榥：每深一尺，则长九寸六分五厘。方一寸六分。每铺作一朵用二条。
立榥：长九寸，方一寸六分。每铺作一朵用四条。
雁翅版：长随压厦版，其广二寸五分，厚五分。
坐面版：长随枓槽内，其广九寸，厚五分。
【译文】
平坐枓栱下所施普拍方：普拍方的长随帐身开间之广而定，纵横普拍方相交接处的合角在此长度之外。以平坐每高1尺，普拍方宽1.2寸，厚1寸计。
平坐下四周所施夹枓槽版：版之长依平坐面广与进深尺寸之和而定，以平坐每高1尺，其夹枓槽版宽9寸，厚1.1寸计。
平坐内外槽间所施枓槽钥匙头版：以平坐进深每长1尺，其版长4寸计。枓槽钥匙头版的宽度、厚度与枓槽版的广厚尺寸相同。每一间所施其版的段数亦相同。
平坐枓栱上所施压厦版：版之长与枓槽版的长相同，每至梢间，其版长度再加长1.5尺。以平坐每高1尺，其压厦版宽9.5寸，厚1.1寸计。
平坐内外槽上所施枓槽卧榥：以平坐内外槽进深每长1尺，其卧榥长9.65寸计。以平坐每高1尺，其榥截面方1.6寸计。每1朵铺作施用2条卧榥。
立榥：以平坐每高1尺，其立榥长9寸，榥之截面方1.6寸计。每1朵铺作施用4条立榥。
铺作外沿所施雁翅版：其版之长依平坐枓栱上所施压厦版的长度而定，以平坐每高1尺，其雁翅版宽2.5寸，厚0.5寸计。
平坐上所铺坐面版：版之长依平坐枓槽内的距离而定，以平坐每高1尺，其坐面版宽9寸，厚0.5寸计。
（天宫楼阁）
【题解】
佛道帐顶部可以采用具有象征意义的天宫楼阁。天宫楼阁是一组小尺度小木作的殿阁模型，依《法式》行文，其高7.2尺，进深1.1~1.3尺。有出跳枓栱及出檐。楼阁或为重檐状，下层为副阶，中层为平坐，平坐之上设腰檐。腰檐之上，施九脊殿屋顶并结。
较为复杂的天宫楼阁，其九脊殿，除殿身外，或有茶楼及两侧挟屋，或有角楼。殿身、角楼等，其檐下采用六铺作单杪双昂做法。殿挟屋及gui头屋，其枓栱用五铺作单杪单昂。行廊，其枓栱用四铺作单杪；其横栱，可用单栱，亦可用重栱。
这里所用的长度单位——“瓣”，似指前文所述帐身之下所安“芙蓉瓣”。其角楼长1.5瓣，殿身及茶楼各长3瓣，殿挟屋长1瓣，gui头屋长2瓣，行廊长2瓣。依前文所述，每瓣长1.2尺，随瓣用龟脚，其上与铺作相对应。
由此可知，这里的“瓣”是确定佛道帐之面广开间数量的一个重要单位。但《法式》文本中，除了前文中所提到的“作五间造”，及这里给出的诸殿屋之瓣数外，并未给出面广方向的任何明确数据。这或也是为了使佛道帐设计实施时，在正立面开间上有更多变化选择之可能。
天宫楼阁中层平坐，用六铺作出三卷头。平坐之上施单勾阑，勾阑高4寸。勾阑寻杖下用枓子蜀柱造。
中层平坐之上，承以上层楼阁殿屋。其两头角楼、gui头屋所夹之殿屋、挟屋等，除了采用重檐屋顶并有副阶之殿身，且高度不超过5尺之外，其余诸殿楼、gui头屋等做法，皆与下层制度相同。
上层楼殿、gui头之内部构造所施枓槽版，即最上殿顶所施结压脊、瓦陇条诸做法，亦参照下层制度，量宜用之。
（天宫楼阁）
天宫楼阁：共高七尺二寸，深一尺一寸至一尺三寸。出跳及檐并在柱外。下层为副阶；中层为平坐；上层为腰檐；檐上为九脊殿结[1]。
【注释】
[1] 九脊殿结(wà)：指小木作殿阁楼台中采用的九脊殿屋顶形式，其屋顶上采用了类似大木作屋顶覆瓦的造型形式。
【译文】
佛道帐上部所施天宫楼阁：楼阁共高7.2尺，楼阁进深为1.1尺至1.3尺。楼阁上所施出跳枓栱、平坐及出挑檐口等，都在楼阁柱之外。其下层为副阶；中层为平坐；上层为腰檐；腰檐之上再施以九脊殿式屋顶，并采用结式屋顶形式。
（首层诸殿屋）
其殿身，茶楼，有挟屋者。角楼，并六铺作单杪重昂。或单栱或重栱。角楼长一瓣半，殿身及茶楼各长三瓣。殿挟及gui头，并五铺作单杪单昂。或单栱或重栱。殿挟长一瓣，gui头长二瓣。行廊四铺作，单杪，或单栱或重栱。长二瓣，分心。材广六分。每瓣用补间铺作两朵。两侧gui头等制度并准此。
【译文】
天宫楼阁中的殿身，茶楼，包括有挟屋者。及角楼，其檐下都采用六铺作单杪双昂枓栱。其枓栱跳头上可用单栱造或重栱造形式。其角楼面广长为1.5瓣，殿身及茶楼的面广分别长为3瓣。殿身所附挟屋及殿身前所附gui头殿，均采用五铺作单杪单昂枓栱形式。其枓栱跳头上可用单栱造，亦可用重栱造。殿挟屋面广长1瓣，gui头殿面广长2瓣。殿身及茶楼间所施行廊，檐下枓栱为四铺作单杪形式，枓栱跳头用单栱或用重栱。行廊面广长为2瓣，其立面为分心做法，呈对称造型。诸屋檐下所施枓栱用材之高为0.6寸。诸屋面广长度，每1瓣面广之长内，施用补间铺作2朵。佛道帐两侧之天宫楼阁所施gui头殿等楼屋之面广、铺作及材高等制度，均以如上做法为准。
（中层平坐）
中层平坐：用六铺作卷头造。平坐上用单勾阑，高四寸。枓子蜀柱造。
【译文】
天宫楼阁中层所施平坐：平坐下铺作采用六铺作出三杪枓栱形式。平坐之上用单勾阑，勾阑高为4寸。其勾阑寻杖下施以枓子蜀柱做法。
（上层殿屋）
上层殿楼、gui头之内，唯殿身施重檐重檐谓殿身并副阶，其高五尺者不用。外，其余制度并准下层之法。其枓槽版及最上结压脊、瓦陇条之类[1]，并量宜用之。
【注释】
[1] 最上：似指天宫楼阁诸殿身、茶楼等的屋顶覆瓦部分。结压脊：原文为“结瓦压脊”，梁注本改为“结压脊”。傅合校本：改“瓦”为“”，又注：“，故宫本。”瓦陇条：指施于天宫楼阁屋顶覆瓦部分的条状木，其形式类屋瓦陇，但应是以木条斫刻而成，象征其屋为结屋顶做法。
【译文】
天宫楼阁平坐以上之上层殿身、茶楼、gui头屋等殿屋形式中，唯有殿身施以重檐所谓“重檐”应包括了殿身与副阶，但若其殿高仅为5尺，则不用副阶，也不做重檐。做法之外，其余楼屋、行廊、角楼等制度，都与平坐以下之下层殿屋、茶楼、角楼等的做法一致。上层殿楼、gui头屋等所施枓槽版及最上屋顶处所施结压脊、瓦陇条之类做法，都应酌量其宜，适当使用。
（帐上所用勾阑）
【题解】
佛道帐帐坐、帐身及天宫楼阁诸层之上所用勾阑，皆为小勾阑，其做法与如下所述勾阑制度相通用。
重台勾阑：其总高为0.8～1.2尺，勾阑上诸构件及其尺寸，均参照楼阁殿亭之勾阑制度。如下疑同。勾阑诸名件尺寸，皆以勾阑每1尺之高，其构件相应的比例尺寸，推算而出。
单勾阑：勾阑高度在0.5～1尺者，并用此法。其勾阑诸名件等，则以勾阑每1寸之高，其构件相应的比例尺寸，推算而出。
（帐上所用勾阑）
帐上所用勾阑：应用小勾阑者，并通用此制度。
【译文】
佛道帐通身之上所施用的勾阑皆以如下制度为准：若应使用小勾阑的，其制度、做法亦应采用与如下制度相同的做法。
（重台勾阑）
重台勾阑：共高八寸至一尺二寸，其勾阑并准楼阁殿亭勾阑制度。下同。其名件等，以勾阑每尺之高，积而为法。
望柱：长视高，加四寸。每高一尺，则方二寸。通身八瓣。
蜀柱：长同上，广二寸，厚一寸；其上方一寸六分，刻作瘿项。
云栱：长三寸，广一寸五分，厚九分。
地霞：长五寸，广同上，厚一寸三分。
寻杖：长随间广，方九分。
盆唇木：长同上，广一寸六分，厚六分。
束腰：长同上，广一寸，厚八分。
上华版：长随蜀柱内，其广二寸，厚四分。四面各别出卯，合入池槽。下同。
下华版：长厚同上，卯入至蜀柱卯。广一寸五分。
地栿：长随望柱内，广一寸八分，厚一寸一分。上两棱连梯混各四分。
【译文】
重台勾阑：勾阑总高为8寸至1.2尺，其勾阑做法都以大木作制度楼阁殿亭上所施勾阑制度为准。如下同类情况亦然。其勾阑上的各种构件等，以勾阑每1尺的高度，其构件所取之相应比例尺寸，累积推算而出。
望柱：望柱长度依勾阑高度而定，在勾阑之高的基础上，再加长4寸。以勾阑每高1尺，其望柱截面方2寸计。望柱通身截面皆为八角形式。
蜀柱：勾阑寻杖下所施蜀柱，其长与望柱相同，仍依勾阑高度而定，以勾阑每高1尺，其蜀柱宽2寸，厚1寸计；蜀柱上部截面为方形，仍以勾阑每高1尺，其截面方1.6寸计，这一部分刻作瘿项形式。
云栱：以勾阑每高1尺，其瘿项之上所施云栱长3寸，宽1.5寸，厚0.9寸计。
地霞：以勾阑每高1尺，其勾阑地霞长5寸，地霞之宽与云栱的宽度相同，地霞厚1.3寸计。
寻杖：寻杖的长度，由望柱所区分之勾阑间段的面广尺寸确定，以勾阑每高1尺，其寻杖截面方0.9寸计。
盆唇木：盆唇木之长与寻杖的长度相同，以勾阑每高1尺，其盆唇木宽1.6寸，厚0.6寸计。
束腰：束腰之长仍与盆唇木、寻杖的长度相同，以勾阑每高1尺，束腰宽1寸，厚0.8寸计。
上华版：上华版之长由束腰下两蜀柱之间的净距确定，以勾阑每高1尺，上华版宽2寸，厚0.4寸计。上华版四面都应分别出卯，其卯要嵌入四周池槽之内。下文所述的下华版做法与之相同。
下华版：下华版的长度、厚度皆与上华版相同，其版所出卯要深至蜀柱卯处。以勾阑每高1尺，下华版宽1.5寸计。
地栿：地栿之长依两望柱间的内距而定，以勾阑每高1尺，其地栿截面宽1.8寸，厚1.1寸计。地栿上部两边侧棱刻为连梯混线脚，以勾阑每高1尺，其混宽度各为0.4寸计。
（单勾阑）
单勾阑：高五寸至一尺者，并用此法。其名件等，以勾阑每寸之高，积而为法。
望柱：长视高，加二寸。方一分八厘。
蜀柱：长同上，制度同重台勾阑法。自盆唇木上，云栱下，作撮项胡桃子。
云栱：长四分，广二分，厚一分。
寻杖：长随间之广，方一分。
盆唇木：长同上，广一分八厘，厚八厘。
华版：长随蜀柱内，广三分。以厚四分为定法。
地栿：长随望柱内，其广一分五厘，厚一分二厘。
【译文】
单勾阑：单勾阑的高度在5寸至1尺范围内的，都适用于如下之法。勾阑中各构件尺寸，以勾阑每高1寸，相对应之构件比例尺寸，累积推算而出。
望柱：望柱的长度依勾阑的高度而定，在勾阑高度的基础上再增长2寸。以勾阑每高1寸，望柱截面方0.18寸计。
蜀柱：其长度仍依勾阑的高度确定，蜀柱制度与重台勾阑做法同。自盆唇木上至云栱下，采用撮项胡桃子形式。
云栱：以勾阑每高1寸，云栱长0.4寸，宽0.2寸，厚0.1寸计。
寻杖：其长依勾阑两望柱所确定一间之广而定，以勾阑每高1寸，寻杖截面方0.1寸计。
盆唇木：长度与寻杖同，以勾阑每高1寸，盆唇木宽0.18寸，厚0.08寸计。
华版：其长依两蜀柱间内距而定，以勾阑每高1寸，华版宽0.3寸计。版厚为0.4寸，这一厚度为绝对尺寸。
地栿：地栿之长依两望柱之间的距离而定，以勾阑每高1寸，地栿截面高0.15寸，厚0.12寸计。
（枓子蜀柱勾阑）
枓子蜀柱勾阑：高三寸至五寸者，并用此法。其名件等，以勾阑每寸之高，积而为法。
蜀柱：长视高，卯在内。广二分四厘，厚一分二厘。
寻杖：长随间广，方一分三厘。
盆唇木：长同上，广二分，厚一分二厘。
华版：长随蜀柱内，其广三分。以厚三分为定法。
地栿：长随间广，其广一分五厘，厚一分二厘。
【译文】
枓子蜀柱勾阑：枓子蜀柱勾阑高度在3寸至5寸范围内者，均适用如下之法。勾阑中各构件尺寸，以勾阑每高1寸，相对应之构件的比例尺寸，累积推算而出。
蜀柱：柱之长依勾阑之高而定，蜀柱上下所出卯在其高度范围内。以勾阑每高1寸，蜀柱宽0.24寸，厚0.12寸计。
寻杖：其长依勾阑两望柱间距离之广而定，以勾阑每高1寸，寻杖截面方0.13寸计。
盆唇木：盆唇木长度与寻杖长度相同，以勾阑每高1寸，盆唇木宽0.2寸，厚0.12寸计。
华版：华版之长依两蜀柱间的距离而定，以勾阑每高1寸，华版宽0.3寸计。版厚为0.3寸，这一厚度为绝对尺寸。
地栿：地栿之长依两望柱间的间广距离而定，以勾阑每高1寸，地栿高0.15寸，厚0.12寸计。
（踏道圜桥子）
【题解】
踏道圜桥子，是施于佛道帐之前的踏阶，其外轮廓形式为曲圜式飞虹桥状。依《法式》规则，其桥高4.5尺；斜拽之长，即具有斜向拽脚的圜桥子斜向长度为3.7～5.5尺；圜桥子桥面宽度为5尺。
桥子下用龟脚，上施连梯与立旌；并沿桥身两颊之外侧框内施合版，四周缠难子。两颊内侧，用木条（即榥）相连，并逐层安促版与踏版。两颊之上，随桥子之圜势施以勾阑、望柱。
虽可以按桥子每尺之高，推算出主要名件尺寸，但桥子诸名件，如连梯、立柱以及背版、月版等，彼此之间的构造关系仍难以厘清。
（踏道圜桥子）
踏道圜桥子：高四尺五寸，斜拽长三尺七寸至五尺五寸，面广五尺。下用龟脚，上施连梯、立旌，四周缠难子合版，内用榥。两颊之内，逐层安促、踏版，上随圜势，施勾阑、望柱。
【译文】
踏道圜桥子：其高为4.5尺，自帐坐上皮外沿至最下一层踏阶下皮外沿，斜拽长度为3.7尺至5.5尺，圜桥子面广5尺。圜桥子之下施龟脚，龟脚之上用连梯、立旌，圜桥子两侧由龟脚、连梯、立旌所围合桥子之下侧面四周，皆施以合版，缠以难子，圜桥子侧壁之内以榥相连。圜桥子两侧颊之内，逐层施安促版与踏版，两颊之上随其圜势，施设勾阑、望柱。
（踏道圜桥子诸名件）
龟脚：每桥子高一尺，则长二寸，广六分，厚四分。
连梯桯：其广一寸，厚五分。
连梯榥：长随广，其方五分。
立柱：长视高，方七分。
拢立柱上榥：长与方并同连梯榥。
两颊：每高一尺，则加六寸，曲广四寸，厚五分。
促版、踏版：每广一尺，则长九寸六分。广一寸三分，踏版又加三分。厚二分三厘。
踏版榥：每广一尺，则长加八分。方六分。
背版：长随柱子内，广视连梯与上榥内。以厚六分为定法。
月版：长视两颊及柱子内，广随两颊与连梯内。以厚六分为定法。
【译文】
龟脚：以桥子每高1尺，其下龟脚长2寸，宽0.6寸，厚0.4寸计。
连梯桯：以桥子每高1尺，其桯截面宽1寸，厚0.5寸计。
连梯榥：榥之长随圜桥子面广长度而定，以桥子每高1尺，榥之截面方0.5寸计。
立柱：柱之长与桥子高度尺寸相当，以桥子每高1尺，其柱截面方0.7寸计。
拢立柱上榥：榥的长度和截面尺寸都与连梯榥的长度和截面尺寸相同。
两颊：以桥子每高1尺，其两颊之长则在此长度基础上再加6寸计，两颊之宽以桥子每高1尺，其颊曲宽4寸，厚0.5寸计。
促版、踏版：以桥子面广每长1尺，其促版、踏版各长9.6寸计。以桥子每高1尺，其促版宽1.3寸，其踏版再加宽0.3寸。促版与踏版各厚0.23寸计。
踏版榥：以桥子面广每长1尺，其榥在此基础上再加长0.8寸计。以桥子每高1尺，其榥截面方0.6寸计。
背版：版之长依两立柱间的内距而定，版之宽则依连梯与上榥内的距离而定。版之厚为0.6寸，这一厚度为绝对尺寸。
月版：其版之长依两颊之间及两柱子之间的内距而定，版之宽则依两颊之间连梯之内的距离而定。月版之厚仍为0.6寸，这一厚度为绝对尺寸。
（山华蕉叶造）
【题解】
山华者，意即山花；蕉叶者，较大可能是指芭蕉叶。古人常将芭蕉叶形式雕琢为如花卉般的开放形式，并将这一形式施用于诸如佛塔屋檐或小木作顶盖部位，以形成一种特殊的装饰效果。这一装饰做法即称“山华蕉叶造”。
如果佛道帐上层采用山华蕉叶造做法，其帐身之上则不用采用屋顶结形式，而是以具有装饰效果的山华蕉叶作为帐顶形式。山华蕉叶式佛道帐顶盖的名件广厚，皆取自普拍方至山华每尺之高，积而为法，但文中并未明确给出自普拍方至山华蕉叶的高度，且这里的高度所指，是山华蕉叶之底部，还是山华蕉叶之上端，亦未做说明。
这段上下文中，唯一给出的高度是所谓的“共高”2.77尺，或可以将此尺寸看作是紧接其后所言“每尺之高，积而为法”的基数。下文诸名件尺寸，以此基数推出，仅做参考。
（山华蕉叶造）
上层如用山华蕉叶造者，帐身之上，更不用结[1]。其压厦版，于橑檐方外出四十分°，上施混肚方。方上用仰阳版，版上安山华蕉叶。共高二尺七寸七分。其名件广厚，皆取自普拍方至山华每尺之高，积而为法。
【注释】
[1] 更不用结：原文“更不用结瓦”，梁注本改为“更不用结”。傅合校本注：“。”又注：“，故宫本。”
【译文】
如果上层采用山华蕉叶式的造型做法，其帐身之上就不再用施造结式屋顶造型。帐身顶部的压厦版，在橑檐方缝处向外出挑40分°，压厦版上施混肚方。方上覆以仰阳版，版上施安山华蕉叶。上层自帐身上腰檐处所施普拍方至山华蕉叶上端共高2.77尺。上层所用各种名件的广厚尺寸，都以这一高度的每1尺，其相应的比例尺寸，推算而出。
（山华蕉叶造诸名件）
顶版：长随间广，其广随深。以厚七分为定法。
混肚方：广二寸，厚八分。
仰阳版：广二寸八分，厚三分。
山华版：广厚同上。
仰阳上下贴：长同仰阳版，其广六分，厚二分四厘。
合角贴：长五寸六分，广厚同上。
柱子：长一寸六分，广厚同上。
楅：长三寸二分，广同上，厚四分。
【译文】
顶版：山华蕉叶造佛道帐顶版，版之长依佛道帐间广尺寸而定，版之宽依佛道帐进深尺寸而定。版的厚度为0.7寸，此厚度为绝对尺寸。
混肚方：以佛道帐上层每高1尺，混肚方宽2寸，厚0.8寸计。
仰阳版：以佛道帐上层每高1尺，仰阳版宽2.8寸，厚0.3寸计。
山华版：其版的宽度、厚度与仰阳版的宽度、厚度相同。
仰阳上下贴：施于仰阳版上下之贴的长度与仰阳版的长度相同，以佛道帐上层每高1尺，仰阳上下贴宽0.6寸，厚0.24寸计。
合角贴：施于佛道帐上层顶部转角处的合角贴，以佛道帐上层每高1尺，其贴长为5.6寸计，贴的宽度、厚度与仰阳上下贴的宽度、厚度相同。
柱子：佛道帐上层所施短立柱，以上层每高1尺，其柱长1.6寸计，柱子的宽度、厚度与合角贴或仰阳上下贴的宽度、厚度相同。
楅：仰阳版及山华版后所施楅，以佛道帐上层每高1尺，其楅长3.2寸，其楅之宽与柱子等的宽度相同，厚0.4寸计。
（佛道帐芙蓉瓣）
【题解】
由本卷“造佛道帐之制”条所言“帐身下安芙蓉瓣、叠涩、门窗、龟脚坐”，则芙蓉瓣安于佛道帐帐身之下，以承托帐坐之叠涩、帐身之门窗等；“帐坐”条又有言：“自龟脚上每涩至上勾阑，逐层并作芙蓉瓣造。”或可以理解为，组成佛道帐诸名件，除了结构骨架之外，其外观部分皆以标准的宽度，即“芙蓉瓣”，相互拼合而成。每瓣的长度为1.2尺。
再以“帐身”条“帐身：高一丈二尺五寸，长与广皆随帐坐，量瓣数随宜取间”，且帐坐、帐身中一些名件，多以“每一瓣用一条”，或“逐瓣用之”等做法推之，则这里的“瓣”，也是构成佛道帐帐坐、帐身及天宫楼阁、山华蕉叶等部分的横向度量单位。其每一瓣之长为1.2尺，以此构成了佛道帐诸层结构在面广方向的一个基本模数。
帐坐、帐身之芙蓉瓣，下与龟脚相对，上与帐身所施铺作相对。
帐身上用屋盖，结的瓦陇条之宽，亦与陇条之间的间距相当。至翼角，其瓦陇条及栊当亦随宜分布。
其屋盖之举折与枓栱，亦应参照大木作制度做法，随其材分°比例减缩而定。帐身柱子及飞子的卷杀，亦如大木作制度做法。
凡佛道帐芙蓉瓣，每瓣长一尺二寸，随瓣用龟脚。上对铺作。结瓦陇条[1]，每条相去如陇条之广[2]。至角随宜分布。其屋盖举折及枓栱等分数，并准大木作制度，随材减之。卷杀瓣柱及飞子亦如之。
【注释】
[1] 结瓦陇条：原文“结瓦瓦陇条”，梁注本改为“结瓦陇条”。傅合校本注：“结瓦”之“瓦”为“”。
[2] 每条相去如陇条之广：佛道帐腰檐屋顶结瓦陇条与陇当的宽度，可能也与芙蓉瓣有一定的对应关系，但是，其文中并未给出相应的说明，仅表述了其陇与陇之间的空当距离，即“每条相去”之空隙，与瓦陇条本身的宽度相同。
【译文】
凡以芙蓉瓣方式营造的佛道帐，其每瓣的长度为1.2尺，帐坐之下随其瓣长施用龟脚。每一芙蓉瓣龟脚中缝亦与帐身腰檐下所施铺作缝上下对应。其腰檐屋盖所施结瓦陇条，每两条瓦陇条之间相去的距离与瓦陇条的宽度相同。至屋檐翼角处，其瓦陇条及陇当的间距应随宜分布。其屋盖的举折高下及檐下的枓栱材分°等相应尺寸关系，都应以大木作制度中相应做法，随其所用材之大小，做相应缩减。其柱之卷杀分瓣以及屋盖檐口所施飞子等做法，亦以大木作制度相应做法为准，做适度缩减。