【臣】等谨案猗觉寮杂记二卷宋朱翌撰翌字新仲号灊山居士舒州人政和中登进士第南渡后官中书舍人此编上卷皆诗话止于考证典据而不评文字之工拙下卷杂论文章兼及史事近时鲍氏知不足斋刻本割其下卷六十八条移入上卷以均篇页殊失古人著书之意矣前载与丞相洪适求序书一篇鲍氏移之卷未亦非其旧也适未及作序而卒其弟迈始为序之称其穷经考古上撢风雅旁弋史刘克庄后村集中亦极称其考证之功今观其书如杜甫已上人茅斋诗天棘蔓青丝句据本草改为颠棘未免穿凿苏轼诗宜蚕使尔茧如瓮句事出列仙而引伪托之述异记韩愈谢自然诗实属唐人乃云出风俗通杜甫李潮八分小篆歌诸本皆作苦县光和尚骨立乃悮作骨力引南史张融事为证鹊填河事见顔氏家训及庾肩吾诗又见白居易六帖乃与亲家等字一槩谓之俗説【案马缟中华古今注亦以鹊填河为出俗説然俗説乃沈约所著书名见于隋志】苏辙诗仍存小序首一句乃屡谓之废序唐虞自是国号乃云尧姓唐舜姓虞皆不免于疎舛至于雷琴一条引元稹诗注证为蜀匠又贺若一条引唐书王涯证为贺若夷不知段安节乐府杂録称贞元中成都雷生善凿琴其业精妙天下无比弹者亦众焉太和中有贺若夷尤能后为待诏对文宗弹一调上嘉之赐朱衣至今为赐绯调云云固俱有明文不须旁证亦未为能究根柢然其引据精凿者不可殚数在宋人説部中不失为容斋随笔之亚宜迈序之推重也乾隆四十五年四月恭校上
总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅
总 校 官 【臣】 陆 费 墀