臣等谨案孙氏唐韵考五卷
国朝纪容舒撰容舒字迟叟号竹厓献县人康熙癸巳举人官至姚安府知府初隋陆法言作切韵唐礼部用以试士天寳中孙愐增定其书名曰唐韵后宋陈彭年等重修广韵丁度等又作礼部韵畧为一代塲屋程式而孙氏之书渐佚唐代旧韵遂无复完帙惟雍熙三年徐铉校定许慎説文在大中祥符重修广韵以前所用翻切一从广韵见于铉等进书表容舒以为翻切之法其上字必同母其下字必同部谓之音和间有用类隔法者亦仅假借其上字而不假借其下字因其翻切下一字参互钩稽辗转相证犹可以得其部分乃取説文所载唐韵翻切排比分析各归其类以成此书始知广韵部分仍如唐韵但所收之字不同有唐韵收而广韵不收者如东部詷字营字防字之类是也有唐韵在此部而广韵在彼部者如賨字广韵作藏宗切在冬部唐韵作徂红切则在东部珑字广韵作卢红切在东部广韵作力钟切则在钟部之类是也有唐韵两部兼收而广韵祗存其一者如虞部防字广韵注又子余切与唐韵合而鱼部子余切乃不收防字之类是也有广韵移其部分而失于改其翻切如谆部麕荺囷頵四字移入真部而仍用唐韵谆部翻切删部鳏字移入山部仍用删部翻切之类是也有唐韵本有重音而徐铉祗取其一者如规字作居追切宜在脂部而证以隓字作许规切闚字作去隓切知规字当有居随一切兼入支韵之类是也其推寻考校具有条理唐韵分合之例与宋韵改并之迹均可由是得其大凡亦小学家所当参证者矣乾隆四十六年十一月恭校上
总纂官臣纪昀臣陆锡熊臣孙士毅
总 校官臣陆费墀