越南地舆图说序
盛庆绂
初余于书肆中得一断烂册子纪越南郡国州县山川物产略具颇与中朝搢绅爵秩书无甚差异然详[北](比)圻而略于南圻如最为著称之农耐柬埔港口书中皆不载尝以为恨置高阁久之光绪初元越南修贡于 朝道经湖南余适备员知府奉长官文书充护贡官与越南陪臣诗酒往还迄两月之久中间尝与讲论彼中风土形势险要其陪臣辄若危苦惕怵欲吐仍茹不肯竟其说余亦愀然未忍苦于索求以伤其志意但于酒酣耳熟旁推侧证时得其三四而已今年春夏以来卧病长沙寓邸日阅海上报见法夷肇衅越南竟欲乘危侮弱披而有之越南我属国也历代臣事于今不绝且为我南服屏藩门户之所托势不能坐视束手晏然苟一日之安彰彰明矣宋太祖有言卧榻之侧岂容他人鼾睡唐清河客李萼为书说颜真卿曰清河去逆顺奉粟帛器械以资公公乃不纳而疑之仆回辕之后清河不能孤立必有所击托将为公西而之强敌公能无悔乎真卿大惊以兵六千送之方今 朝廷焦劳慨然思奋神武绥南服而二三大臣意必有真卿其人决机应变为审筹其后者苟为不然时会一失无可救挽异日之忧恐不仅在法夷而在越南矣其患岂可量乎不佞人微望轻无所表白何能毫末裨于时局而食毛践土发愤幽忧聊以所闻参考众说辑为是书诗云他人有心予忖度之他日有起而应越南之求者于形势险夷用兵方略或有取焉是则野人芹曝之微志也已
越南道里录节辑顾景[范](范)读史方舆纪要
盛庆绂
入交之道凡三一由广西一由广东一由云南由广东则用水军汉以来皆行至广西道宋行之云南道元及明始开广西道亦分为三从凭祥土州入者由州南关隘一日至交之文渊州坡垒驿复经脱朗州北一日至谅山又一日至温州之北险径半日至鬼门关又一日经温州之南新丽村一日至保禄县半日渡昌江又一日至越安县旧作安越之南市桥江北岸 一道由思明府过摩天岭一日至思陵州过辨强隘一日至禄平州州西有路一日半至谅山府若从东南行过车里江此江乃永乐中黎季牦堰之以拒明师后侦知其堰处乃决之以济师一日半至安博州。又一日半过耗军山路险恶又一日至凤眼县又分二道一道一日至保禄县亦渡昌江一道入谅江府亦一日 至越安县之南市桥江北岸各与前道会 其自龙州入者一日至平而隘又一日至七源州二日至文兰州平茄社又分为二道一道从文兰一日经右陇县北山径出鬼门关平地四十里渡昌江上源经右陇之南沿江南岸而下一日至安世县平地至安勇县又一日亦至越安县之中市江北岸 一道从平茄社西一日半经武崖州山径二日至司农县平地又一日半亦进至越安县之北市桥江上流北岸市桥江在越安县境中昌江之南诸路总会之处随处皆可济师一日至慈山府又至东岸嘉林等县渡富良江以入交州
云南亦有二道其一道由临安府蒙自县经莲花滩入交州之石陇关下程澜循洮江源右岸四日至水尾州又八日至文盘州又五日至镇安县又五日至夏华县又三日至清波县又三日至临洮府洮水即富良江上流其北为宣光江南为沱江所谓三江者也临洮二日至山围县又二日至兴化省原作府字即古多邦城自兴化一日至白鹤神庙三歧江又四日至白鹤县渡富良江 其一道自蒙自县河阳隘循洮江左岸十日至平源州又五日至福安县又一日至宣江府又二日至端雄府又五日亦至白鹤三歧江然皆山径歌侧难行其循洮江源右岸入者地势平夷乃大道也广东海道自廉州乌雷山发舟北风顺利一二日可抵交之海东府若沿海岸以行则乌雷山一日至永安州白龙尾白龙尾二日至玉山门又一日至万州万一日至庙山庙山一日至屯卒巡司又二日至海东府海东二日至经熟社有石堤陈氏筑以御元兵者又一日至白藤海口过天寮巡司南至安阳海口又南涂山海口又南至多鱼海口各有文港以入交州自白藤而入则经水棠东潮二县至海阳府复经至灵县过黄径平滩等江其自安阳海口而入则经安阳县至荆门府亦至黄径等江由南策上洪今号平江之北境以入其自涂山而入则取古斋又取宜阳县经安老县之北至平河县经南策上洪之南境以入其自多鱼海口而入则由安老新明今号先明二县至四歧洪江至快州经咸子关以入多鱼南为太平海口其路由太平新兴今号先兴二府亦经快州咸子关口由富良江以入此海道之大略也交州之东有海阳荆门南策上洪下洪今号江顺安快州等府去海不远各有支港穿达迤逦数百里大舰不能入故交人多平底浅舟以便入港云
徐晓山中丞河内至富春道里录
诸书所载道里皆在越南未迁都之前或诏命所至或用师所攻皆指安南交州立言交州今河内省也迄今迁都于富春国号越南故再由河内以至国都详纪地名以备考览其国向来道路不计里而计寻因其俗以记之可合里数核算大率自河内之文亭起程至富春国都吉行十八日共三十六官程三十万四千六百九十九寻经兴安省东安县之东上站邯上社至东俸站厚俸社又至兴安省之兴舍站安舍社又入南定省城南潢站历南队站同队社又至宁平省过城边之宁多站多枚社城内亦可宿另有一道由河洄 河富 河瑞 河安 河忠 至宁平省城亦是六站程计七千一百七十三寻所谓首六站也以下单列以便观览 宁平之捄音构椅也林 奉吏音滃历列水急也小渠也 馆巴三风方音巴翁巴三三也风方方正也 捄安 助市音蔗倭助市墟也鱼网也可宿 馆枚 馆山京音盈小山也 笃艳 宁游站古迄社属安谟县境自此至屯口扁音扃山名土石交错林莽丛杂常有匪人截者由宁平城至此七千二百九十三寻 馆米召音赵粥也 黑炎音忍一里也拜天上音天上也 殿木兜音悠桑树也 宁平巡守 三山中山最高为清化宁平之界山连神符海口有碧桃洞不可暮行 鲁妒音搦鱼笋也 崇珍祠祀奉柳杏圣母云系前世国王之女成仙者 馆木兢音冈树名也 屯口扁扁山社清化巡守 贡渠光明社此处可望见嘉苗殿
清和站号宫渠有馆舍有渡接大连津右对(元)同飞来寺香谷音康山洞也蝔音蝙蝠也山京音盈原地名光朗社系宋山县界以贵乡免役故站夫用山高陇社乡民由馆米召音赵至此九千八百三十三寻 平和桥有土山名九嗕又有石山名金瓯宋山山永禄山相对峙立 助市蔗桧金瓯社宏化县境可宿 大连渡津次可宿旧大赉即闰伪也余也胡所居之地南面槊山是郑栋故里亦有直渡一夜可达杨舍江名曰渡贞 馆浮沙 里舟皿即盘字山助市蔗椰锦罗社可宿 馆毛
清山站美化社属宏治县号宫贞自平和桥至此九千一百九十二寻前有渡江上有象头山东又有龙颔山九十九峰相传有白鹤飞九十九鹤集九十九其一鹤(元)即飞字至清化省寿鹤社堪舆家云九鹤飞是也杨舍江即贞江 馆定香 捄构鹤 馆踪 助市营杨 布彳米亍卫字社前国玉黎灏故里前有江桥名曰龙桥 旁有金童山遥望之头青面白堪舆家云玉女朝前金童拱是也又有一山如象之上析为两系唐交趾都护高骈所凿 清化省附郭东山县旧在杨舍后移于此号镇鹤城 馆密山 助市布彳米亍卫可宿 馆庵 馆橛音刮扁也多卖扇者故名 馆刘彳米亍卫
清泰站泰来社号宫甓属广昌县自杨舍江至此九千二百九十二寻 馆竹馆茹音牙家也俦土语俦娼也 屯石多石截音笞截石多石头路也石截路狭也两边山立中有狭路 渡湖玉甲社玉甲江面三百寻近海口风静波平乃可渡 馆韩 土罢土音拜朽土罢沙洲也自此至馆占鸟音占鸟雀也林莽丛生多匪人宜慎 馆助市蔗库
清舍站号宫嚣今为靖嘉府治由馆竹至此八千八百四十寻路少居民多匪人 香谷音康本名天成 馆嚣 馆占鸟 土山屯多沙砾 捄构茶 馆土为 圣母嗣前有江蜿蜒如龙 清科站号宫科可宿自香谷至此八千八百零四寻 馆同和有山名更仙 屯鼻每木叶音妹爷鼻每鼻也木叶住宿也 屯馆米召赵清化省巡守 音袄唤狗声也瓮两山对峙中有狭路由此至馆枚多匪人 冷水溪清化乂安两省界水最毒多猛兽 助市蔗黄枚有渡 岸桩地皆赤土山多松
安即琼字站花社属瑶县号宫垣赤祝自馆同和至此一万零二百八十一寻 馆回 助市蔗瓢完厚社有市可宿村旁有二山堪舆家谓平地楼台还朝科宦有路通葵州七总下干海口为商贾往来之区 捄构戛 馆米丙音丙饼也黄庄社 馆旅 馆木兢冈
安垒站有旧垒明人屯兵于此故名号宫斋属东城县自馆回至此六千一百七十四寻 仙里渡土名渡蓬仙里渡今演州府治可宿 馆虫刍音戳蚌也沙洲多蚌壳故名有市 白龙岗鼻每鼻壬山林莽丛杂自至此山京盈铁俱行山多匪人殿公鸟音公孔雀也有祠社祀蛮神泾杨王旁祀女神名媚珠土人事之甚恭山多孔雀人不敢犯自此至捄禁雨后泥淖难行山京盈铁一溪黑水唐高骈为都护府所凿多铁山故水黑甚毒 天威港相传雷震遂辟而为港故名 核椰堆 渡求禁严社为兴元县治江面五十三寻地多毒草 圣母祠署黄社 山内音馁山也头为音威象也有土山形似象首故名
安溪站金溪社号宫楣可宿自殿公鸟至此七千八百一十五寻自此至宫皆平垣 馆行 殿会过此有市 馆莲金元云屯社可宿前有二路一达乂安一达勇乂安河城号镇泳城边有九曲江舟行一日夜可至河静省户渡水路迟不若陆路之速
安站安社号宫近连省城可宿自馆行至此九千三百三十寻 渡沥有横渡亦有直渡可达渡制陆行亦便江南面有凤凰山九十九峰属宜春县境山有寺又有石床相传仙人在此得道飞升 助市蔗桧音贵新也 助市制渡渡制三制社 土罢拜桲音物沸也地近山川
静辽站号宫橑乂安河静交界之地自渡沥至此九千五百八十九寻黎浚时循吏御吏裴抢虎善狱筑石堰利农有祠祀之在度辽社 助市蔗辽地产茶 馆栋 研江渡瓜牙社属河静省石河县可宿 助市蔗研此处吴姓是望族 渡茄来舟皿即盘字社 馆巴三巴江扶越社有二
静丹站丹制社号宫巴三巴江自助市蔗辽至此九千二百四十寻 助市蔗耒其音隔耕田也︺玉田社善造酒 我司音打四达也附近河静省 大奈屯号宫禁值有城可宿 河静省 大奈渡过渡即奇英县旧号奇华 馆库
静溪站石溪社号宫那地多溪涧自助市蔗耒其隔至此九千九百六十九寻零二尺 馆会云可宿 渡户 馆凤凰有市落川渡即渡馆路 嵩落 馆下此处冈陇沙碛甚远甚寂 宫为威路在山多林莽 馆笃
静乐站有乐社号宫为为黎氏饲象之所象犹存自馆会至此九千九百六十一寻 馆下下馆社可宿 海郡公祠 馆金笃音袅小坡也土笃字同 殿嘲有祠祀黎氏旧臣虎威大将武石舟皿盘以为福神土人事之甚谨 助市蔗嘲遇雨不可行
静沙站磊音戾水中多石沙社号宫营黎氏时有兵屯守故名今为河英旧名河华府治可宿自馆下至此九千六百七十四寻自此以前路多山洞藏匪人 天擒山明兵擒胡李牦于此故名 智水溪清浅可涉 石舟皿盘溪号馆石多荅以下无宿处 咸水溪桥 大号馆黎阮二氏相拒登山举火为号故各地多猛兽毒草 助市音蔗字贡榔 状元祠神投社黎氏时黎广力即德字黎广意兄弟二人皆中状元有祠祀之云
静神站神投社自天擒山至此九千六百七十四寻自此至横山多毒草林莽恶兽毒虫山洞涧水湍急 馆鼻每妹刀有兵屯守过者须投递呈状地连海岸横山号岧昂自梁山至此重山嶂横当海门甚高山南七百七十二级山北七百九十一级舍此别无路至国都其国之一险要也 圣母祠在山南下祀柳杏公主 馆泳永山社道左是海口右沿山行多阪峻小溪 奉滃在海旁有山有寺
广禄站天禄社号宫洊音元水浅不疏也可宿自馆鼻每刀至此九千一百六十四寻 助市蔗洊元属布政州山涧陡绝树多石险海潮声如雷有市为南北交会之区多卖乌贼鱼与海者 馆庵 景阳渡号渡洊元馆廊程 助市蔗巴三巴屯 渡泷争音英茅也水面广二百八十三寻外通海门即风字世力即势字稍起波浪惊人其国以为天限南北之境临晨波平方可渡自此以南妇女衣皆纯白其帼以小带束之垂于背后以为
广溪站蒲溪社号宫泷筝自助市洊至此七千零四十寻路多沙过江底驿沿海岸沙中行 土罢拜曳音长也沿海岸沙中行 石多荅巳音锐一步行过也海门大小石环立春日水涨移行山上山高石险难行里和馆近市妇女以椰油涂发为多商贾颇繁富可宿 里和桥长一百洞高八十六级
广驿蒲溪社号宫迍有市地多白沙自土罢拜曳崖至此七千八百六十二寻 助市蔗迍安老社可宿过此二里以前至馆棰路多险峻难行 福禄江清浅可涉 助市营音歪瓦也止安市附近多嘉苗外庄国王之私庄也可宿 馆木耒音最木有枝也 馆核椰 馆土磊音岁沙石也二处皆无可宿处 垒北木音柴也扶舍社黎氏臣昭武候所筑上自兜鍪山下至日丽海门以为防守之所
广宁驿镇宁社号宫同海自助市迍至此七千八百六十寻 广平关号同戏过关须递呈祠验文凭方能过有兵屯守与广平省城相连砌石为城自此至海门一带尽是沙堆直接兜鍪山 广平省城 长板桥自广平关至同海江有两长桥。抵锡罗社 土郡候渡延安社此江甚中有沙洲多蛤蚌壳有祠国人事之甚谨 助市蔗武舍属丽水县境有市至馆吉一路皆白沙难行 助市蔗营迈十音悔十也黎氏屯兵于此号十奇屯 馆土音棍梅边沙也木兜音悠柔树也有市可宿
广舍驿石舍社路多沙难行自广平关至此八千九百廿四寻 馆外 助市安定安定波月等社仕宦族多居此前至海门号举力松举力越少饭舍无宿处 助市蔗改音改织也可宿 土罢拜吉
广禄驿邓棣社号宫扶路皆林莽沙石难行自馆外至此九千八百四十寻 馆吉沙多难行 馆莲内水莲社俗传社有大湖莲不植而生有社长庙昔黎灏征占城欲开港以通水道社长陈其谓沙喷不能成港灏怒斩之既而果塞灏悔宜祠祀中 馆莲外自此至馆下淇多灌莽沙石难行 馆孛水莲下●今生成石佛寺今废一带荒莽多虎狼 馆使馆下淇界连广
治道可宿淇村富长社 土罢拜沙龙通两沙洲堪舆家谓国都左龙之应
治立驿号宫茹牙胡自此至馆土笃皆平田自馆吉至此六千七百六十六寻 嵩音董山林洞也茹牙胡春媚社胡季牦此处人灌莽极目有渡名渡茹牙胡舟行二十半可至国都不易行不若陆路之便歌曰女音曳记意也女奄音研女子也英哥兄也拱闷无音侮玩也事音赦惧怕也嵩董茹牙胡事破三江曰例音雷今日也音大业已也汫音干水浅也嵩莆茹牙胡官内囋禁严 破三江地近海门 馆山刀音吊山高也嚣珠瑞可宿 明良渡有市 助市蔗辰利
治高驿高舍社自嵩董茹牙胡至此七千六百零六寻三尺 馆土笃袅高舍社椰门山颇高馆在山上 助市蔗捄构河上社可宿 馆驿山
治安驿号宫崇安乐社属登昌县自馆土笃袅至此九千四百四十三寻 渡钓钓鳌江 馆石产 渡来福 馆吉 禄全江 爱子桥近爱子江 馆福 嵩董土棍旗沙洲 渡石多荅翰石翰社水极清 广治省今改为道界连海陵县
治舍驿立舍社自渡钓至此九千四百四十寻渡戎 馆羝过此二里有延生市可宿 嵩羝灌莽极目 馆几延为海陵县治有市 渡石多荅 渡()梅音海发落也界香茶县属承天府 良田治
承驿川社号宫()梅海属广田县自渡戎至此七千七百七十五寻 助市蔗炉()梅海可宿 江 嵩董吉 嵩董 嵩董茹牙奴音木弱饱也路皆沙宜早行 馆扶宅 核旁 馆营 嵩董捄构路皆沙
承安驿上安社号宫捄构坦自助市蔗()梅海过二里至扶宅社又至高驿墟路甚远多沙难行自渡戎至此七千三百二十寻零一尺宫富屋可宿 渡富屋 馆清 馆邾 助市蔗六初 北亭 六初桥 西北门 助市蔗我司打承天府 国都富春省屏山香江俱在城南自宫富屋至国都四万六千三百四十九寻零二尺疑有计一寻作八尺共一百五十寻视中国为一里由河内至国都只得二千零三十一里有零又北至凭祥土州界四百里其南圻由富春至广义三百六十八里有零田富春至河仙四千里有零共驿路七十三站合长三十一万五千四百四十五丈四尺九寸皆系后来兼并占城真腊各国地使轺未经其驿站及所经各小地名另待查注
补录承天南北驿路
自承天以北共七十站驿路长一十八万八千四百三十六丈七尺二寸每站合二千六百九十一丈九尺五寸三分有零扣算得三十四里七分有零共计合二千四百三十一里
自承天以南已安七十三站尚未尽足驿路长三十一万五千四百四十五丈四尺八寸照北里扣算合四千零六十九里五分
自承天以北沿海汛口四十八所
自广南以南沿海汛口八十九所