臣等谨案古音畧例一卷明杨慎撰是书取易诗礼记楚词老庄荀管诸子有韵之词标为畧例若易例日昃之离离音罗与歌嗟为韵三岁不觌觌音徒谷切与木谷为韵并受其福福音偪与食汲为韵吾与尔靡之靡音磨与和为韵颇与古音相合他如嘒彼小星维参与昴旧叶力求切慎据史记天官书徐邈音为旄下文抱衾与禂之禂音调实命不犹之犹音摇今考郭璞注方言裯丁牢反檀弓咏斯犹郑注犹当作摇则二音实有所据慎又谓呉棫于诗棘心夭夭母氏劬劳劳必叶音僚我思肥泉思之永叹叹必叶他涓切出自北门忧心殷殷门必叶睂贫切四牡有骄朱愤儦儦儦必叶音髙不思古韵寛缓如字读自可叶何必劳唇齿费简册其论亦颇为得要至如老子朝甚除日甚芜仓甚虚服文彩带利剑厌饮食资财有余是谓盗夸慎据韩非解老篇改夸为竽谓竽方与余字叶栁子厚诗仍押盗夸均误今考説文夸从大于声则夸之本音不作枯切明矣故楚词大招朱唇皓齿嫭以姱只比徳好闲习以都只集韵姱或作夸又呉都赋列寺七里侠栋杨路屯营栉比廨署棊布横塘查下邑屋隆夸长干延属飞甍舛互是夸与余为韵正得古音而慎反斥之殊为失考又易晋昼也明夷诛也慎谓古诛字亦有之由切与昼为韵孙奕改诛为昧昧叶音暮殊误今考周礼甸祝裯牲裯马亦如之郑读调为诛则慎説似有所据但昼字古音读如注张衡西京赋徼道外周千庐内附卫尉八屯警夜巡昼又易林井之复昼与据为韵井之涣昼与故为韵涣之蛊昼与惧为韵则古韵昼不作涉救切可知何得舍其本音而反取诛之别音为叶他若庄子窃钩者诛窃国者为诸侯慎读诛为之由切而不知侯之古音胡正与诛为韵又易林蜘蛛之务不如蚕之緰慎读务为蝥緰为钩不知緰古音俞正与务为韵葢其文由掇拾而成故其説或离或合不及后来顾炎武江永诸人能本末融贯也乾隆四十六年九月恭校上
总纂官臣纪昀臣陆锡熊臣孙士毅
总 校 官 臣 陆 费 墀