唐代有《柘枝舞》,见于崔令钦《教坊记》及段安节《乐府杂录》,两书皆归之于“健舞”一类。[1]《教坊记》大曲中有《柘枝》,杂曲中亦有《柘枝引》,这在唐代是一个很流行的舞曲。
这个舞曲的起源,据唐人诗文中,说是来自西域。健舞中的《胡旋》、《胡腾》、《拂林》等,都来自西域,《柘枝》大概也是外来乐舞的一种。宋代的晏殊已经说《柘枝舞》是胡舞,[2]《乐府诗集》《柘枝词》前的小引说:“按今舞人衣冠类蛮服,疑出南蛮诸国也。”时人研究此舞的,谓出于南诏,证以舞人的舞服,与此说相合。[3]《通考》,谓骠国乐有类中国柘枝舞,亦可为出于南诏之旁证。宋人记述如此,大概在宋郭茂倩时,曾亲见之,因此有这样的说法。他并引唐人沈亚之的赋为证,以为“似是戎夷之舞”。[4]向达谓:此舞与《胡腾舞》同出石国。石国,《魏书》作“者舌”,《西域记》作“赭时”,杜还《经行记》作“赭支”。《唐书西域传》说:“石,或曰柘支,或曰柘折,或曰赭时,汉大宛北鄙也。”《文献通考四裔考突厥考》中有柘羯,当亦石国。凡此皆波斯语Chaj的音译。又日本白鸟库吉说:石为阿拉伯文a及 a 的音译,即今塔什干(Tashkent)。综上诸说,此舞是由西来,殆属可信。又刘禹锡《观舞柘枝》诗,说舞人着胡服[5],大概在唐代,舞人作此舞时,穿的是西域服装,因此在唐人的诗文中,多有相类的记述。
此舞为健舞,用女童两人,相对舞蹈。《乐府诗集》中《柘枝词》,引《乐苑》说:“羽调有柘枝曲,商调有屈柘枝。此舞因曲为名,用二女童,帽施金铃,抃转有声。其来也,于二莲花中藏,花坼而后见。对舞相占,实舞中雅妙者也。”宋陈旸《乐书》述《柘枝舞》,也有相似的记载。他说:“柘枝舞,童衣五色绣罗宽袍,胡帽银带。”又说,“唐明皇时有《那胡柘枝》,众人莫及。”[6]《宋史乐志》说:“柘枝队衣五色绣罗宽袍,戴胡帽,系银带。”宋时《柘枝》,发展而为队舞,戴胡帽的旧制,仍未改变。从唐代诸诗中所咏《柘枝》情形,略可得其大概:柘枝舞时,以鼓为节,殆与现在的维吾尔族、乌孜别克族的舞蹈相似。杨巨源诗说:“大鼓当风舞柘枝。”刘禹锡《和乐天柘枝》诗说:“鼓摧残拍腰身软,汗透罗衣雨点花。”章孝标《柘枝》诗说:“柘枝初出鼓声招,花钿罗衫耸细腰。”徐凝《宫中曲》说:“腰细偏能舞柘枝”,张祜《观杨瑗柘枝》诗说:“促叠蛮鼍引柘枝,卷檐虚帽带交垂。紫罗衫宛蹲身处,红锦靴柔踏节时。”又《观杭州柘枝》诗说:“舞停歌罢鼓连催,软骨仙娥暂起来。”又《感王将军柘枝妓殁》诗说:“鸳鸯钿带抛何处,孔雀罗衫付阿谁?画鼓不闻招节拍,锦靴空想挫腰肢。”杜牧《怀钟陵旧游》诗说:“柘枝蛮鼓殷晴雷。”又说“鼓下坐蛮奴”。又说“滕王阁上柘枝鼓”。郑谷《牡丹》诗说:“柘枝鼓振红英绽。”从以上唐人的诗句中,可知《柘枝》随鼓声而舞蹈,腰肢纤柔,应节俯仰。若翱若翔,若惊若怯,有不少连续的美丽动作。唐诗人沈亚之有一篇《柘枝舞赋》把全舞的动态细加描绘,这在研究此舞时,是一篇很重要的文献。[7]
《柘枝舞》人,头戴绣花卷檐虚帽,也就是胡帽。[8]帽上有金铃,舞时发出铃声。身上穿着红紫的罗衫,紧窄的袖子系着银蔓垂花的腰带,足上穿着红锦的蛮靴。这些都可从唐人诗句中,得到印象。张祜《观杭州柘枝》诗说:“红罨画衫缠腕出,碧排方胯背腰来。旁收拍拍金铃摆,却踏声声锦袎摧。看著遍头香袖褶,粉屏兰帕又重隈。”又《周员外出双舞柘枝妓》诗说:“画鼓拖环锦臂攘,小娥双换舞衣裳。金丝蹙雾红衫薄,银蔓垂花紫带长。鸾影乍回头并举,凤声初歇翅齐张。……”章孝标《柘枝》诗说:“移步锦靴空绰约,迎风绣帽动飘飖。亚身踏节鸾形转,背面羞人凤影娇。……”五代时的花蕊夫人《宫词》说:“玉箫改调筝移柱,催换红罗绣舞筵。未著柘枝花帽子,两行宫监在帘前。”舞柘枝女关盼盼《献李观察》诗说:“湘江舞罢忽成悲,便脱蛮靴出绛帷。……”白居易《柘枝词》说:“绣帽珠稠缀,香衫袖窄裁。”又《柘枝妓》诗说:“红蜡烛移桃叶起,紫罗衫动柘枝来。带垂钿胯花腰重,帽转金铃雪面回。”刘禹锡《观柘枝舞》诗说:“神飙猎红蕖,龙烛映金枝。垂带覆纤腰,安钿当妩眉。翘袖中繁鼓,倾眸溯华榱……”从这些诗句中,我们看出一对妙龄的女子,皓腕纤腰,眉妩连娟,随着蛮鼓的节拍,轻捷地跳着。胡帽上缀着金铃,铃声与舞步相应,抃转有声,这便是唐代最流行的“双柘枝舞”。
《柘枝舞》不仅注重身体的姿态,也注重面部的表情,对于眼神有特殊的表演,也如现在新疆乌兹别克舞的注重眼神一样。所以刘禹锡《观柘枝舞》诗说:“曲尽回身处,层波犹注人。”沈亚之《柘枝舞赋》说:“鹜游思之情香兮,注光波于秾睇。”卢肇《湖南观双柘枝舞赋》[9]说:“善睐睢盱,偃师之招周伎;轻躯动荡,蔡姬之詟桓公。”这都说的是舞人向着观众流波送盼。白居易诗“帽转金铃雪面回”句,也描画出一个《柘枝》艺人,花帽上的金铃转动有声,粉面轻回,秋波横转,给人以妩媚难忘的印象。
《柘枝舞》在唐代为双女对舞,常见之于唐人的诗歌,它的流传很广泛,上自宫廷,下及州郡,对此都有深好。文人学士如张祜、白居易、刘禹锡、殷尧藩、章孝标、薛能、杨巨源、徐凝、杜牧、许浑、李群玉、和凝、沈亚之、卢肇等,为《柘枝舞》所写的文章之多,便可见他们爱好之深。[10]从周员外、王将军、杨侍郎、贾使君、卢使君等封建社会的上层人物,往往都养有柘枝妓或爱看《柘枝舞》,可知在宾朋宴会时,它是常举行的节目。杨巨源在申州,白居易在常州,张祜在杭州,杜牧在钟陵,殷尧藩在潭州,都曾看过《柘枝舞》。可见南北各地,终唐之世,此舞风行不绝。在潭州的舞柘枝妓,据关盼盼与李翱的献诗与答诗,其中一人,乃是诗人韦应物的女儿,流落长沙,以此为生。又贞元初年宫中的柘枝妓,流落民间,后居嵩南洞清观,为女道士,号称萧师,曾见于许浑《赠萧师》的诗序中。从唐代留下的这些诗坛逸话看,《柘枝舞》的盛极一时,从此知其大概了。
* * *
[1].《乐府诗集》卷五十六引《教坊记》说:“凡棚车上击鼓,非《柘枝》,则《阿辽破》也。”段安节《乐府杂录》说:“健舞曲有《棱大》、《阿连》、《柘枝》、《剑器》、《胡旋》、《胡腾》,软舞曲有《凉州》、《绿腰》、《苏合香》、《屈柘》、《团圆》、《旋甘州》等。”按《阿辽破》与《阿连》,应是一舞。
[2].见《晏元献类要》。
[3].见杨宪益《零墨新笺》内《柘枝舞的来源》,考证颇详。
[4].宋郭茂倩《乐府诗集》卷五十六《柘枝词》小引:“一说曰:柘枝本柘技舞也,其后字讹为柘枝。沈亚之赋云:‘昔神祖之克戎,宾杂舞以混会;柘枝信其多妍,命佳人以继态。’然则似是戎夷之舞。按今舞人衣冠类蛮服,疑出南蛮诸国也。”
[5]《刘梦得文集》卷五《观舞柘枝》诗:“胡服何葳蕤,仙仙登绮墀。……”
[6].见陈旸《乐书》卷一八四《柘枝舞》。
[7].见《沈下贤文集》第一卷。四部丛刊本。
[8].《席上腐谈》说:“向见官妓舞柘枝,戴一红帽,体长而头尖,俨如角形,意即是今之罟姑也。”是柘枝帽为红色的高帽,现存唐俑中,有此形象。
[9].见《图书集成·乐律典》卷八十八舞部引。
[10].参照向达《唐代长安与西域文明》页六五,三联书店1957年版。
薛能诗见《全唐诗》一函五册,乐府六,页七。
杨巨源诗见《全唐诗》五函九册,页二十七。
刘禹锡诗见《全唐诗》六函二册,刘禹锡一,页十三。三册刘禹锡七,页八。
白居易诗见《全唐诗》七函四册,页十一;五册,页八、页十;六册,页十六;七册,页八。
徐凝诗见七函十册,页五。
殷尧藩诗见八函二册,页十四。
章孝标诗见八函四册,页七。
张祜诗见《全唐诗》八函五册,张祜二,页二、页十九。
杜牧诗见《全唐诗》八函七册,杜牧四,页一,页二。许浑《赠萧师》见《全唐诗》八函八册,
许浑十,页一。
李群玉《伤柘枝妓》见《全唐诗》九函三册,李群玉三,页九。
和凝《宫词》见《全唐诗》十一函四册,页五。
花蕊夫人《宫词》见《全唐诗》十一函十册,页十五。
关盼盼《献李观察》见《全唐诗》十一函十册,页二。