《兰陵王》是唐代的另一舞剧,其最早的记述,也见于崔令钦教坊记中说:“大面出在北齐,北齐的兰陵王高长恭,性格很勇敢,有胆略,但是面貌如妇人。他嫌自己不足以威吓敌人,于是木雕一个假面,临阵戴起来,因此编为舞剧,也入歌曲。”[1]《教坊记》把此曲归入“软舞”之内。曾记载着:《垂手罗》、《回波乐》、《兰陵王》、《春莺啭》、《半社渠》、《借席》、《乌夜啼》之属,谓之“软舞”。《阿辽》、《柘枝》、《黄》、《拂林》、《大渭州》、《达摩》之属,谓之“健舞”。《兰陵王》列入“软舞”之内,大概是单人的独舞,表演时感情很细腻,这可能和同列的《春莺啭》、《小垂手》等,有相同的性质。从唐人张祜诗“内人已唱《春莺啭》,花下傞傞软舞来”的诗句看起来,《兰陵王》的舞蹈动作,也应该与此相类。

此舞起源于北齐时候,是北齐军中歌颂一个勇武的战斗者创作的乐曲。到了唐代,加以发展,成为有歌有舞的舞剧。此舞在早期,名为《兰陵王入阵曲》,见于《北齐书·兰陵武王孝瓘传》及《北史·齐宗室诸王列传下》的记载。[2]到唐代的刘《隋唐嘉话》及杜佑通典》,也有简略的记述。[3]至段安节乐府杂录》中,除记录舞蹈的内容外,并记录了舞人穿着紫色的舞服,腰围金带,手中持鞭,使我们知道它在唐代演舞的大概。[4]

兰陵王舞曲,为北朝时的战争舞,但是到了唐代,从文献看起来,已经成为“软舞”之一,与原来的“破阵乐”,武勇战斗的演舞或有变化。原来是化装一位主将,戴着面具,“效其指挥击刺之容”作舞。“武士共歌谣之”的场面,可以想象是一唱百和的。唐代演舞如何,虽不尽可考,但据郑万钧作《代国长公主碑文》说,[5]当时的王子皇孙,年五岁就能弄《兰陵王》,在宫廷中演舞,这就不一定是群众性的场面了。唐代归之“燕乐”中,在前举郑文内,与《安公子》、《西河长命女》等舞并列,崔记归入“软舞”与《垂手罗》、《春莺啭》、《乌夜啼》等并列,可以看出它有浓厚的抒情成分。

《兰陵王》在宋代人的笔记中,又号《代面舞》,见于宋叶廷珪的《海录碎事》[6]中。宋谢枋得《碧湖杂记》说:“今乐府有《兰陵王》,”乃指的是当时词调。如秦观周邦彦等,用《兰陵王慢》咏物赋别,传诵一时,[7]但内容已与《兰陵王》无干。据王灼碧鸡漫志》说:[8]当时有越调《兰陵王》,凡三段二十四拍,较为近古;若大石调《兰陵王慢》,已是自度的新腔。大概到宋代,此舞渐渐失传,舞曲的节拍,尚有残存,到周、秦词中的《兰陵王慢》出现,词坛效之,群众歌之,而旧曲也渐渐消失了。

近人傅芸子《白川集》内,有考据舞乐《兰陵王》的文章,以为“ 《兰陵王》今亦幸存于日本舞乐中”。将日本的《罗陵王》与《兰陵王》混为一谈,则尚须加以研究。

日本的《罗陵王》曲,常简称《陵王》,原称《龙王》,属于“左舞”。“左舞”的来源,包含唐舞及印度舞。此舞为壹越调,古乐,中曲,舞者一人,一名《没日还午乐》,戴面具,作锐鼻,怒目,下有吊颚,其冠顶作伏龙形,赤色裆,彩色丝绣云纹的赤袍;裆前后的胸部,绣大团龙,边缘以凤毛。带作金黄色,手中执桴。日本《信西古乐图》有《罗陵王》、《林邑乐》、《胡饮酒》、《采桑老》、《还城乐》、《拔头》、《苏莫者》、《安公子》等图,今并存。又正仓院有《罗陵王》接腰,[9]为天平胜宝四年(公元752年)物,又有所传的古面具,如前所说的形状,名为《兰陵王》,大概把罗陵王的舞面,混为兰陵王,以日语读音相近之故,此误业已很久。因此在日本传自唐朝,传自林邑,颇有不同的说法。高楠顺次郎著有《奈良朝音乐林邑八乐》,指《罗陵王》为“准林邑乐,乃佛彻改作中乐者”。此说比较可信。又高楠与法人勒维合编《法宝义林》中,说罗龙王乃娑竭罗龙王的略语。因此舞人冠戴上有龙头的面具。盖此舞实际上是娑竭罗龙王的舞蹈。此舞别名《没日还午乐》,乃招还落日的意思。冠戴龙形面具的舞人,手执短桴,[10]即作招日之状。又日本音乐史家田边尚雄说:此舞一书《龙王》,当即其原名。自发音上误为《陵王》,卒至误成《兰陵王破阵曲》,若自原名《龙王》去观察,与所戴的龙面具,是相符合的。按之《陵王》的答舞,自古以来,皆定为《纳苏利》,《纳苏利》一名《双龙舞》,舞者二人,云传自天王寺。又此舞与《秦王》、《散手》、《贵德》、《打球》、《伯》、《埴破》七舞,皆作剑印,伸中指、无名指,屈食指、小指,押大指为之,此亦近于佛教的手势。田边尚雄认为它是《龙王之喜》舞剧的片段,这是有理由的。今斯里兰卡祀神所用乐面与陵王乐面相似,唯《陵王》乐面之上,更附以龙,略有不同。就土俗艺术上去观察,也有相联系的地方。日本尾张滨主说是自唐传来,或另传有《兰陵王》舞,亦未可知,因另有所谓“长恭样”的面具,与此“龙形”的舞面是不相同的。由于唐代文化与日本奈良时代的传播关系极其密切,日本遣唐生、学问僧,来唐者众,传习了不少艺术。在大唐和尚鉴真赴日本时,又带去了西南海上来华的名僧,留置唐招提寺,则此舞虽然源自林邑,由唐时中介传播而去,也极有可能。日本归入左舞,说是传自唐乐,由来已久,这正可作为两国人民文化交流的历史证物。

* * *

[1].崔令钦《教坊记》:“大面,出北齐兰陵王长恭,性胆勇而貌若妇人,自嫌不足以威敌,乃刻木为假面,临阵著之。因为此戏,亦入歌曲。”

[2].《北齐书》十一《兰陵武王孝瓘传》:“兰陵王长恭,一名孝瓘,文襄第四子也。累迁并州刺史,突厥入晋阳,长恭尽力击之。芒山之败,长恭为中军,率五百骑,再入周军,遂至金墉之下,被围甚急。城上人弗识,长恭免冑,示之面,乃下弩手救之,于是大捷。武士共歌谣之,为《兰陵王入阵曲》是也。……长恭貌柔心壮,音容兼美。”

[3].《隋唐嘉话》下:高齐兰陵王长恭,面类美妇人,乃著假面以对敌。与周师战于金墉下,勇冠三军。齐人壮之,乃为舞,以效其指麾击刺之容,今“大面”是。

[4].《通典》第146页及《旧唐书·音乐志》载,代面出于北齐。兰陵王长恭才武而面美,常著假面以对敌。尝击周师金墉城下,勇冠三军。齐人壮之,为此舞,以效其指挥击刺之容,谓之《兰陵王入阵曲》。

[5].《全唐文》279页,郑万钧作《代国长公主碑文》:“初,则天太后御明堂宴,圣上年六岁,为楚王。舞《长命□》,□□年十二,为皇孙,作《安公子》;岐王年五岁,为卫王,弄《兰陵王》;兼为行主词曰:‘卫王入场,咒愿神圣神皇万岁!孙子成行。’公主年四岁,与寿昌公主对舞西凉殿上,群臣咸呼万岁。”

[6].宋叶廷珪《海录碎事》十六,音乐部:“北齐兰陵王体身白皙,而美风姿,乃著假面以对敌,数立奇功。齐人作舞以效之,号《代面舞》。”

[7].宋毛幵《樵隐笔录》:“绍兴初,都下盛行周清真咏柳《兰陵王慢》,西楼、南瓦皆歌之,谓之渭城三叠,以周词凡三换头。至末段,声尤激越,唯教坊老笛师能倚之以节歌者。”

[8].宋王灼《碧鸡漫志》卷第四:“今越调《兰陵王》,凡三段二十四拍。或曰:遗声也。此曲声犯正宫,管色用大凡字,大一字,勾字,故亦名‘大犯’。又有大石调《兰陵王慢》,殊非旧曲。周齐之际,未有前后十六拍慢曲子耳。”

[9].接腰为舞服的名称。

[10].短桴,即短棒,为此舞的道具。