余往任教于清华大学，曾以古书句读授中国文学系诸生。北京某书店取余讲义印为《古书之句读》一书。1935年，已故苏联汉学家阿力克院士贻书于余，谓彼于余尤表倾慕者，实以读此书故。先是1934年，余尝取此书增益例句，付商务印书馆印行，易其名为《古书句读释例》，迄今整二十年矣。今者中华书局为适应读者需要，以重印此书为请，余乃取近年手校本付之。此书原本例句百六十九条，今删去《左传》成公十六年一条。《礼记·哀公问篇》“公曰寡人固”一条，应属当读而失读例，旧误隶之当属下读而误属上。《诗·周颂·天作篇》“彼徂矣岐”一条，当以岐字属上，而原本误以属下，今皆改正。又原书十五章未及分类，今类别为类型、贻害、原因、特例四类以统括十五章云。书印既成，特记其缘起于此。是为序。
1954年7月27日杨树达记于岳麓山至善村之耐林庼