现坊间所售新旧式标点之《红楼梦》,大抵直接或间接以乾隆五十六年程伟元排印本为依据。此本后经程与高鹗“聚集各原本,详加校阅,改订无讹”(高鹗《引言》中语)。校订本流传极稀,现所得知者,惟胡适藏有一本,燕大教授容庚藏有一写本。

最近胡氏以藏本付标点印行(上海亚东图书馆出版,式样及定价与旧泰东标点本同)。卷首有胡氏一新序,驳正容氏以其所藏写抄百二十回本为曹氏原本之说(容氏说见《北京大学国学周刊》第五、第六、第九期 )。此本文辞与事实多较旧本为优(书中有《校读后记》,将新旧本重要异点对照举出)。举其一例,如旧本第二回:“第二胎生了一位小姐(元春)……不想次年又生了一位公子(宝玉)……” 而第十八回谓宝玉未入学之先三四岁时,已得贾妃口传授受如母子,则元春断不止长宝玉一岁。新本作:“不想隔了十几年,又生了一位公子。”便无抵牾矣。

(原载1928年2月27日天津《大公报·文学副刊》第八期)