《爾雅》：有足謂之蟲，無足謂之豸。今浙西或謂蟲爲蟲豸。
《方言》：蟬，其大者謂之蟧。今直隸謂蝉爲即蟧，山東、淮南北謂之蠽蟧，浙江謂之蚻蟧，或曰知蟧。蟧或讀如嬈。
《説文》：禹，蟲也。《玉篇》：蠁，禹蟲也。《廣雅》：土蛹，蠁蟲。郝懿行據山東語稱地蛹。案：蛹訓繭蟲，以雙聲借爲禹，猶《公羊》以踊爲豫矣。
《爾雅》：蟋蟀，跫。郭璞曰：今促織也，亦名蜻蛚。今人皆謂蟋蟀爲促織。别有小蟲能鳴者稱爲蜻蛚子，音如蜻鈴。
《説文》：蝗，螽也。今通言謂之蝗，或謂之蛨虴，或謂之虴蜢。《方言》作蟅蟒。
《爾雅》：虰蛵，負勞。郭璞曰：即蜻蛉也。江東呼狐梨。今通謂之蜻蜓。順天呼赤者爲火壺盧，壺盧即狐梨矣。郝懿行説。
《説文》：蛺，蛺蜨也。今通言謂之胡蜨，淮南鄙人猶稱蛺蜨子，蛺讀如葉。
《説文》：蜡，蠅䏣也。《周禮》蜡氏掌除骴。今江南運河而東至於浙江謂蠅生䏣爲蜡䏣。引伸凡人𣸈便亦曰蜡，或讀如赤。
《方言》：蚰𧍢，自關而東謂之螾𧍢。今人通謂之蚰𧍢。
《方言》：蛄，南楚謂之杜狗。今通謂螻蛄爲土狗，或云地狗。
《説文》：蜚，臭蟲，負蠜也。今淮南謂之蠜，山西謂之蜚蝨。蜚讀如比，古音無輕脣，蜚本讀比。江南轉入如畢。通言曰臭蟲。
《説文》：蟣，蝨子也。今通謂蝨卵爲蟣子。
《爾雅》：蛣蜣，蜣蜋。《説文》作𧍕蜋。今淮南謂之推矢𧍕蜋，以其轉糞也。
《爾雅》：蛄䗐，强䖹。郭璞曰：米穀中蠹，小黑蟲也。建平人呼爲蝆子，音芈姓。然《説文》則作强羊。今通言皆曰羊子。至廣東呼爲米牛，紹興呼爲米象，則以其在米中耳，非字從芈有芈聲也。《説文》是。
《毛詩艸木疏》曰：蟏蛸，長踦。荆州、河内人謂之喜母。今南方多謂長踦爲喜子，或曰壁喜。
《説文》：蟺，夗蟺也。《廣雅》：�蚓，蜿蟺也。今通謂蚓爲曲蟺。
《方言》：蠭，其大而蜜者謂之壺蠭。今人言壺蠭，則謂無蜜而能螫人者。
《説文》：蛓，毛蟲也。千志切。今人猶謂毛蟲爲蛓毛蟲。蛓者，栽也，植也，倳也。故亦謂獸毛豎爲毛蛓起。
《爾雅》：�，蠛�。《釋文》：�，莫孔反。今所在謂亂飛小蟲如蚋者爲�蟲，廣東謂之蠛子。《莊子·至樂》篇曰：斯彌爲�醯。李頤云：斯彌，蟲也。司馬彪曰：�醯，苦酒上蠛�也。今浙東亦謂蠛�爲�醯，音譌爲息醯，或譌爲相思。
《爾雅》：魵，鰕。此爲班魚。《説文》：鰕，魵也。此爲長須水蟲。蓋班魚有文，長須生時黪青，孰則純赤，文章玢豳，故同受魵名。〈魵之言文也。《考工記》：青與赤謂之文。此須所以名魵。段氏以今本《説文》爲誤，不悟異物同名者眾，寧可盡絶？〉《廣韵》魵音匹問切。今通謂長須曰鰕；杭州賣酒家作酢魚，佐以鰕菹，名曰酢魚帶魵，魵讀必問切，〈幫、滂二紐相迆。〉自餘四民皆言鰕矣。
《爾雅》：蚹蠃，螔蝓。今通言謂之蝸牛，淮南謂之壁螔，音如蹏。
《爾雅》：蠑螈，蜥易；蜥易，蝘蜓；蝘蜓，守宮也。今呼在壁者爲壁虎。紹興謂在地者爲蝘蜓，蜓本音徒典切，今從舌頭轉舌上爲陟鄰切。
《説文》虫一名蝮，《爾雅》作虺。今自淮、漢以南稱土虺蛇亦云土骨蛇。骨借爲虺，兀聲、骨聲同部。
《韓詩》薛君説：戚施，蟾蜍。《説文》作𪓰𪓿。今江南運河而束至於浙江皆謂蟾蜍爲癩施。癩者，以多痱�。或稱癩子、癩團，皆取此義。北方或名屈造。《夏小正》：蜮也者，屈造之屬也。〈《淮南·説林訓》作鼓造。〉今音如聒造。黃者通言蝦蟆。在水者，北方稱鼃，南方稱田𪓷。《説文》：𪓷，水蟲也。
《爾雅》：貝，博而頯者名蚆。郝懿行説：雲南人呼貝爲海蚆。俗作𧵅。
《論衡》言毒曰：毒螫渥者，在魚爲鮭。《北山經》注：今名鯸鲐爲鮭魚，音圭。案：今所在皆稱河豚，廣東香山謂之鮭泡。
《説文》：鳥，長尾禽總名也。《唐韵》及宋《廣韵》皆都了切。今所在皆讀女皎切，江南運河而東至於浙江猶作都了切。
《方言》：桑飛，或謂之懱𣝣。今通曰麻雀。麻、懱一聲之轉。又，懱本訓小。《方言》云：木細枝，江、淮、陳、楚之内謂之蔑。麻亦訓小，古字作䯢。《漢書·敘傳》曰：又況么䯢尚不及數子？鄭氏曰：䯢，小也。〈懱𣝣亦名鷦鷯。張華賦之云，色淺體陋，無玄黃以自貴。而王念孫、郝懿行皆説爲毛色青黃之桺串，則不合矣。麻雀名實皆應。〉
《方言》布榖，《爾雅》謂之鳲鳩。今人通謂之布穀，音如勃姑。
《説文》：萑，鴟屬。讀若和。今浙西通謂鴟爲萑老鷹，讀若倡和之和。杭州謂之夜萑，音如獲。俗誤以鶻爲之，自唐已然。鶻本鶻鳩，非鴟也。
《爾雅》：未成雞，僆。今登、萊呼小者爲小僆，紹興亦爾。或云大僆頭雞。
《説文》：卵，凡物無乳者卵生。盧管切。今福州猶呼卵，其佗音轉爲徒旱切，以蜑爲之。〈半舌轉舌頭。〉
《説文》：鷇，卵子生哺者。口豆切。《魯語》曰：鳥翼鷇卵。池州大平移以言卵，謂雞卵曰鷇，音如吼。〈谿紐、曉紐相轉。〉
《説文》：孚，卵孚也。亦書作抱。《方言》：北燕、朝鮮、洌水之閒謂伏雞曰抱。今自江而北謂雞伏卵曰抱，江南或轉如捕。
《方言》：隋、毻，易也。今淮南謂鳥獸易毛爲毻毛，蛇、蟬之屬解皮則謂之蜕。毻、蜕聲義相轉。
《説文》：𠷏，鷙鳥食已吐其皮毛如丸。讀如骫。今貴州謂海燕食魚所吐爲燕𠷏，音正作骫。通語音如阿，從咼聲也。
《説文》：麃，麠屬。麠，大鹿也，牛尾一角。《漢書·郊祀志》：獲一角獸，若麃然。師古曰：麃，形似麞，牛尾一角。音蒲交反。《爾雅釋文》引張揖曰：麃，步交反，即麞也。寧武謂麞屬牛尾者爲麃，音正作蒲交反。俗字作麅。
沐猴，母猴；母猴，彌猴。今人謂之馬猴。皆一音之轉。
《説文》：猶，玃屬。《水經·江水注》曰：猶猢似猴而短足。今廣州謂猴爲馬猶，猶音如畱，酋、酉、丣本一聲也。
《爾雅》：貈子，貆。郝懿行曰：棲霞呼貈爲貆。
《説文》：㺉，犬屬。要以上黃，要以下黑，食母猴。從犬，𣪊聲。讀若構。今甘肅有是獸，音舒如吼。
《説文》：㣇，脩豪獸。讀若弟。㣈，㣇屬。《唐韵》音息利切。郝懿行曰：今貓有毛絶長者謂之師貓。師即㣈也。
《説文》：㺜，犬惡毛也。奴刀切。今人謂犬毛𫎇茸者曰㺜師狗，師亦㣈也。
《爾雅》：鼩鼠。郭璞曰：小鼱鼩也。亦名𪖁鼩。今人謂之松鼠，或云松狗，即𪖁鼠、𪖁鼩矣。
《爾雅》：熊子，狗。郝懿行曰：東齊登、萊、青至遼東音轉如羔。
《爾雅》郭璞注曰：今青州呼犢爲𤘽。《釋文》音火口反。古但作軥。《漢書·朱家傳》：乘不過軥牛。晉灼曰：小牛也。後變作𤘽，亦變作㸸。《廣韵》云：㸸，夔牛子也。今浙西謂犢爲㸸，諺云：春冷凍殺㸸。其音如項，猶缿本音火口切，後讀項矣。淮南北謂犢爲㸸，音如苟。
《爾雅》：犘牛。郭璞曰：出巴中，重千斤。《釋文》：犘，亡巴反。郝懿行曰：今西寧府西寧衛有之，呼如莽牛。
《左傳》言封豕，《楚辭·離騷》言封狐。《詩·周頌》傳：封，大也。牛有名犎牛者，郭璞云：領上肉犦胅起。今浙江猶呼大豬爲幫豬，即封豕矣。
《説文》：芈，羊鳴也。緜婢切。今湖北謂羊鳴爲羊子芈，轉讀入聲如幎。
《説文》：夏羊，牡曰羖。公户切。〈此與《爾雅》牝羖、《詩》箋謂羖羊兼有牝牡説異。〉今湖北謂牡羊曰羊羖子。移以言牛，謂牡牛曰牛羖子。陝西稱羊皮爲羖子皮。
《爾雅》馬屬：牡曰騭，牝曰騇。《釋文》：騇音舍。《廣雅》：𤙱，雌也。此爲通名。今湖北謂牝牛曰牛𤙱子，謂牝羊曰羊𤙱子，𤙱讀平聲如沙。
《史記·平準書》：乘字牝者儐而不得聚會。字變作牸。《廣雅》：牸，雌也。直隸、山東、淮南、浙東皆謂牝牛爲牸牛。
《説文》：豭，牡豕也。今湖北謂牡豕爲豭豬，音如霞。
《説文》：朴特，牛父也。《楚辭·天問》曰：焉得夫朴牛？今山西謂牛父爲朴牛；浙東移以言豬，謂豬父爲朴豬。
《爾雅》：牝曰騇。郭璞曰：草馬名。今北方通謂牝馬曰草馬，牝驢曰草驢。湖北移以言豬，謂牝豬爲草豬。
《方言》：虔，殺也。引伸爲去陰。《通俗文》：以刀去陰曰㓺。〈《一切經音義》引。〉字變作犍。〈《漢書》已有犍爲郡，其字《説文》遺之。〉《廣雅》犍作㹇。淮西、淮南皆謂去畜陰曰犍。
《説文》：騬，犗馬也。登、萊移以言豬，謂豬去陰者爲騬豬。凡言犍言騬，皆雅言也。或謂之騸，則後出語也。
《説文》：屈，無尾也。九勿切。許慎《淮南子注》：屈，短也。今登、萊謂物之短尾者爲屈雪。雪，餘音也。郝懿行説。