《説文》：耑，物初生之題也。今揚州謂艸木初生微芽爲耑子，讀如顓。
《説文》：茇，艸根也。北末切。今浙江謂艸木根爲茇頭，音轉如匍，猶鬻之音轉爲鋪矣。
《説文》：茻，衆艸也。經典相承作莽，因以形狀艸多。《楚辭·九章》曰：艸木莽莽。今浙東謂艸稠爲莽。因以形狀物盛。《呂氏春秋·知接》篇：何以爲之莽莽也？《漢書·禮樂志》：莽若雲。浙東亦謂细物茂密爲莽。
《爾雅》：戎叔謂之荏菽。郭璞曰：即胡豆也。今四月大豆通言蠶豆，廣東曰馬豆，四川謂之胡豆。戎、胡、馬皆大也。
《廣雅》：豆角謂之莢。《呂氏春秋·審時》篇：得時之菽，其莢二七以爲族。今人數豆猶云若干莢。
《爾雅》：荸，麻母。《釋文》：孫音嗣，即枲也。今浙西謂枲爲荸麻。
《説文》：秕，不成粟也。今謂不成粟者爲秕穀，轉入如畢。俗字作癟，無以下筆。
《説文》：葑，須從也。須從者，葑之切音，後變爲菘。蘄州謂白菜爲葑，音正作須從切。案：《方言》：蘴、蕘，蕪菁也。郭璞曰：今江東音嵩，字作菘。《經典釋文》云：江南有菘，江北有蔓菁，相似而異。
《爾雅》：𦾴，皤蒿。元寒、歌戈對轉，今言𦾴菜聲如波菜。
《爾雅》：葴，馬藍。今人摘食其芽，謂之馬藍頭。
《爾雅》：莙，牛藻。《説文》讀若威。《左傳》言薀藻，薀即莙也。《釋文》音紆紛反。浙江謂藻爲莙艸，讀紆紛反。
《爾雅》：薢茩，�光。郭璞曰：或曰菱也。今山東棲霞謂菱爲菱薢，郝懿行説。
《爾雅》：芍，鳧茈。郭璞曰：苗似龍須而細；根如指頭，黑色，可食。今通謂之鳧茈，音如蒲齊，俗作荸薺。
《三蒼》：瓤，瓜中子也。〈《經典釋文》引。〉范汪《療黄疸散方》曰：取瓠子白瓤及子熬令黄。〈《外臺祕要》卷四引。〉是謂瓤即實。《爾雅》郭璞注曰：莖中有瓤。今人皆謂瓜實爲瓤。
《説文》：薄，林薄也。平陽一樹亦稱薄子，薄讀若博。若一卒亦稱軍矣。
《廣雅》：科，本也。今人謂一本樹或曰一株，或曰一科。
《説文》：𣚑，斷木也。徒刀切。凡全木斷木亦得互受通稱。《易》言臀困于株木，此朽株也。今通語雖斷木亦曰一根；福州雖全木一本亦曰蜀𣚑。蜀者，福州言一也。
《説文》：松，木也。《唐韵》及宋《廣韵》皆祥容切。今所在皆作相容切，廣東廣州、湖北蘄州獨得正音。
《説文》：樣，栩實。徐兩切。栩即今櫟，樣俗作橡。蘄州謂櫟實爲櫟樣子，音正作徐兩切。
《爾雅》：櫬，采薪。采薪即薪。樊光日：荆州曰柞木、采木。王引之曰：柞一名櫟，一名樣，一名采。《韓子·五蠹》篇曰：采椽不斲。韋昭《漢書注》曰：采椽，櫟榱也。〈《史記·太史公自序》索隱引。〉《漢書·司馬相如傳》應劭注：櫟，采木也。今蘄州亦謂櫟實爲櫟櫬子，櫬讀如薪，去聲。
《詩·秦風》：山有苞櫟。陸璣疏曰：今柞櫟也。今登、萊、青人謂櫟爲柞；或謂之苞櫟，音如樸盧，或如薄羅。郝懿行説。
《説文》：襥，棗也。王引之曰：《大雅》：芃芃棫樸。《爾雅》：樸，枹者。謂皆即㯷字。今自徽州以東至於江南、浙江皆謂白棗爲白㯷棗，㯷讀裴遇切。