永儿：
今日接你三月二十九日信。那两幅画你竟如此喜欢，很有点诧异，你喜欢送人随便拿去送便是。昨天有一长信，寄给你姊姊那里转（说叫你去新疆作冒险考古的事业），想已收到。今日我和李济之、袁复礼两君商量，结果已经决定，不发电报叫你提前放假了，却是还主张你暑假回国，理由略述如下：
新疆之行并没有打消，但无论如何你到底赶不上和大帮人同行，既赶不上，那么一个人赶路却困难极了，我要过几天和斯温哈丁切实研究一番，到底可不可能。因为那边道路不安全，恐怕单独一人是绝对行不得的（要和盗贼、猛兽及气候作战）。
假使勉强可行，我还是愿意你冒险前去。但是也不必提前放假，因为他们在迪化很有耽搁，大概本年十月还在迪化（若赶得上同行，当然提前放假最好，但无论如何总赶不上，故不争一两个月）。你便放暑假回来——若还可以的话——尽可以在十月前赶到迪化。
假使新疆不能去，你还是照三个月以前原定计划回来便是了，决不会白费你一年光阴。我中间有两封信，叫你中止回来的计划。因为时局剧变，怕下半年我不能住北京，连清华也有变动，怕你回来扑一个空。但据现在情形，北京也许有年把可以苟安——我下半年再来清华与否却未定，这事另信再谈——而李济之再到山西采掘的计划亦已大略决定（总算决定了，因为经费所需不多，已有着落）。你本来的意思，不外想到外边采掘，回来时若能到新疆固好，不然即山西亦何尝不好呢！所以我还是主张你照依最初计划，一放暑假便立刻起程回来。
你若想买些东西需钱用时，问姊姊在庄庄学费内挪用些，便是我不久当再汇点钱到姊姊那里去。
这封信若到在前两天所寄那封之前，你看着一定莫名其妙。但不久你姊姊就会把前信寄到了。
你来信所讲的中国时局，大半是隔靴搔痒，不知真相，我过几天再写一封长信告诉你们。
爹爹 四月二十五日
你娘娘回天津去一个礼拜了，明天当回京，老白鼻的病全好了。