(巽下艮上)

《蛊》:

[1] 元亨。利涉大川,先甲三日,后甲三日。 [2]

《彖》曰:《蛊》,刚上而柔下, [3] 巽而止, [4] 《蛊》。《蛊》“元亨”,而天下治也。 [5] “利涉大川”,往有事也。“先甲三日,后甲三日”,终则有始,天行也。 [6]

《象》曰:山下有风, [7] 《蛊》。君子以振民育德。 [8]

【译文】

《蛊》卦:大通顺。渡大河有利,在辛日,在丁日。

《彖传》说:《蛊》卦,(巽下艮上,阴卦下阳卦上,)阳刚在上而阴柔在下,(巽谦艮止,)止于谦逊,是《蛊》卦。《蛊》卦“元亨”,天下治平。“利涉大川”,是有事出去。“先甲三日”为辛日,“后甲三日”为丁日,(从辛日到丁日循环往复,)终了就又开始,这是天道的运行。

《象传》说:(《蛊》卦巽下艮上,风下山上,)山下有风,是《蛊》卦。贵族用来教化人民,培育他们的德行。

初六:干父之蛊,有子考无咎, [9] 厉终吉。 [10]

《象》曰:“干父之蛊”,意承考也。 [11]

九二:干母之蛊,不可贞。 [12]

《象》曰:“干母之蛊”,得中道也。

九三:干父之蛊,小有悔,无大咎。

《象》曰:“干父之蛊”,终“无咎”也。

六四:裕父之蛊,往见吝。 [13]

《象》曰:“裕父之蛊”,往未得也。

六五:干父之蛊,用誉。

《象》曰:“干父用誉”,承以德也。

上九:不事王侯,高尚其事。

《象》曰:“不事王侯”,志可则也。

【译文】

倒数第一阴爻:继承父亲的事业,有子孝,无害。即使有危险,终于是吉的。

《象传》说:“干父之蛊”,意思在继承父的事业。

倒数第二阳爻:继承母亲的事业,占问认为不行(九二是阳刚,母是阴柔,以刚承柔,故不可)。

《象传》说:“干母之蛊”,得到中道(九二居下卦之中,故称得中道)。

倒数第三阳爻:继承父亲的事业,虽有小的毛病,没有大害。

《象传》说:“干父之蛊”,终于“无咎”。

倒数第四阴爻:扩大父亲的事业,前进将遇到困难。

《象传》说:“裕父之蛊”,前进没有得手。

倒数第五阴爻:继承父亲的事业,因此有名誉。

《象传》说:“干父用誉”,用道德来继承的。

最上的阳爻:不去事奉王侯,保持高尚的志向。

《象传》说:“不事王侯”,用志可作法则。

【说明】

《蛊》卦巽下艮上,风下山上,风遇山而止,巽是谦逊。《蛊》卦又是刚上而柔下。上刚健而下柔顺,加上止于谦逊,所以天下治平。这是《蛊》卦卦象的含义。蛊又是事,有继承父的事业,继承母的事业,扩大父的事业。在这里也反映了父权制的时代局限,以继承父的事业为孝,继承母的事业为不行。但这里又显出爻辞与《象传》的不同,爻辞较古,所以以继承母的事业为不行。《象传》较后,所以以继承母的事业为中道,即正确。爻辞上九以不做官为高志,文与《象传》一致,说明爻辞与《象传》的写定,都在政治昏乱的时期,所以有那种思想。

【注】

* * *

[1] 《蛊》:蛊(gǔ古)是事的意思。

[2] 先甲三日,后甲三日:上古历法,每年十二月,每月三旬,有闰月。每旬十日,用甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸来记。先甲三日即辛日,后甲三日即丁日。即在辛日或丁日,渡大河有利。

[3] 刚上而柔下:《蛊》卦 上卦五爻是阳卦,刚;下卦四爻是阴卦,柔。

[4] 巽而止:《蛊》卦巽下艮上,巽是谦逊,艮是止,所以是巽而止,即谦逊而静止。

[5] 天下治:在上谦逊,在下静止,所以天下治平。

[6] 从辛日到丁日是七日,七日一来复,周而复始,是天道的运行。

[7] 山下有风:巽下艮上,即风下山上。

[8] 振民:教化人民。

[9] 干:借为贯。《尔雅·释诂》:“贯,习也。”习即继承。考:借为孝。

[10] 厉:危。

[11] 考:父。

[12] 不可:当时是父权制时代,故以继承母的事业为不可。

[13] 裕:扩大。吝:困难。