註《傷寒論》有五難:變易原文,各逞己見,以恣辯論,遂至顛倒錯亂,後學莫得尋其層次,雖賢如柯韻伯亦所不免,余何足論焉,則不講文法,一難也。論中逐節相生,首尾連貫,如發汗後不可更行桂枝湯節,與下後不可更行桂枝湯節,文雖同而有汗後、下後之別,乃有以為重出而去之者,其他應分不分,應合不合者,難以枚舉。則不求章法,二難也。漢文古奧,每於虛字處見精神,如第一句太陽之為病,「之為」二字,人以為虛語,其實是說太陽經氣之中,所為出諸病,似此類者甚多。其尤易見者,傷寒脈浮滑,此表有熱裏有寒節,竟有改為表有寒,裏有熱,則不考治法,三難也。經方本《湯液經》,效如桴鼓,乃有畏其難而莫之用,如麻黃升麻湯之類,有因其缺而補之,如皮日休補禹餘糧丸,猶有見解,至每節下必補出某方,甚為笨癡可厭,則不審方法,四難也。全書有提綱,有結束,論某證某治法,合數節而成一章,然六經外何以終於霍亂、陰陽易篇?厥陰篇何以與末二篇同以胃氣結束?則不標讀法,五難也。《傷寒論淺註》曾有一於是乎?仲師自序云:「傷夭橫之莫救。」是編亦以傷夭橫而著之也。王叔和序《傷寒論》云:「擬防世急。」是編亦正以防世急也。然則吾夫子之註是篇,其壽世壽民之意亦深矣。

嘉慶歲次庚辰孟春受業弟賓有、侄道著同謹跋

[補曰]修園書跋語甚多,只贊其書之妙,與仲景原文無涉。余為此書為發明仲景原文起見,非代刻修園之書也,故其跋皆刪去,而獨存此篇,以其見解尚有益於讀者。