(P・2450抄本,前缺)
〔诸弟子等上白师尊言:众生各有缘品,及诸大士、男官女官等。如弟子惟忖,今圣非过去圣师〕,广演次第,即是元阳升〔仙大法,演大义经,诸〕法众圣、男官女官、外契内〔契。我于过去〕诸仙界土,得大庄严,神通明了。曾〔见此瑞,放〕斯光明,即说大法。是故当知师尊现视〔变化〕2,广演言教,神通第二。一切诸法,亦复如是。故令弟子等咸得闻知。一切世间难信之人,故发斯瑞。诸男官女官等,若过去无量无边不可思议劫时,有一王名大相灯清净法王,应化八万四千地。其地平政3,欢乐饶人,无有山河沙石沟坑,原陆曜阜。其城黄金为壁,水银为池,真珠玉室,玛瑙华寝,连绵四百余里,人民慈善。有一弟子名大法林,广闻诸法,明惠具足,超登无上,化导夭人,其义不杂,其音巧妙,具足明白,五通之相,说法利益,度脱众生,了一切法空。是为真人,与上六神王俱次得道,元阳上品真人第二,能成就一切道智。次复有一弟子,名常精进行相大士,名曰明如长相。是人曾于廿二身得生文昌宫,由以宿植德本,灵智自天,禀化玄风,餐训妙法,积福具备,证果九天,获庆将来,得荫太清,凝神天府,功德弘厚4,灵狱真府,仙官授手。其所习翫,紫阳仙公太清图品,应为第七。未出家时,有一大士,姓李名过,字拯难,智慧具足。其所祖述,紫阳为师,而每勤学神仙元阳,为上天图仙品有焉第二5。其人能知初仙、中仙、下仙,初善、中善、后善,其义深远最后。仙真人未出家时,有八从弟子:一名晃林,二名珍林,三名意林,四名表林,五名善林,六名乐林,七名宝林,八名除疑林。是人而系名天宫元阳上品,具足智行,备五神通,威德自在,各领天人。初出家时,思惟树下,弃舍高位,发大悲心,秉意逃逝,常修真行,皆为仙伯,于千万岁后,所植诸善,悉皆成就。夜半子时建刚,仰候北斗魁中紫微文昌,忽然而开,但见太上老子乘云青龙而下,〔下〕则青马也。谓其人曰:是何真贤?时老子答言:吾是东海小童子李元真人,天人庆会,遣我来下,化子林大士,后能演无量义经,敷元阳神仙第二,天花覆其上,普化世界,六种震动。尔时会中有一年少,厥年十二,姓尹名林,字妙香,上白师尊曰:如我大众得未曾见,今欢喜娱乐,长跪端心,观师尊所说,善辞巧妙,善喻方便,能放一大光明,普照一切,令其会中蒙得开明,所为因缘,照明元阳上品仙圣大品天人之界,其土清净,得未曾有,故使百千万岁中,众生永安大福。条林6法净真人曰:吾师说元阳上品以来,曾经六十小劫,不起于座,今欲摄应归本,正月七日当还天宫,庆集天人。汝等若有一人二人,乃至十人,于我去后,能宣传妙法,劝化众生,皆当往生元阳品中,莫得懈倦。六十小劫,天人并位,齐心受记。乃告诸大士等:得条林法净真人言,今当庆会天人,其人去后,妙元林与光妙林,应达五通广智神仙巧利经记,当得净慧,开悟众生,号曰净慧度。真人授记已,便于壬辰年正月七日,忽然去矣。元阳净慧度林真人者,生于深妙王宫,其先代积行,勤心翘念,就读真经,每习仙记,常所祖述太一元宫。其所修学太一仙经八百卷,其中广演言教,化度众生。说妙林仙记八千卷,满八十小劫不起于坐,为人演说。有八弟子:一名晃林,二名妙林,三名教林,四名坚固林,五名灯香林,六名乐林,七名度林,八名化林。是八弟子,皆有明行,于元阳上品第三弟子也,处台榭园田广林树下。有成仙品者,名曰伯皇真人,求在左右,通利诵典,广演诸经,宣畅至品。曾于大众过去之世,经六十小劫,其众严敬演教,度一切无数,令入元阳上品。初岀家时,有三弟子,见神大圣,诸仙随从,说此经中无量种义,诸天仙人,当广分别。吾当说此时,即于天上玄坐虚空中八十小劫,下观汝等,广演言教,升入无量品,天香宝盖,天龙仙王,供养人中。一切诸仙世界严净,其土如脂,多诸宝树,名师子像王宫。实时六种天人神响震动,净慧度林真人放神通光明,见诸希有之相,悉见彼土一切人民。其土清净,真珠为地,黄金为城,水银为壁,白银为室,黄青赤绳,连绵其中,玛瑙界侧,水精为殿,白玉为楼,处处行树,园林台榭,清净莲池,华果茂盛。一切众生受乐其中,连绵相续四千余里,天光普照,众宝庄严,琉璃颇梨,内外朗彻,不由日月。诸仙供办肴膳饮食,自然天厨供具肴膳,彼有天人,明净第一,岀乘云车,驾龙神虎,飞凤萧茗7,四面悬铃,八方安施,自然伎乐,身色光明,如金宝山,端严甚妙,如净琉璃。内见真金大士,厥名辩慧度厄真人,所从弟子,皆得升天太一宫府,开度无数,因我光明,飞行自在。悉见大众诸仙,山林精进大士,持戒符契,妙灵8仙品,犹如明珠。有一弟子名庄妙林,其人修行,常在山林精进,持戒净行,施慧忍辱,元阳仙品中,其人第卅三。有一弟子名大智藏,入深妙定,身心寂灭,度智定慧,求在元阳笫卅四。次一弟子名妙梵林,智法深旷寂灭,神智不动,各于其国说法上品,如是之人,元阳第卅五。次一弟子名大梵林,现大神通,其心欢喜,四部弟子,广演言教,各各相问元阳仙品。次一弟子名观梵林,好乐至道,天人所尊,三界第一,能赞诸仙,世间希有,如是之人,元阳第卅六。次一弟子名真妙音,广知一切天人所趣,归信大行,能奉至业9,如是之人,元阳第卅七。次一弟子名宝玄林,玄智虚空,照明仙记,每赞阴阳,广演言教,庆集天人,妙光世度,如是之人,元阳第卅八。次一弟子名智惠深,智慧五通,满八十小劫,能开世教,不起于坐,所说上妙,深奥难测,号曰月光无上仙师,如是之人,元阳第二。次一弟子名宝妙林,天人并悦。诸法实相,已为汝说于中长短。十月五日归还天宫,语诸弟子言:汝等一心精进,当升天宫,号曰大清天人。如是弟子,皆是元阳仙品,神通无碍。净慧度真人说是既已,语诸弟子言:自吾与子仙记断絶,庆会天宫,有何隔乎?吾至十月五日,当还天宫,上命甚速,告会非常。于是真人还,以此十月五日日中之时,与诸仙众云车羽盖,侍从八千万人,飞仙天仙无量圣众,乘空而去。
元阳度太清天人,从羲著10王宫乘三世界安庠而起,告诸弟子曰:吾受真人智慧,甚妙甚深无量智慧,见生智慧门,五神洞朗,请根猛利,饶益众生。一切世间难解难了,难入一切,天人所不能及。所以者何?吾曾见亲近百千万12〔亿无数真人大士,尽行无量大道,勇猛精进,名称普闻,成就甚深,得希有法,狱灵天图仙官授法,下化三界,随宜启导。吾从成真人以来,种种姻缘,种种譬喻,广演言教无数,方便引导众生,令离诸染着。所以者何?吾之方便知见深远,皆以具足百姓子人。我太上先师,其智广深远,无量无边,无所畏惮,心定解脱,深入秘藏,知见无际,成就一切未曾有法,皆至天宫大妙仙像素阳上品大仙。宝经种种,分别巧说诸法,言辞柔软,悦可众心。百姓子等,取我要言之法,无有限量,承我所说,悉皆成就,不可思议。子等不须复说。何以故?我所成就,微妙第一,义趣难解,唯吾上师乃能分别。诸法深奥,不能究尽。吾今有如是相,有如是性,如是体,如是力,如是作,如是缘,如是因,如是果,如是报,如是本末尽等究竟。尔时天人授记与信行善男善女,一切咸使闻知,悉皆开悟。
乃12天老玄净王少子,其先岀自慰田王宫。其所祖述,大宝为上;其所修习,太清经八千卷,能广演言教,六十小劫不起于座,本从无数,具足诸行,甚深甚妙,难见难了。有从弟子三人:一名玄妙真人,二名证果真人,三名明智真人。然此弟子有大圣行,能说法元阳仙品,千日千夜不起于座。次一弟子名真梵林,诸根猛利,甚深微妙,行此诸品,还得成果,我以悉知如是大果,元阳功德。次一弟子名大梵林,种种方便,我及十方诸余众生,悉能演化,开悟暗冥。次一弟子名真净林,其人智慧,信力坚固。及诸弟子烦恼漏尽,住是最后,悉皆升天太上仙宫,依位各处。〕13
1本篇敦煌P.2450抄本首尾均残缺,无经名卷次一其文字与《正统道藏》所收《太上元阳经》卷四《问行品》大致相当。按《道藏》本卷次品名疑有讹误。今据抄本内容,接在S.482抄本及条林法净真人记之后。此三篇当合为一卷。
2敦煌抄本卷首原有缺损,以上括号中文字,均据道藏本卷四补。下文同此,不复出注。
3平政:当作“平正”。道藏本作“平整”。
4弘厚:道藏本作“弥厚”,近是。
5有焉第二:疑衍“有焉”二字。道藏本无此四字
6条林:原误作“修林”,据道藏本改。
7萧茗:道藏本作“啸歌”,近是。
8妙灵:原误作“妙零”,据道藏本改。
9至业:原误作“志业”,据道藏本改。
10羲着:道藏本作“无着”。
11敦煌抄本止于此行,以下缺文据道藏本补。
12道藏本“乃”字原误作“及”。此字前疑脱漏“元阳度太清真人”之名。
13道藏本卷四止于此,疑有缺漏。按《上清道类事相》卷三引《本相经》云:“太清玉宝台,法静真人说《元阳经》处也。”当即本卷佚文。
太上元阳经(卷次不详)1
(P・2366号写本,前缺)
太上元阳经观山品第十六
元阳真人时游禅黎世界,南有研嘉山,广二千里,在大海中,其水深广,无能道者。尔时真人与诸门徒眷属,仙真上圣,云车羽驾,到研嘉山。其山乃仙宫灵馆,香树宝林间错行列,有宝莲华以为严饰。其地清净,妙丽希有,华盖香云,弥覆其上,充满一切,妙香之种,皆出彼山林海坦之上。有三仙宫,其地平整清净,园林广嘉罗山。树下有二天人,讲元阳上品第一仙品,法不可坏,平等安隐,二万四千年不起于座。其人清净种种,教中有上师,名曰妙元林,演化庄严。金玉为地,悦可众心,宝轮罗网,弥覆其上,种种宝华,以为严饰,杂种衣服,珍妙法轮,随次遍布一切大地。天人朝观宝林理珞,思其土境离垢庄严,光明外照,妙香杂宝,悉充满足。光明流照,遍一切处,无不明彻,弥满十方,宝华遍覆一切大地,悉能长我及天人功德,大德大辨,兴一切云雨,流满虚空。光明普照,犹不可尽,悉入一切天人所愿,常能广见一切法,具说我界能2出甘露,雨于大地,一切下土得如所愿,三世第一,随顺天人大士富林,于彼大地,皆悉能现。此国庄严清净,宝盖一切,天人亦悉入中,众宝庄严。十方天人常住其中,常闻天人一切发愿,及诸弟子等,自在神力,多重宝光,庄校严饰,离垢严净,演出妙音,示现一切诸仙世界,充满法门,土界清净,犹如虚空。有得富林,所愿者成也。诸仙境界,元阳第三,无量智见。彼得清净胜妙乐世界,神通自在,能入无边诸法海。彼有大地,辟方四千余里,众香水海,众宝庄严,一切皆香,真珠宝玉以为其岸,真珠罗网弥覆林上,众宝色水盈满其中,一切众华皆悉开敷,练末梅檀以香其水。常出天神妙音不絶,众香次第普薰十方,杂宝为阶道,真珠为兰楣,众宝潮浪,出妙音声。
尘沙天际,十二万岁等起一宝楼,台殿宫馆,金玉为道,周匝围遶无量天人,十二万岁众宝树下,不起于座。众宝华城以周其外,十方国土一切境界〔无量天人〕3,十二万岁一一皆居莲华树下。卅八里敷鲜茂盛,遍满水上,其香普熏一切世界十方国土,十二万岁香树不朽,以为庄校。乃有严净大地之处,香水宝海,清净宝地,常安住之,金刚坚固,不可俎坏。真珠宝帐,华香理珞,离垢清净,香水湛然,满众宝池,华光奕奕,妙声悦乐,自在神力,众仙澡4浴,遍满其中。众珍庄校,八交阶道,处处严净,地安不动,真珠妙宝,以为兰楣,光明彻外,悦可众心,宝树罗生,缘其道侧,真珠宝饰,焕明曜日。中有神人,演出无量,和雅邕邕,音叹元阳。香水深濡,湛然不流,众仙妙华,而遍围遶,一切香华,自出光明,各各所照,不由日月,清净具足。宝幢干云,垂幡旌旗,有闻见者,莫不驰奔,皆往观之。众宝华城无量宝色净光,上彻下照,靡不周遍,一切具足。垣墙周匝而围遶之,种种杂树,珍宝庄饰。然此仙馆,富林清园,宝树相接。非过去时无数无量无边彼处,一切自在神力,一一香水海,有四天下九百万坦香水之池,与诸池交合,互相流入,种种宝华弥覆水上。彼土香水,皆从大轮山中出,多有真珠宝玉,化领四海,泛风随流入于芳园,溉灌五菓。园林树木,香华杂莱,多有异菓,朱实华林,绮靡丽日,及诸无量珍琦,净妙阶道,七宝为墙,行树婀娜,荫荫相接,水精玉银,以为兰楣,上植莲华,一切妙色。清净香水,处处波浪,众音和谐,演上部元阳列仙图品。梅檀宝帐,处处憩息,无量杂宝,回复还入,种种香光,常流一切。一方5境界天人,光明时时一现,放光下照无量众香世界。天人道场,宝华洒地,众宝香河,盈流满渊,陶设鼓作,多有龙游,师子猛兽,白鹿麒麟,凤凰鹅韵,蛟龙游仙,神鱼熠熠,投波海源。诸罗缓弥覆其上,天人浮止,演我音声,常不令絶。一切天人,普及大士,上及元阳受仙童子,于彼宝岸,常得安住,七十万岁不起于座。渐渐盈满,升天仙界元阳宫宅,五通第一。
太上元阳经净土品第十七
元阳净土海世界者,六主龙王也,各领四大海微尘净土,宝如莲华藏世界,海中一一境界。有一世界,名曰海微尘庄严,诸天仙人皆来集中香水海上。有不可思议无量微尘王世界,姓好和氏,世界人民皆坐莲华中,修习无为,在无量色莲华下住。或有依真珠宝树下住,或有依诸七宝网罗树下住,或有依种种众生土界住,或有依天龙王宫住,或有依真珠玉宝住,或有依诸宝山玉岭下住,或有依河坦止住,或有依转龙王住,或有依水之流坦上住,或有依树香龙王住,或有依楼观住,或有依海虬王王6住,或有依云弥王住。如是种种天人,布四天下,依止其土。其土坚固清净,诸仙仙坛净室,离垢解脱,光照宫殿,依止种种无量众生,香海方便庄严,众色宝山,种种香树,琉璃宫殿,种种庄严,千门相似,万户若一,诸身华藏,宝云光明,充满世界,宝地海藏,不可俎坏,清严无量。或有妙音与诸世界,自无常住无数万岁,乐彼乐土,自在神力,行云声教众生无量,最胜第一妙乐世界。时我入门,见诸坛场宫馆妙室,不可思议。无数天人,一切满中,无尽无量,普皆自在,何者可尊,何者可卑,不知不识。先师何处?其室广大五百余里,中房外房一千七百。彼7众香海中,有一香树高七万丈,海名乐光明。有一香树方圆七十六里,真珠宝玉,庄严莲华,上有世界,名清虚宝鳗,中有一王,号曰离垢净眼广大。彼世界上过十二万里,仙坛上有一国世界,名杂香莲华胜妙庄严,依宝缓虚空王宫住,形如师子座,天人号曰师子座王光明最胜照。彼世界上过8十二万里,仙坛上有世界,有一天人国,名宝庄严光明,依诸业住,如日辅云,天人号曰广大光明智胜照。彼世界上过十二万里,有一仙坛,上有一世界,有一天人国,名杂光莲华,天人号曰金光明极大精进普起香林。彼世界上过十二万里,有一仙坛世界,有天人国,国名无畏严净,天人号曰平等庄严妙童幢林。彼世界上过十二万里,有一仙坛世界,有天人国名华开净炎,天人号曰受海功德称王林。彼世界上过卅八万里,有一仙坛世界,有天人国名总持,天人号曰净智慧海云。彼世界上过卅万里,有一仙坛9世界,有国名曰解脱声,天人号曰善相幢林。彼10世界上过廿万里,有一仙坛世界,有国名曰善住金刚不可破坏,天人号曰净罗不坏林。彼11世界上过十八万里,有一仙坛世界,有国名曰华林赤莲华,天人号曰杂宝鬓知王。彼世界上过十八万里,有一仙坛世界,有国名曰净光胜电天人藏,天人号曰能起一切所愿功德林。彼世界上过七万里,有香水海,名净光炎起,中有世界人,名善住氏。次上六万里,复有香水海,名金刚眼,中有〔世〕界人,名法界等起氏。次上五万里,有一香水海,名莲华平正12,中有世界人,名出十方化身氏。次上13四万里,有一香水海,名宝地庄严光明,中有世界人,名宝林庄严氏。次上三万里,有香水海,〔名〕化香炎,中有世界人,名清浄化氏。次上二万里,复有香水海,〔名〕宝幢,中有世界人,名天护念林。次上一万里,有世界人14,名众色普光天民。如是次上九千里,有一世界名、香水海〔名〕及世界人名,如是一方,十方亦复如是。〔如〕是眇行上行,过此世界里数,乃至元阳天宫耳。过是元阳天宫卅八万里,有一世界长宝光明,长寿无量,国土平正,名住庄严,人姓无为。过此世界卅万里,有一世界名登上上王15大炎天宫,人民长寿,清净无为。过此世界卅万里,有一世界名天越辄功德果,人民炽盛,寿无量岁。过此世界卅万里,〔有一世界〕16名重华幢王宫,人民寿无量岁。最上天人名曰无极天宫,上卅万里有壮士天宫,上卅万里有供正天宫,上卅万里有智妙天宫,上卅万里有宝相天宫,上卅万里有云阳天宫,上卅万里有元阳天宫,上卅万里有大胜妙元阳天宫。如是次第,说不可尽•皆有金色梅檀,明云安住,世界庄严,自在神力。大胜妙乐元阳宫府,有一无量自在王,无量妙幢天人、自在昆仑天人、无量充满天人、八嶋四维庄校天人、梵宝轮释天人、宝月幢王天人、金山宝形天人、界处梵释天人、师子坐宝天人、主月形天人、恶论王天人、明论种智天人、寿命一切®天人、寿命香积天人、如光太妙天人、太如不思洪正天人、寿命百劫天人、无量王天人、龙主自在王天人、他香壮士天人、他方一境天人、嗟嗟天人、太一天人、太宝天人、玄府天人、中里天人、降伏天人、种色天人、普门天人、植因果天人。然此天人等,五通第一,各各将弟子无鞅数,先住元阳宫外,一匝十二万九千里,起宫观舍宅,常住一切天下。
太上元阳经庄严品第十八
海契仙经元阳童子,始年十四,乃往久远日过去世界时一海微尘数劫,东行过是数长乐世界,国名海世净光。其土平正,惧晏饶人。中有世界,名胜妙音,依止严净浴池,上有华鳗海王,清净无秽。其北有昆仑山尘数世界,以为眷属无量宝庄严王地,有三百重众宝围山,高广严净,周匝围绕。其世界人民,姓形如依止18,方丈山南大有宫殿庄严,以念为食,养彼世界人民中和姓忠。中有香水大海,广以四千八百里,海名清净光林。世界香海中有昆仑山,名大炎华庄严幢,以十种宝兰楣围遶。彼山王有林观,名宝华枝,以无量华楼阁、无量宝幢楼阁、无量绀宝鳗,种种华庄而庄严之,无量香云弥覆其上,十亿百千城周匝围遶。于林东有一大城,名曰炎光纯香所城,面有四万里,七宝为郭,周匝围遶。其城楼观,杂宝庄严,覆以杂华及诸宝网,微妙风吹动,出妙音声。其城有门一万二千,宝幢而庄严之,十亿园林。城中众生,皆悉成就19,业报神足,行同诸天,一切所欲,应念即至。彼林南有一天城,名树华庄严。次有龙城,名曰究竟。次有夜叉城,名金刚胜。次有胜妙庄严幢王城,次有干王城,名曰离垢善。次有兴王城,名宝轮地。次有楼罗城,名众宝庄严善光。次有吉王城,名娱乐庄严。次有王侯城,名宝金刚幢。时彼林中有一道场,名宝华庄严。其道场前有大莲华,名华炎具足,纵广廿万里,十亿莲华眷属围遶。时彼世界过百岁已,天人出世,如是次第有其昆仑山尘数元阳童子,出行兴化于世。其最初天人,名曰一切功德本胜昆仑山王。时天人处彼大莲华上,分身万国,目中出光明,照一切功德,觉有十方天人世界尘数,光明以为眷属。彼光灭除一切众生烦恼盖郭,令得净心起功德海,永离三恶八难,诸趣散神仙树下,广弘誓愿。诸天人时,彼炎光城中有王,名处见善恶。其王统领万亿诸城,有三万七千天人采女,二万五千童子。其一弟子名功德胜,次名普庄严。童子见天人无量自在功德,善根因缘,故即得十种三世,广地方便海世三童20,名曰童子具足功德三世、普门方便三世、净光方便三世、教化众生三世、一切音声充满三世、无量功德识向三世、如宝觉诸法三世、广地方便海三世、契胜解脱三世21、一切知见光明三世。犹如千日竞出东方,虚空靡不照曜。离垢净坐,思惟道场光明,如是无量万亿难遇导师,出兴于世,一切最胜。观察天人光明如云,难可思议,一切悉见如对面。因毛孔放光,如云而下,不可量数,随生诸赞我无量,众生遇我,如子见父,离苦出家,悉皆安隠快乐,喜戏充满,如子见母。观察夭人充满十方,放真珠宝光,赞叹诸天,常住道场,染妙音声,譬如渡水。渡水已解灭诸苦,S我自在,一切恭敬,惧喜无量。譬如行人到家,欢喜及见眷属,父母兄弟、夫妇子息22。乃至天人得道,亦尔往诣王所,瞻仰恭敬。元阳童子,诸仙第一,童声柔和,于彼世界无有不闻。譬如天子征伐邻国,大获利安,功成作乐,庆会诸侯,吾亦如是。元阳童子知见23(以下原缺)。
1本卷有敦煌抄本两件。P・2366号抄本,由《洞渊神咒经》、《太上元阳经》、《本际经》三种经文粘贴而成。其中《元阳经》保存《观山品》第十六、《净土品》第十七、《庄严品》第十八。首行品题下有一“八”字,不知是否第八卷。台北4717号抄本,首尾残损,文字与R2366抄本第55I166行相当,今用作参校本。
2“能”字原误作“纯”,据文义改。
3无量天人:四字据文义补。
4“澡”字原误作“藻”,据文义改。
5一方:疑当作“十方”,或作“一切”。
6海虬王王:疑当作“海虬龙王”,或作“海虬王”。
7“彼”字原误作“被”,据后文例改。
8“过”字原误作“遍”,据前后文例改。
9“仙坛”上原衍“世界”二字,据前后文例删。
10“彼”字原误作“使”,据前后文例改。
11“彼”字下原衍一“有”字,据前后文例删。
12此二句原误作“有一世界名香水海莲华平正”,据前后文例删改。
13次上:原误作“上复有”,据前后文例改。
14此句前疑有脱漏文。
15登上上王:台北4717作“登上王”。
16以上凡括号中文字,均据前后文例补。
17一切:台北4717作“一劫”,近是。
18此句文义不通,疑有讹漏。
19成就:原误作“城就”,据文义改。
20此句八字疑系衍文。
21此上二句原误作“广地方便海契三胜世解脱三世”,据前后文例改。
22子息:原误作“子自”,据文义改。
23按《上清道类事相》卷四引《元阳童子净土经》云•二修多童城,纯以水精为壁,纯金为梁柱,莲华覆楼层,珊瑚为椽,白银为楸,黄金为檀械也。”当系本卷佚文。