今天有点不舒服，腹内不时作响，这大概是因为吃西瓜吃坏的。译书甚少。
我们下宿内新雇来了一位下女，她进入门内向我叩了两个头做见面礼，并说了些我所不懂的话，我真不知何以答复她。天哪，我现在才知做哑巴是很苦的事情。
中饭时饮了一小杯中国的五加皮，它的价钱是那样地昂贵！据说是因为关税重；关税的数目与酒的原来的价格相等。狡狯的日本人他们很知道，如果中国的酒容易运输到日本来，那日本人自己的酒，便没有日本人饮了。
今天我不吃晚饭了。很想把东京所有的热闹的地方逛一逛，然而我认不得路，没有办法。请朋友带着罢，那是要损失朋友的光阴的。可是我虽到东京不久，我已发现了东京市上的三多：咖啡馆，书店，果子铺。这表现日本人的什么呢？……
听说大咖啡馆，大料理店，都兼营着淫业，这是不是真情呢？我很愿意打听明白，然而我不敢进去。我进过几家小咖啡馆，觉得很便宜；咖啡一角钱一杯，没有任何的小账，临走时还听见侍女们所说的亲密的话：感谢，极其感谢……
因为不舒服的原故，今晚早行躺下，然而反来覆去总是睡不着。脑海中涌起来了许多许多没有连系的，断片的思想。现在爬起来，且记录下来几段。
“两个伟大的革命家与两个伟大的文学家结了姻缘：Marx and Heine, Lenin and Gorky……”
“日本的菊池宽和中国的张资平同生着一副资本家的面相，前者已经有了一百多万的财产，而后者才开始努力着。”
“中国的普洛作家不得自由，而日本的却正相反……”
“我在日本久住下去呢，还是住了几个月就回到上海去？我虽然不大喜欢东京，然而我在此地可以多写一点东西……”
“…………”
“…………”