在這個新版本上如果還需要寫些什麼的話，首先應該提起蕭滋先生；由於他的好意關懷，使這本舊作品有機會在三聯書店重印。其次要提起杜漸先生；在他屢次敦促下，便我有勇氣把這本舊作品重翻一次，並且約略加以修改。
《窮巷》由初版至現在，轉眼間已超過三十年。在這悠長期間內，基於種種緣因和需要，出版人曾經按海外不同地區的具體情況，分別用兩個書名發行：曾經由原來的上下兩卷改為合訂一冊的形式；甚至根本換上新的書名出版。在某種意義上說，這種有所為而為的寫法，多少也反映了時代變遷的迹象。沒有什麼值得奇怪之處。但是不管怎樣，這本書的本身始終還是《窮巷》。
《窮巷》是一九四八年夏季著手寫的，脫稿於一九五二年春季。時間經過五個年頭。五年中時作時輟。在全書完成之前，準備印這部小說的出版機構輾轉變換了三次，最後才由文淵書店出版。這些經過情形，我在《說說〈窮巷〉》那篇文章裡面有著較為詳細的憶述（該文已收入《向水屋筆語》一書中），這裡不再重複。
一部平凡的作品竟然花了五年的寫作時間，這完全是因為個人的生活不安定，無法一口氣把它寫成。大戰後整整十年，我在無可奈何中純粹是靠一枝筆桿來支持我生活；而《窮巷》寫作的時間，正是我的生活最艱難的日子。為了讓我能夠順利地完成這部小說，熱誠的出版人在精神上和物質上都給了我不少珍貴的幫助；這裡面包括了新民主出版社的吳仲先生、初步書店的胡鐵鳴先生和文淵書店的沈本瑛先生。他們的名字是同這部小說的記憶連在一起的。
這個新版本付排之前，曾在個別地方修改了一些字句，也改動了一處小小的故事情節。書裡的插圖由李向陽按照舊版本原圖重新繪畫，還另外增加了十幅插圖。此外，新版本與過去版本不同的地方是，小說前頭加進一篇「序曲」。這篇「序曲」是《窮巷》初版時就抽出了的。
一九八六年三月