“哦，他在北京？老帅见了他了？”“我没有听说。”
“他活动是通过老傅。”
“据说老傅跟西南那边搭上了线？”“原来是这样。怎的，他犯得着么？”
“可不是。广州那帮人不成气候的。”“广州已经赤化了。”
“那些俄国人越来越不像话了。”
“嘿，咱们今晚只谈风月。”
“好啊，话是你说的！你纳宠不请我们吃花酒，说说该怎么罚。”“哈哈！打哪儿听说的？小事一桩，哪里就敢劳动诸位。”
“该罚！该罚！”
“请吃饭！让贵相好来给咱们斟酒。”
奉上了鱼翅羹。
一片“请请！请请！”声中夹杂“嗳，嗳——嗳，嗳——”的低声央告，单手挡住酒杯，不让再斟满。
酒席给外国人另备了十道菜的西餐，但是W. F.罗纳为防万一，自己带了一条长棍面包来。他名声够响亮，可以在这一点上放任自己特异于众。他不比同桌的中国人高大，但是身胚壮实，面容普通而和悦，头发向后直梳，高鼻梁笔直地指着前方，两条法令纹沿鼻翼两侧斜伸。他伸手拿自己的水杯。
“有外国酒。”少帅向一个仆人示意，“威士忌？香槟？”
“不用了，谢谢。我不喝酒。”
“罗纳先生从来不喝，滴酒不沾，呵呵呵！”教育部总长笑着解释。
“美国禁酒。”海军部次长说。他上过英国的海军学校。
“也禁猪肉吗？”另一个说道。
“其实来一点波特酒没关系，很温和的。”又一个说。
“你不会是禁酒主义者吧？”英国作家贵甫森——甘故作诧异。
“不是。”
“那么你一定属于你们某个神秘的教派。”
“不习惯中国菜。”另一个评道。
“也不习惯中国女人，呵呵呵！罗纳先生实在是个好人，什么样的嗜好都没有。”教育部总长说。
“不喜欢中国女人，就是不喜欢女人。”贵甫森——甘说时略一欠身。
“八大胡同代表不了中国女人。”少帅道。
“这话在理！”海军部次长说。
“可惜外国人能交往的中国女人就只有她们。”贵甫森——甘说。
“正在谈什么？”罗纳猜到话题与他有关。
“正替你的男子气概申辩。”班克罗福特说。他生于山东，父母是传教师。三个外国人席位相连，让他们有伴。
“幸好我不懂中文。”罗纳道。
“非礼勿听，非礼勿言。”少帅道。
“待了这些年，完全不懂吗？”班克罗福特道。
“一句也不懂。我不想学中文，学了反而困惑。”
“也许会抵触你本身对中国的想法。”贵甫森——甘说。这英国人略有醉意。深色眼睛长得离黑色的一字眉很近，下半张脸阔大，看上去显胖。初到中国他就赶上了拳民之乱，亲历其境，第一本书便写这题材，因此出了名。他自然受不了这美国来的新闻贩子居然也做了中国人的顾问，和他平起平坐。
“别人告诉你的许多话听不懂其实也好，”罗纳说，“有时他们只是客气，或是想博取好感。”
“他是学不了语言，只好装犬儒。”班克罗福特说。
“听说个性强的人难学会另一门语言。”少帅说。
“你呢？你觉得自己个性弱吗？”贵甫森——甘说。
“别扯上我。”
“咱们少帅的个性当然是强了。”海军部次长说，“样样都是先锋，不推牌九，打扑克牌；不叫条子，捧电影明星和交际花。”
“又来侮辱咱们的女同胞了。话说回来，咱们啥时候打扑克牌？”他用中文高声问全桌。
教育部总长一面摇头，摆摆手，“扑克牌我不敢奉陪。教育部是清水衙门。”
“是您太谦虚。”
“欸，少帅，上海有份新闻报评出了民国四公子，您是其中一位。”
他哼了一声，“民国四公子。听着真损。”
“还有哪些人？”
“有袁弘庄——”
众人略过不谈另外两个。军阀之子而已，跟他们相提并论不足恭维。
“弘庄工诗善字，但是哪比得上少帅既懂军事，又有全才。”
“如今他在上海卖条幅呢。彻底的名士派。”
“他是半个高丽人吧？他母亲是原籍高丽的两位皇贵妃之一。”
“复辟的时候你在这里么？”班克罗福特问罗纳。
“哪一次？”
“首任大总统当皇帝那一次。”
“其实整场风波是从我开始的。就是在一个这样的晚宴上，我当时说，究竟是君主制还是共和制于中国最适宜，仍然可以辩论。那些中国人全都马上说开了，从来没见过他们那样兴奋。不出几个礼拜，全国各地便纷纷成立所谓‘筹安会’，鼓吹复辟了。”
他对抗了这场他引爆的运动。他帮助一个遭软禁的反对派将军藏身洗衣篮，潜逃出北京。将军鼓动其他省份起事，反对新皇帝。罗纳张罗局面让他退了位，继续做大总统。但是叛军坚持要他退休。罗纳只好抚平他对于家人与祖坟安全的忧惧，说服他辞了职。如同一个孤独的冠军，罗纳自己与自己对阵。
“对了，你家乡是在德克萨斯州吗？”贵甫森——甘问道。
他微微一笑，“不，奥克拉荷马州。”
听着传译的中国人无不殷切地定时颔首，头部在空气中划出一个个圆圈。现代史没有变成史籍，一团乱麻，是个危险的题材，绝不会在他们的时代笔之于书。真实有一千种面相。
“有人说是一个妓女把他偷运出北京城的。”
海军部次长用外交辞令向罗纳补白：“大家知道肯定有人帮了忙。如果是一个跟他交好的妓女，故事会更加动人。”
“所以我成了妓女了。”
“啧啧，你怎么成？”贵甫森——甘说道。
“徐昭亭在外国做什么？”罗纳问教育部总长。
“借钱呀。”
“为了通常的目的？建军。”
教育部总长呵呵笑了几声，听上去有点尴尬。徐是段执政的人。执政没有军队，但是有老帅与基督将军两座靠山，本来并不需要武备。
罗纳重新埋首于他的冷牛排。讲完某个长故事便冷不防抛出一个问题，是他的惯伎。听者一旦沉浸到安全感之中，争取注意的天性往往会浮现，答案因而更可能接近事实。
中国人似乎依然在谈论那次复辟。还有一个关于晚宴东道主和复辟的掌故，罗纳当然不会在这里讲。当时老帅已经是统兵满洲的军官，北京特意任命了一个与他相得的总督。此人是呈递秘密请愿书，呼吁恢复帝制的十四省代表之一。论功行赏，他获封一等公爵，老帅则是二等子爵，感到不满。他召集一大群军官同行去了总督的官邸，说道：“大人拥立皇上有功，想必要出席登基大典。特来请大人的示，定哪一天起程，我们准备相送。”
总督自知地位不保，“我明晚进京。”
老帅奉陪到底，召集军官幕僚饯行。满洲自此再无总督。新皇帝无暇他顾。
“早在远征高丽的时候他就想做皇帝了，”海军部次长翻译道，“他在营帐里小睡，有个勤务兵进来，见到床上一只硕大无朋的蛤蟆，惊慌间打碎了一个花瓶。他没有责骂，只叫那人不要说出去。要是让满人知道他们的一个将军将来是要做皇帝的，那还了得。”
“蛤蟆是皇族的徽号吗？”贵甫森——甘问道。
“不，只要是大动物。睡梦里变成大动物据说是个征兆。实际上，肯定是那勤务兵摔碎了花瓶怕受惩罚，才编造出那样一个藉口。”
“大蛤蟆。”一屋子喃喃低语。无人敢赞赏勤务兵的急才。首任大总统的面容说穿了确实神似。
不过是会吸引外国人的那一类花哨的迷信而已，罗纳想。他对于这些据说令中国人不同的东西不耐烦，因为他知道他们没什么两样。
“这是我从他秘书处的刘子乾那儿听说的。他还真想过娶个高丽公主，将来做高丽国王。”
“因为他是河南人嚜。中原是最早的龙兴之地，那里的人满脑子帝王将相。他要是生在江南，绝不会那么大胆。”说话的是江南人氏。
“他是个十九世纪中国人，”罗纳说，“很有才干，但是早衰。五十几岁就老态龙钟，头发和胡髭全白了。他以为我是亲近国民党的，每次打招呼都说‘老民党，广州有什么新闻啊？’”
“罗纳先生一肚子轶闻。”教育部总长说完又用英文复述。
“不然还有什么？”罗纳说，“二十年来只有乱纷纷的过场人物，正是轶闻里的那种脚色。”
“其实你多大年纪了？”少帅说。
“噢，我前两天看到你。”罗纳说。
“在哪儿？”
“在长城上打高尔夫球。”
他大笑，“那儿的球场非常好。”
长城内侧的绿草坡上，穿着他宽松的白色法兰绒袴子，令人一见难忘。据说他喜欢一切摩登现代的东西，在奉天学英文时一度与基督教青年会的人接近。他健谈而不甚善听，一旦感到对方在说教便一走了之。父亲矮小衰弱，杏核儿眼，胡髭下露出勉强的笑容。罗纳熟悉这种人。奥克拉荷马州当地有些大亨便出身牛仔，跟老帅一样。不，确切地说，他本是马医。满洲从前与老西部似乎很相像。马匹犁田，也用于远途骑行。他的父亲被一个赌徒杀死，为了报仇，他夜闯仇人家，误将一个女佣射死后，潜逃入伍。多年后他重返故地，很快被捕而越狱成功，给一个村庄做保险队谋生。保险队与土匪的界线并不分明，因此传说他做过胡匪，又称红胡子，也许得名于黑龙江上从事劫掠的白种人部落，但是更可能源自京剧中强盗的标准脸谱。他带着十余手下安顿下来，又派人叫来他的妻。他儿子——如今的少帅——生于一个村庄。曾经有个大帮派向他挑衅，他提议与首领决斗，那人刚一答应，老帅便拔出手枪将他击毙。就是那次的快枪替他打赢了平生第一个大仗，麾下又吸纳了百余人。
如今牛仔老了，抽鸦片，许多姨太太。他行事有他自己的一套。罗纳在这边永远不愁失业。教育部总长是前面几个政府沿用下来的旧人，老相识了，好两次要给他聘书。其实，只要是搭上了个中国官员的外国人，就能获得顾问的头衔，外加每月两百元的津贴，让他默不出声。自满清已是如此。当然像贵甫森——甘那样的顾问不会在乎那两百块钱。他新出了一本《孤独的反共者：他在远东的奋斗》，老帅付给他的润笔想必丰厚。这书由上海一家英国人的书店印行，与他别的著作不同。反共者是指老帅，他在中国独力抵挡共产主义的潮流。书中吁请西方列强不要干涉他从俄国人手里收回满洲的中东铁路。日本在东北的利益鲜有提及。是日本人委托他写的吗？总之以老帅的性格，不见得会那样相信文字的力量。罗纳脑子里打了个问号，留待日后解疑。
他看见少帅起身出了房间，顿觉一阵空虚。方才他侃侃而谈，是不是想叫少帅刮目相看？一来也是因为今晚的宴席处处使他想起复辟前夕那一次，同样的大圆桌，人语营营，蒂芙尼电灯下一片通明，房间是个红木笼子，雕花隔扇中开月洞门，低垂着杏黄丝绸的帷幔。已经是十来年前的事了，那时候他还是最年青的中国通。偶尔他也纳罕自己为什么留下来。他在这里做的无非是报导乌烟瘴气的政局，在酒席上讲讲故事，写长信给远在奥克拉荷马州库恩溪的姊妹们大谈中国政治。他在这边永远不愁生计。中国人念旧，过来人受到尊敬。眼前的权力与财势总带着几分凶险，特别是现在。但是过去，即使只是十年前，也已经醇和得令人缅怀，对首任大总统就是这样。他是军阀始祖，一手造成了现状，不单如此，作为满族人的最后一个重臣，他是合乎法统的继位者。是他促成了清朝覆灭又何妨，那是时势使然，满清无可救药也是公认的。他死后，得意门生继承事业，轮番当上大总统、总理。他们构成了唯一的合法世系。段执政是他创办的军事学校的最后一个高材士官，如今却败于出身行伍甚或草莽的新军阀手上。但是所有这些新贵都会扶持某个追随首任大总统的人，以承国脉。老帅请了段氏出山做他政府的首脑，谁都觉得，这对于老段是凄惨的降格。
“嘿，老民党！”饭桌上有人喊过来，是首任大总统对他的称呼。其余他听不懂。
“他说老民党，你的特工同事怎样了？”
“谁？”
“国姨呀。”
“国姨又是谁？”
“广州那边不是称孙文为国父吗？这样，他夫人成了国母，夫人的姐妹就是国姨啰。”
“哪一个姐妹？”
“小妹妹，在这边使美人计的那个。我们少帅看来也有意思要借联姻做国舅喽。”
“别这么大声。”有人提醒。
“走了。到北京饭店跳舞去了。”
“说来这一场南北联盟快要入港了。”另一个说道。
“她将来的嫁妆可不止两艘军舰。”
海军部次长当初带了两艘军舰从广州叛逃过来，换得官职。
“老帅的意思如何？”
“我们老帅最看重一个忠字。以他对亲家的感情，离婚绝对没戏。”
“这话最好跟那位小姐讲讲。”
有人让海军部次长给罗纳翻译。
“从她还是小女孩那时起，我就很少见到她了。”
“你是他们家的老朋友，有责任告诉他们当心小姐名节受损，叫孙博士身后蒙羞啊。”
少帅在院子里跟四小姐说话。
“谁找我？”
“不知道。”
“别跑。是谁叫你来的嘛？”
“没有谁，我高兴来就来，高兴走就走。”“那你这么着急是要去哪儿？”
“去看戏。”
“哪一出？我跟你一块儿去。”“人家在等你呢。”
“谁？”
“问你自己。”
“小鬼，既然你不说，我就不去了。”
“不去就不去，谁稀罕？”
“你不想让我去。”
“不识好人心。下回看看谁还肯给你带话。”“带什么话？”
她捶他，两人在芭蕉树下扭打起来。
“回来回来，你这是去哪儿？”
“去告诉大嫂。”
谁都知道他不怕妻子。这样说吓不倒他。但是那夜迟些时候她没见到他和朱三小姐在一起，想必他并没有来。幽会地点就是他们俩谈话的院子，里头一屋子围在大红桌布前的猪肝色的脸，有些人面无笑容，站着狂吼，或劝酒或推辞，或邀人划拳，这种属于男性的仪式于她一向既怪诞，又完全无法理解，围成一圈的红母牛被领进了某种比孔子还要古老的祭典之中。那些外国人极力保持微笑，高高的白衣领托出灰暗的深棕色头部，像照片一样。难怪他与外国人为伍，不和她父亲那样的人应酬往来。
她对自己的针锋相对久久不能释怀。在家里她向来很安静。“别生事”是洪姨娘的口头禅。她生母已故，由另一侧室带大。家里别的孩子都有人撑腰，惟独洪姨娘早已失宠。他也是幼年丧母，由五老姨太抚养成人。
“他们家那些少爷，父亲一背转身就无法无天了。”洪姨娘说过。
“不像咱们这儿呀。”女佣也附和。
“他们是不好这些。”洪姨娘半眨了眨眼。
她们闲话从前，彼此安抚着。四小姐发现是她父亲提携了老帅。他在东北总督任上特赦了那个匪首，并任命他为统领。革命那年，总督倾向于为满人保存满洲。但是革命党在军中安插了间谍。一次军务会议上，有个军官提议效法他省宣布“同情革命”，推举总督做都督。老帅不等轮到自己便起立发言：
“我陈祖望不同情革命。”然后把枪掼在桌上。
会商无果，总督召来陈祖望，说道：
“革命党想必是决心起事了，不然也不会暴露身分。我预备随时以身殉国。”
“大人不要忧虑。我陈祖望有的正是忠心。大人的安全由我来担保。”
他调来自己的人马护卫周总督，又借他的号令部署军队。革命党人逃离了东北。然而周总督要把满洲移交肃亲王的计划被日本人挫败——可能老帅也暗中作梗。周终于放弃，在北京找了份差事。几个政府浮沉替换，他也退了休。如今人称“东北王”的老帅进兵关内。他一手造就的魔王尾随他跨入北京，虽然是一个心存感激的魔王。
四小姐听见一个异母兄说“咱们每年给肃亲王三万块钱”，诧异到极点。他们就像是那种靠丰厚的抚恤金生活的人家，旧例的开销足以维持，但抗拒任何新的支出。那一回的风波闹得沸沸扬扬，就是因为洪姨娘在院内装了一部电话，方便自己安排外出的牌局，而不必用家里公用的那部。她用的是私蓄。反对的理由是这样靡费或会招来闲话，仿佛洪姨娘也会有个相好。四小姐无法想像她从前竟是堂子中人。关于她，只知道她进堂子以前家里姓洪。四小姐记忆所及，从来就没见过她父亲踏进她们的院子。洪姨娘老得快，得以保存颜面，戴金边眼镜，穿一件黑大褂，底下棉袴的皱褶在腰间坟起。
“听说二小姐定了人家了。”一个老妈子悄声道。洪姨娘也嘁嘁促促回应：
“哪一家呀？”
“段家。”
“哪一房呀？”
“不知道。说是死了太太的。有肺病。”
“这些都是天注定的。男人身体好，还不是说病就病了。”
“也是啊。”
“有孩子没有？”
这些话四小姐听着愕然，但是从来没想到自己身上。她这个异母的姐姐早已成年了。盲婚如同博彩，获胜的机会尽管渺茫，究竟是每一个人都有希望，尤其在婚姻尚且遥远的时候。
她在私塾里念了首诗：
娉娉袅袅十三余，
豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，
卷上珠帘总不如。
“是写给一个青楼女子的。”塾师说。
从前扬州的一个妓女，压倒群芳的美人与她竟然同龄，简直不能想像。十三岁，照现代的算法不计生年那一岁的虚龄，其实只有十二。她觉得自己隔着一千年时间的深渊，遥望着彼端另一个十三岁的人。