张无诤（张天翼）
上
我穿好衣裳，洗了脸，漱了口，心想这时早极了，他必定还未起来咧，一面想着，一面往他卧室里走去，要叫他起来，刚刚要进去，忽听得办公室里的电话铃响个不住呀，定是有什么事体来了，还是去接电话去吧，立刻就回转我的脚步，到办公室去，还未走到，哪知那面已经有人接了，辨他口音，分明是徐常云，我就诧异起来，难道他比我还要早么？走进去坐了，只听得常云对电话中道：“哦，你不是说有案子发生了么？到底是什么案子呢？请你快到我这里来吧，因为我的事情很忙，还有曾绅士家被窃案没有完结呢，并且你未曾告诉我案中的情形，叫我怎样知道，还是请你来一趟。”说完，将电铃摇了一摇，回头看见我，便说道：“你起来了么？”
他一面说，一面坐下，又对我道：“那打电话的倒有些奇怪，他只说他家里有种种奇怪的事出现，一定要我去探个究竟，连案中大略都不曾说出，我叫他到这里来，他说已经有人来了，那么，又何必再打个电话给我呢？呵呵，龚仁之，你看奇不奇？”
我道：“那么，据你想来，到底是什么案子发生了呢？”
常云道：“这又怎能知道呢？不过照这个情形上猜想过去，这件案子大概是很复杂的，不能够用数语可以说完的。”
我道：“或者是命案，或是被窃案。”
常云摇头道：“不不，既是命案或是被窃案，他们在那打电话的当儿，就要大惊小怪，为什么单只说有奇案发生，没说别的话呢？”
我道：“哦，那就真奇了，但是……”
我的话还没说完，门忽陡地开开了，左全手中拿了一张名片，走来放在我们桌上，我看这一张片子上印着“林文侃”三个字。常云向我道：“必定是那打电话的一家人来了。”
于是对左全道：“请他进来吧。”
不到一刻，左全领了一个客进来，看他样子，约莫有三十多岁，衣着朴实，穿得十分整洁，一进来之后，就匆匆忙忙走到常云面前，说道：“你就是徐先生么？他未打电话之前我就来了，他对我说，他要打个电话给你唉，你不知道，我真不幸，不知怎样有这种奇案出在我们家里，说出来委实有些奇怪，必定要仗先生的大力，并且还有一个……”
常云道：“唉，林先生，你这样匆忙做甚，使得人家一时摸不着头脑，并且你说的话，前句不接后句，更加使人如入五里雾中。林先生还是请坐吧，缓缓而谈来，将这事从头至尾说一遍。”
说着拖了一张椅子叫他坐。他也觉得自己过于冒失，脸上微微一红，不好意思起来，又回头看见我，同我点一点头，好像他先没有看见我一般，他这才坐下，微笑道：“我也不知怎的。”
常云道：“请你说吧。”
林文侃就道：“我有一个邻居，姓孟名信，一个妻子，两个儿子，大的在一个什么地方办事，小的还在上海读书，孟信也在一家公司里办事，他是同我一家住的，两家非常要好，这一回出了事，两家都受其影响，奇奇怪怪的事，接接连连出来，看看似乎不打什么紧，其实我们却大大的恐慌，但这事要我一一的说给你听呢，那我可不能够咧。因为这事过于复杂了，一时也寻不出个头脑。孟信家里闹得比我家还厉害，他们就请我来到这里，我同他做邻居才只一个月，头几天也还没有什么，哪知在这几个星期里，简直闹得人家要命。”
他说到这里，常云插嘴道：“好好，你说了一大篇，仍旧没有达到正题目上去，请你还是爽爽快快说几句话，这案中情形究竟怎样？”
文侃就道：“是啊，我说自然是要说给你听，可是事体太繁杂了，我也不知从哪里说起好，如今我就挑几件事和你说吧。那天孟信家里听见门响，哪知开得门来是一个空空如也，他们就想这无非是街中小孩子打了玩的，便也不去注意他，一到了夜里，大家都睡了，忽听得楼下有嘚嘚的皮鞋足音，并且还听见他咳嗽了几声，于是孟信叫道‘哪个……喂，你是哪个……’，楼下一点声音也没有，孟信又叫道‘喂……你是哪个……’，问了好几声，并不听见回答，孟信连忙起来，楼上的仆人也都醒了，大家往楼下跑，楼下的仆人，也通赶来了，于是扳亮了电灯一瞧，又没有什么东西。于是告诉我家里的人，我们好些人没有睡，听说也都来了，如此闹了一夜，自从这天起，我同他两家，便不曾安宁。不是花园里怪声叫，便是打大门，并且还收到一封恫吓信，可惜没带来。大略说花园里有一件怪物，怪可怕的，如此以后天天半夜里，花园里有东西叫，人不像人，禽兽的声音也不像。还有一夜，也是大家睡着了，忽然听见‘砰砰’的两声枪响，吓得我们齐赶上去看，点了火把，带了电筒子，仔细细瞧了一会，看了一会，仍旧没有什么东西唉。凡如此等等的事，不知出了多少，我一时也说他不完。孟信夫妇总说是鬼，但是也要到这里来一趟才行。我就笑道，倘若真正是鬼，就是请徐先生来，也是徒然咧。徐先生，你若不信，请你去探一探看，你到了那里，或者还能够看得到这种奇事。”
说完了，便向常云看，常云笑道：“真正是鬼，我可没法子咧。”
我道：“鬼也不是没有的啊，如今鬼学研究得很精，并且还有鬼照相呢，人死了，灵魂却不死，他们在那里作祟，也未可知。”
林文侃笑道：“如此说来，那么我们花园不是成了鬼窟了么？天天半夜里来吓人，不但夜里不敢到花园里去，而且害得我们睡也睡不安，真可恶之极了。”
他说到这里，忽又记起一件事也似的，向常云道：“哦，不错，还有一件是要告诉你的，孟信同我说，他们吃饭的时候，不知怎样那饭里有一股可怪的气味，你去了或者吃得到这种气味。”
说着站起来了，又道：“我要回去了，请你俩吃过了早饭就来。”
说完了就走出去，我同徐常云送他到门口，看见他骑了脚踏车去了。我们仍回到办公室里，坐定之后，常云道：“仁之，他一定是骑脚踏车来的。”
我就冷冷地答道：“我也晓得。”
常云不觉笑道：“我话还没有完呢，我并且还晓得他经过迎紫路时，跌了一跤，幸得衣裳没有弄脏。”
他说完，我心想我平常日子也很佩服常云，并且我同他也是唯一的知己，他的为人也很忠厚，但是有一件事，我对于他有些不满意，就是他太自夸了。他如今说的话，无非要我心服，若是这些话是真的，那么他为甚不在林文侃在这里的时候说呢？想到这里就问他道：“常云，你怎么晓得的呢？”
他听了朝我一看，做出迟疑的模样，一会才摇头道：“这时不是多谈的时候，改时再告诉你吧。”
我听了他这一席话，几乎要笑了出来，心想他先说的文侃跌了跤，分明是乱造的，既然是乱造的，那么他自然说不出一个道理来咧，现在就说出这些话来遮盖，来做一个遁词，呵呵，他真狡猾极了，到了孟家倒要问一问林……
想到这里，猛不防听见常云滑稽的声音来道：“仁之，做了一个侦探，自然要狡猾些，同你这样老实忠厚的样子，怎么还像个侦探呢？”
说完又接着一阵呵呵的笑声，我给他这么一说，脸上不觉一阵一阵的热起来，我就问道：“咦，你怎样知道我的思想呢？”
常云刚要开口，忽然门开了，左全拿早饭来了，我同他两人吃了早饭，左全泡了两碗茶，于是我又问常云，问他怎样知道的，他就道：“我先说了文侃在路中骑脚踏车跌了一跤，你当时听了我的话，先前还有点诧异样儿，后来忽然不屑的形状，正在那当儿，你突然问我道‘你怎样晓得的呢？’我听了故意回答你这么一句，再看看你，忽然微笑，那么，你自然是笑我狡猾咧。”
说完，一阵狂笑，我不觉也笑了。他于是吃了几口茶，对我道：“我们可以去了。”
那时我忽地触了一件事，便问道：“晓得他住在哪里呢？”
常云道：“他们已在电话里通知我了，说住在钱塘门外，西湖边上，贴着他们的公馆条子的便是。”
说着，穿了长衫，我也穿了长衫，我同他两人同着走去了。
中
两点钟以后，我们已在孟信的室里谈话了，在这间房里谈话的人，共总有五个，一个我，一个常云，一个孟信，一个文侃，还有一个是文侃的亲兄弟，叫做文侯，一双眼睛活像他的哥哥。孟信正在壮年，一股的老实忠厚样子，他告诉我们的话，同文侃对我们说的话差不多，看他意见中间，好像含一种不可思议的烦恼，常云就道：“你不是说各种事多出在花园里么？那么请你领我们去看一看吧。”
孟信道：“哦，花园里的风景真好极了。”
说着领我们出来，顺手把门一关。他那房子，还是旧式，所以他的书室里的门，以及窗子，都是旧式，当孟信关门的时候，我好像听见微微有刷的一声，大家不留意，所以我也当他没事一般，和大家走出，到他花园里，果然风景好极了，一面就是西湖，还引着西湖水进来做一个大池塘，种了些荷花，塘的右首，一座石山的上面，有一座亭子，石山下面，有十几株大树，石山的那面，种了许多菜，池塘的左边，种了许多花，地方又大，风景又好，实在想不到，这般雅致的地方，会有鬼不像鬼、人不像人的东西，到这里来作怪。花园的这边，有一条弄子，孟信指着告诉我们道：“这就通林家的。”
文侯就道：“所以这花园里闹了事，我们那里很受影响。”
孟信道：“徐先生你在这里，必定能够遇到那种奇事，你今天就在这里歇吧。”
常云也不答他，但只点点头，我们又跑了几路，毫没可疑的地方。孟信又邀我们到那石山上的亭子里去，凉风一阵一阵的吹来，还微微挟了一些荷花香，常云就问孟信道：“你这房子是买来的呢，还是租的？”
孟信道：“是租的，文侃他们也是租的。”
文侃道：“就共一个房东。”
常云道：“房东姓什么呢？”
文侃道：“姓韩，住在孩儿巷。”
常云不响，一会才道：“你们说的花园里有东西做怪声叫，听起来大约在哪里一方？”
常云说完和林家兄弟都移了视线去看孟信，孟信皱眉道：“这倒很难说，一时在这方，一时在那方，也没有一定的地点，真正要吓死人。”
后来来了一个仆人，说中饭已经开好了，于是我们都到餐室里去，孟信对文侃道：“你们两兄弟就在这里吃吧。”
他们也老实不客气，就在这里吃饭了，孟信夫人也同一桌吃饭。我们坐了下来，刚刚要吃了，孟信忽然叫起来道：“咦……怪了怪了……这不可思议的香味又来了。”
我吃了一口，果然有一股香气，倒不十分讨嫌，只辨不出是什么，又好像在哪里嗅过的。孟信夫人和林家兄弟，都很诧异。常云吃了一口，忽然呵呵大笑，说道：“大家吃好了，无碍的，无碍的。”
孟信道：“不是毒药么？”
常云道：“不是不是，这事简直与案子无关，不知哪个误放的。”
说完，叫大家吃饭，他话又没有说明白，我们几个人，越发莫名其妙，只得吃了饭再说。饭吃了之后，孟信就问常云，饭里的到底是什么东西？常云道：“这是口香糖。”
我听了恍然大悟道：“哦……是口香糖么？怪不得我记得闻过的。”
常云道：“定是哪个吃口香糖，误落掉些在这里面。”
说着大家到孟信书室里去，孟信刚要开门，忽又发狂似的大叫道：“怪事怪事……徐先生，你快来看，快来看！”
我们走近门边，孟信用手向门推了几推，说道：“看看，怎么开不开了？”
我道：“是啊，我先走出来的时候，好像听见门里面刷的一声，我只以为是别的东西响，所以我也不留意，也没有向大家说，当下大家都不曾留意。”
文侃道：“刷的一声，就是门闩了咧。”
文侯道：“我们从窗子里跳进去就是了。”
说着，从窗子里跳了进去，把门开了，我们走进去，同先前一点也没两样，桌上的东西，一点也不捣乱，仍旧整整齐齐。孟信诧异道：“咦？怎样的呢？是哪个进来的呢？他进来又是做什么呢？真不可思议，事体越出越奇。”
孟信只管说，常云始终不答他，一声也不响，我知道他必定又在那里出神了，于是大家都不做声，好久好久，常云才问孟信道：“你说的楼下有皮鞋足音，就是餐室里么？”
孟信道：“正是的，他那声音很清亮，决不会误的，并且还听得咳嗽声呢。”
常云听了，又不做声了，于是走了出去，在餐室里东看西看，很注意的察看地下，又拿出显微镜来仔仔细细瞧了一遍，又到门口去了。孟信就向我道：“我们再到花园里去坐坐吧。”
我们于是又到花园里，我便陡地记起了一件事，问文侃道：“你早晨到我们家里来，是骑脚踏车来的，在迎紫路时，你跌了一跤么？”
文侃大惊道：“你怎么知道的呢？”
我心想：啊呀，不好了，我上午错怪了常云了，便答道：“是常云告诉我的。”
文侃道：“他是神仙么？”
孟信道：“你真正骑脚踏车跌了一跤么？”
他道：“是啊，跌了一跤，连忙起来，幸得衣裳没弄脏。”
说着，常云来了，一脸高兴的样子，我晓得他一定有了把握，不过不肯说罢了，走来就道：“你们在这里说什么？”
我就告诉他听，他只微笑着，文侃接着道：“徐先生，你是神仙么？”
常云道：“我不但如此，并且还晓得，你那脚踏车，是永利公司里买的，后面那一个车轮，橡皮曾经坏过了，另外换了新的，是的么？”
文侃直跳起来道：“呀！你真是神仙了，你又没仔细看那车，怎样知道的呢？”
常云又笑道：“你那车子后面轮上的橡皮，不知是前天还是昨天换新的，是的么？”
文侃道：“是昨天，前天坏了，昨天上午去换的。咦？奇了奇了，你怎样知道的呢？你肯告诉我么？莫非你特地到永利公司去寻号子么？”
常云呵呵笑道：“我又不是呆子，特地跑去问做甚呢？”
文侃道：“那么到底怎样的呢？请你告诉我吧。”
常云摇头道：“停一会告诉你吧，我们一等夜里来就可以进行了。”
孟信道：“此刻没事，尽可玩咧。”
风景又好，又凉爽，于是大家坐着谈话，常云起初一声也不响，后来也谈起来，越谈越高兴。这时大家的谈话，我也不必细细去记他，横竖与案子一些也没关系，记起来也记不得这许多，并不是讨论一个什么问题，一时谈到东，一时谈到西，我也一起谈笑，觉得非常有趣，不过有一句话要说一说，似乎这句是和这案子有一点点关系，就是常云谈话，非常快乐的样子，只是我们五个人里有一个谈到案中的话的，一不理会，还用些话来岔开他。到了吃夜里饭的时候，林家兄弟仍在这里吃，孟信道：“夜里果然没有这香味了。”
常云道：“可不是呢，到底是误放进的啊。”
夜饭吃过之后，天色渐渐黑起来了，九点钟的时候，常云向孟信道：“我们的临时卧房，顶好在花园前面的那一间。”
孟信忙点头道：“是的是的，是在花园前面的楼上一间，在我的卧室隔壁。”
常云微微一笑道：“那就更好咧。”
那时林家两兄弟也兴辞而去。孟信因为要探动静，吩咐家人早早睡了。我同徐常云就同上楼，由孟信领我们到那间房子里去。那间房子倒也大得很，摆了两张床，地方还足足有余，临花园的这一面，有一个窗子，窗子的前面有一张桌子，孟信笑道：“空房子正多呢，这间的底下一间，也是一间空的，预备要堆柴的，徐先生你……”
说到这里，脸色忽然变了，装了诧异的样子，望着园中，常云移了视线瞧着园中，一面问道：“什么……你看见了什么？”
他说完了，三个人都静悄悄的一些声响也没有。我也很注意园中，哪知，园中一点声响也没有，孟信方叹了一口气道：“大约是我的幻觉，我好像听园中有声音。”
常云道：“你先要同我说什么？”
孟信回说：“你今夜可以遇得到这种事咧。”
说罢去了，常云就燃了一支烟在那里吸，只管在房里踱来踱去，我问：“你今夜不睡了么？”
他道：“是啊，我要看看到底……”
说到这里，再也不接下去，好像想什么，我也不追问，想还是睡吧，便向床上一倒。常云忽然取出手枪和电筒，放在桌上，又拿了一支手枪，放在我枕旁，对我说：“这东西摆在这里，以防不测，如是发生了甚事，我会来唤你醒来，安心睡便了。”
我点点头，他于是扳熄了电灯，依旧踱来踱去，我以日中疲劳之故，不一会就睡着了，正睡得有趣的当儿，忽然好像有人唤我：“仁之……仁之……”我张开了眼，房中仍旧很黑，我道：“常云，不是你叫我么？”
哪知常云正坐在我床边低声说：“仁之，你快起来。”
我忙起来，顺手拿了枕边的手枪，只见常云用手指着窗说：“你快看。”
我向窗外一看，也没有什么，不过天上几点星子，月亮也没有，所以花园里非常黑，我低声问：“什么？叫我看什么？”
常云也低声道：“别出声别出声，你只静听好了。”一会又道：“听……”
他说完猛听得花园里一种怪声叫，常云忙到窗前，我也起身跟了去，这种声音叫了好几声，一时在这面，一时在那面，我全身都打颤了，汗毛也都竖了起来，额上的冷汗，涔涔流个不住，常云就握紧了我的手，他的手也很冷，都是汗。哪知园里愈叫愈响，我怕极了，左手紧紧握住他的手，右手使劲拿住手枪，就是仔细辨他什么声音，也再辨不出。一时高，一时低，人声也不像，禽兽及昆虫的声音，也不是如此。好一会儿忽然不叫了，我就问常云：“你当下何不将电筒照一照呢？”
常云道：“呀，他如今的叫，是以为这间房子仍是空的，他若晓得这空房子里住了侦探，他哪里还再叫呢？或者还有甚事发生。”
我说：“他为甚日间不叫呢？或者是一种动物，不常见的，他躲在深草里，日间不叫夜里叫。”
常云也不答我，忽又道：“仁之，你听……你再听……”
这时园里忽然有足步声音，接着又是一阵谈话的声音，好像两个人在那里争什么也似的。常云同我都仔细听他说些什么话，有一个人道：“请你不要再这样。”
那一个人很凶的声音道：“呸！还是你别再乱想吧，再这样就……”
那一个道：“就怎么？就怎么？”
刚刚听他说完，忽然“砰砰”两声枪响，又听有人呻吟之声，常云忙把电筒向下一照，我也俯头去看，哪知一点东西也没有，常云再四面照一照，也不见什么东西。孟信拖着鞋子走进来，把电灯扳亮了，只见他面色青白，向我们说：“事情越大了，恐怕弄出人命案来咧。”
我道：“或者是的呢，你听见枪声么？”
孟信道：“是的，我听见枪声，才醒来的。”
我就对常云道：“呀，当下你何不下楼去捉凶手呢？”
常云道：“我若下楼，或者跳下去，他早也逃了，所以还不如趁其不备，用电筒照他一照，看他到底是怎么样一个人，然后再去捉他不迟，哪知他逃得这般快，必定连尸首也背到哪里藏去了。”
说着，坐在他床上，我同孟信也坐了下来。孟信问常云道：“你有些把握了么？”
常云道：“有些眉目了。”
孟信就去睡去。常云于是问我道：“你试想想看，这是怎么一回事？”
我道：“大概是两人争一件什么东西，或者是这一个人做了什么私事，和那一个人有害，因此到这里争论，一言不合，就杀了他，又立刻将他尸首背了逃走，是的么？”
常云道：“那么，花园中的怪声叫，楼下餐室里的足步音、咳嗽声、孟君书室门的闩住，那又怎样的呢？你试再想想看。”
他这一席话说了，顿时触动了我的灵机，说：“哦，晓得了，晓得了，必定是他们争一件什么东西，这件东西却在这屋内，依他们的理想想过去，这东西在孟君书室里，所以半夜里到餐室里来，比及许多人聚到了餐室里，于是连忙逃到书室里，寻了一会不得，第二回再来到房里来寻，花园里怪声叫，大概是一种暗号，叫要他同伴来，以致相争，对么？”
常云拍手道：“对咧，仁之，你到底是有进步了。”
说着两手叉在头后，向床上一倒，我知道他又在那里用脑筋了，我再睡一觉吧，横竖这时还早呢，于是我又入睡乡了，自己也觉得睡得很长久，后来到了将醒未醒之际，忽然有人拖了我起来，原来是常云，他一面拖，一面很慌张的样子，指着窗外。我一看，外面黑灯冲天，隔壁孟信发狂也似的大叫道：“火……火……”
我忙拖了鞋子，往楼下跑。当出房时，回头见徐常云向窗外跳了下去。
下
哪知我下了楼，大家都说火熄了，我讶道：“熄火哪里熄得这样快呢？这不是一桩奇事么？”
那时我才知起火的那一间房子，正是我们那一间楼下的那一间房子。那么，空房又哪里来的火呢？即使是有人放火，为甚又熄得这般快呢？孟信两夫妇都说必定是鬼，于是我们都到花园里去，刚刚碰着常云进来，气喘个不住，只说要到里面去休息，我们跑到那空房里去看，一点东西也没烧了，只有窗上有点焦。孟信说：“这还不是鬼吗？”
我也不好怎样回答他，后来我们回到书室里，常云已靠在睡椅上了。他见了我们进去，就坐起来道：“孟先生，林家大概受了不少的影响了，请你快请他两兄弟来。”
不一会，兄弟俩来了，坐定之后，常云问：“你俩昨夜听见枪声吗？”
文侃点头说：“听见的。”
常云笑道：“我知道了，以前鬼鬼祟祟的事，都你兄弟二位做的，可是的么？只不知是什么道理罢了。”
这时孟信同我都诧异得不得了，因为常云平生探案，破案的时候，从来没有这般客气过，哪知还要奇怪的是，文侃、文侯两人听了常云的话，只是大笑，呵呵的合不拢嘴来。常云道：“别笑了，请说这道理吧。”
文侃就道：“这些房子，前清时候，原是我们的，刚刚在钱塘门外，我们一家住在这里，常遭旗人的虐待，那时候，园中石山那面种的菜，还都是房子，就是我祖父的卧室，最外面的那些房子呢，租给人家居住。那一年，有洪杨之乱，快乱到杭州来了，我们一家人多倒听他，但是我祖父手中储蓄一万多金，带了走既不便，放在家里叫人管也怕遭抢，那就怎样呢？如放在地板下面，他们放一把火，把房屋烧了，也要失掉，于是我祖父就把那些金子尽行放在那卧室的地板下，又叫些人，将这卧室拆了，卧室附近的厢房也拆了，不是只剩了地板了吗？于是再拿些泥土盖在地板上，种了些菜，费了半个月工夫，才把这些东西弄得妥当，就全家逃走，幸而没遇着乱，到得乱平了，我们都在南京经商，一直到了许多年数，仍没来取金子。后来我兄弟两人娶了亲，民国十年才到杭州来，暂时住在城头巷，再一打听，这些房子都非我们所有了，这里租住的是一家姓赵的，到了今年，姓赵的才搬了，我们就租了这一些房子，孟先生已经搬来，花园虽归公，但是我要去取金子，总有些不便，因此想出种种法子来吓孟君，必定使他搬了，我再去取那些金子。”
孟信笑道：“原来是你么，呵呵，你想我晓得园中有金子，我就掘了逃走么？”
文侃红着脸道：“这也不过我神经过敏罢咧。”
于是我同常云也都笑了，孟信道：“哦，怪不得种菜的地方比旁的地方高些呢。”
常云道：“那么你怎样做那些吓人的东西呢？”
他道：“餐室里走路和花园里怪声叫，这都是我做的，书室里闩门，却是放一块吸铁石，只等门一关，那铁闩就被吸铁石吸了过来，后来文侯进去开时，顺手将他拿开，至于饭中的口香糖也是我故意的，但经道破，所以就不再做了。园中的争声，也是我和文侯做的。”
常云道：“那么放火又怎样的呢？”
文侃道：“这是放了樟脑丸在窗上，将他一烧，仍烧的是樟脑，所以窗上仍没有烧掉什么，烧的时候，不是有股樟脑丸气味吗？刚刚烧时，又立刻将一桶水泼着，当时逃入那条弄内，回到家里。咦，徐先生，你又怎样知道是我呢？”
常云道：“我先看见书房门闩着，听见园中的叫声和相争声，我的理想正和仁之先在房里说的一样，既而一想，可大大的不对了，怎样呢？园中既无门可以通街，那么枪打了那人之后，又逃到哪里去了呢？必定是逃向林家去了，但林家两兄弟怎样会相争？如是与外人相争，那么他可以呼救咧，既不听见呼救，又无影无踪的逃了，林家又没事般的过去，不是林家特地做出来的么？即使是两个外面的人，到园里杀了人，负了尸跳出墙外，那么我将电筒四面一照，为甚看不见什么呢？并且餐室里有皮鞋足音，既是秘密的事，为甚还要这般张声，给人家知道？就是书室里的门闩，也是笨事，可见这些都是故意做出来的。等到起火，匆忙跳下楼去，隐约之中，看见有人逃进弄中，一望而知是两兄弟中之一咧。”
说着，大家呵呵大笑，常云又道：“于是我叫人请了你们来，只见文侃气喘，这不是许多证据吗？”
后来我们在这里吃了早饭，孟信道：“我们五个人去游西湖去吧。”
常云道：“不，我还有曾绅士家被窃案没完结呢。”
文侃道：“那么待完结了那案后，请打个电话给我们，我们一齐去，好么？”
常云答应了，文侃又道：“哦，不错，还有话要问你呢，你知道我昨天来时骑脚踏车跌了一跤，你怎能知道呢？”
常云道：“我看见你手中有黄泥的印子，一格一格的，这自然是脚踏车上的，还有点湿，可见跌到泥中去过了，但这几天又没有雨，泥又很像马路泥，并且你说从钱塘门外来，自然要走过迎紫路，这几天迎紫路正在那里修，可见得你在迎紫路上跌了一跤，幸得长衫没弄脏。”
文侃道：“你又怎知我车子是在永利公司买的呢？”
常云道：“这倒很容易，因为你手中的纹，是每个方格中一小点，又有一个卍字记号，这不是永利公司的商标吗？至于那辆车，因为那一只车轮是新的，你想脚踏车天天在街上跑，哪有这样新呢？可见换了还没几天咧。”
他说完大家都叹他精细，我倒不以为奇，因为司空见惯了。后来曾绅士家被窃案有了结果，便打个电话给他们，他们林家金子的事已经妥当，可以去游西湖了，我笑道：“侦探同罪人同游西湖，不是奇闻吗？”
常云大笑，至于曾绅士家被窃案如何，游西湖如何，这些都不关于这篇《人耶鬼耶》，我也不必再去记他，如今暂与读者诸君告别吧。
原载《星期》，1922年8月第二十三期