前波兰总统，著名的大音乐家Paderewski在伦敦的新闻记者俱乐部演说，讲了一个故事。据说这个故事近来在欧洲是极流行的。有人请一个英国人，一个法国人，一个德国人，和一个波兰人都去著一篇关于象的论文。英国人预备好了打猎的行装，到印度去了，一年之后，回来写了一本有许多插画相片的书，叫，“大象，怎样的去打它”。法国人到巴黎的万牲园去看里面养的象，结交了看象的人做朋友，请他吃了几次饭，六星期之内就写成了一篇“象的恋爱”。德国人把所有说到象的书籍文件都读完了，写了一部三厚册的巨著，名字叫“象学入门”。俄国人回到楼顶上的小屋子里，喝了无数瓶的vodka酒，无数壶的茶，写了一本小书，叫“象——有没有这种动物？”波兰人回去就写，六星期后出一本叫“象与波兰问题”的小册子。
这一段短短的故事把英法德波兰的民族性形容得淋粽尽致，惟妙惟肖，无怪乎盛传一时了。要是里面又加了一个中国人，我想他一定在五分钟以内就写好了一首白话诗！“庞大无比的象呀，我羡慕你那韧厚的皮”。要是两句的白话诗算不得一篇论文，那么他回去翻翻旧杂志，副刊合订本之类，东抄一段，西凑一页，大约用不着两天，一篇论文必定可以写好了吧。这自然是说在平时的话，若在现时，他当然写一篇“英日帝国主义之侵略者——象”，还用得怀疑吗？