剧场内一片昏暗，忽然音乐声高昂起来，聚光灯照在舞台上，台下涌起如雷的掌声。“花熊”本来正翻开报纸悠闲地看着赛马新闻，这时也赶紧“啪”地合上了报纸，紧紧盯着舞台。边上的阿为一边“咕噜咕噜”地咽着唾沫，一边激动地吹着口哨。
“小百合！特别演出！我们都等不及了！”“花熊”忘情地叫喊着。就在“花熊”身边，一个宛如相扑选手般的大汉忽然站起身来：“我先回去了！”说罢转身要走。
这大汉自然是贯太郎。他甫一起身，后边便传来其他观众的不满声：“都看不见了！赶紧坐下！”贯太郎丝毫不忌惮身后杂乱的抱怨声，仍然执意要走：“你们把我骗到这种地方来，看这种腌臜东西，真是混账！”
“哎呀呀，老板，你怎么这么死脑筋呢！”
“小贯啊，你就老老实实陪我们看吧！”
阿为和“花熊”一边一个把贯太郎夹在中间，手里忙活着连揪带拽地摁住贯太郎，眼睛却仍在直勾勾地盯着舞台上的“刺激演出”，一刻都不舍得移开。贯太郎甩不开他们俩，只好暂时勉强坐下来，结果终归是男人本性占了上风，被舞台上的香艳演出所吸引，慢慢抬起头看了起来。嘴里虽仍在喃喃念叨着：“我要回去，你们放手。我要回去了，你们放手。”实际上却不知不觉和阿为、“花熊”一起，像普通男人一样地欣赏起“脱衣舞”来。
贯太郎不在，客厅里显得格外安静。
“咦？你爸爸去船桥那边了？”
“好像是有什么有趣的石头的‘特别展出’，所以就带着阿为哥一块儿出去了。”周平吃薄脆煎饼的声音在客厅里显得格外响亮。
“石头的‘特别展出’……是什么啊？”
“那谁知道。”琴奶奶也在吃着薄脆煎饼，但是无奈牙齿已经掉光了，只好在嘴里含软了，用牙床咬一咬咽下去，所以吃得无声无息。
“就是把平时见不到的东西，特别拿出来展出的意思吧。”
“据说是与‘花熊’先生相熟的石材商办的。”
“但是出去前几个人好像还争论来着，什么去船桥还是去川口，还是鹤见那边更厉害什么的。”从办公室值班回来的静江提供了新的情报。
里子给大家添着茶：“不管去哪儿吧，我们在这里悠闲地喝茶的当口，老爷还在外边奔波工作着，想想就觉得庆幸呢。”
“虽然老爸好骂人、打人，但工作上还是真够能干的。”
“说到底，你们爸爸的缺点也只不过是喜欢逞逞大男人的威风而已。”里子正一脸满足地说着，贯太郎回来了，开门的动作小心翼翼，完全不同以往。平时贯太郎必然是刚进院门就开始高声嚷嚷：“喂——，我回来了！”今天却全无往日的气势。对起身迎接的众人不理不睬，只小声问了句：“洗澡水烧好了没有？”
“烧是烧好了……”
贯太郎不再说话，一边往浴室走一边就在廊下脱掉衣服随手一扔，里子一边帮他捡衣服，还不忘问了句：“他爸，今天有没有什么有趣的石头？”
贯太郎在浴室正哗哗地往身上浇着热水，闻言冲着里子一瓢水泼在浴室满是雾气的玻璃窗上，怒道：“你问这个干吗！”
里子莫名其妙又挨了一顿吼，却完全摸不着头脑。
第二天一早，贯太郎的右脸肿成了足球的模样。原来是长智齿了，似乎疼得厉害，连每天早上惯例的拍手敬神都无法完成。即便如此，贯太郎嘴上依然硬得很：“光靠喝粥哪有力气搬石头！”他见里子为他准备了鸡蛋羹，心中十分不满，想大声呵斥却苦于脸肿着张不开嘴，只好悻悻作罢。贯太郎歪着脖子，一边呻吟着一边小口吃着蛋羹。这时周平仍然没有起床，要搁以往，贯太郎肯定是早就吼开了：“把他给我叫起来！”可今天他似乎斗志全无，只是悻悻地斜睨着周平空空如也的座位，一言不发。
“不过即便是肿着，这脸也是肿得非同凡响呢！”琴奶奶打量着贯太郎，笑着打趣道。
里子赶忙阻止，但她自己脸上也是在强忍着笑容。
“‘亲不知’1这个名字可真奇怪呢！”静江的声音里也是强忍着笑意。
“一点也不奇怪，这里面大有说法呢！”琴奶奶“啊——”地张大嘴巴，指着自己所剩无几的臼齿，向他们解说着，“看，最里面的牙是最后才长出来的。”
“这么说二十岁（成人）之后才会长智齿对吧？”
“古时候呢，人们寿命短。所以孩子长智齿的时候，父母大多早已去世了。”
“啊，原来‘亲不知’这个名字是这样来的啊！”美代子深受触动，情不自禁地叹息一声，“我也是这样呢……”
想到美代子小小年纪便父母双亡，众人不由一时陷入了沉默。
“美代子，路……路上，”贯太郎张嘴的时候抽动到了痛处，忍不住“嘶”地吸了口凉气，又才接着说道，“路上小心！”
美代子正准备趁着休假去立川玩。介绍美代子来寺内家的那位樋口先生家的女儿便嫁到了那里。里子细心地教给美代子到立川该如何换乘，又给她准备了一些特产带上，十分的尽心。美代子前脚出去，阿为后脚便从门外探进脑袋来：“老板，听说你长智齿了？”
“是啊，早上起来一看，就已经肿成这副模样了！”里子鼓起右颊向他演示着。
“哎哟，那么大块头，还一把年纪，仍然跟血气方刚的小伙子似的。肯定是看到了平时看不到的东西，一下子血冲上脑门了吧？”
“阿为！你这混账！”贯太郎把蛋羹冲阿为扔过去，气急败坏地呵斥着，“给我滚远点！嘘！去！”
“哟！贯太郎！‘嘘’什么‘嘘’！我可不是没见过世面的！嗯哼——”阿为清清嗓子说道，“我是为了男人义气才不说出来，你可别得寸进尺！”说完“咚咚哒咚咚哒”地嘴里哼着下流的曲调，动作妖冶地作势要把上衣撩起来。
“混账东西！”贯太郎一把将阿为打到门外去了。
“他爸，怎么回事啊，大清早的……”里子拦住贯太郎，扶起阿为，安慰道，“他是一大早牙疼得昏头了，你多多担待些。”
阿为甩开里子的手，歪着身子做出一副混不吝的架势：“哦，贯太郎！今后你要还是这种态度，我可就全说出来了啊！”
“赶紧干活去！”贯太郎毫不让步地吼道，但声音里没有平时半点的底气。
“咦，阿为，你说的是什么事？什么‘看见平时看不到的东西’……”里子一脸诧异。
“贯太郎，你昨天不是去看石材展览了吗？”琴奶奶也觉得奇怪。
“端茶过来！”
“真奇怪啊！”静江和里子面面相觑，都摸不着头脑。
“据说呢，冲着蚯蚓撒尿小丁丁会肿起来，但是这跟智齿也没关系啊！”琴奶奶打趣地猜测着。
“哎呀，妈妈说话注意着点！”
里子话音未落，美代子又跑了回来：“有邮件……”说着把一个牛皮纸的大信封递给了里子。美代子出门的时候正好遇到邮差，便接了邮件送回来，才又出门去了。里子拿着信封看了看，发现是给周平的挂号快信，便觉得有些奇怪：“收件人直接写周平的挂号信，真少见呢。”寄出人更是让人觉得奇怪：“人类文化研究所。”里子随口读了出来，歪着脑袋一时想不明白是怎么回事。
“什么东西？”贯太郎捂着腮帮子凑过来。
“上面还写着‘内有资料’呢。”
“打开看看吧！”里子受静江的撺掇，正要打开的时候，信封突然散了架，里面的东西掉了一地。原来都是照片，上面的男女以各种姿态缠绵在一起，果然是名副其实的研究人类永恒主题的学习资料。里子惊呼一声，静江也尖叫一声，琴奶奶则飞快地抢过一张仔细看着：“这个，原来是相扑的照片啊！”
贯太郎一把夺过琴奶奶手里的照片，气急败坏地吼道：“混账东西！周平这混账，居然买这种东西——”同时急忙趴在地上手脚并用地把照片归拢到一块儿，慌乱中连牙疼的事情也抛到了九霄云外，脑子里只剩下一个念头，就是哪怕早一秒也好，赶紧把这玩意儿从静江面前拿开。贯太郎刚手忙脚乱地把照片拢到自己屁股底下，周平便优哉游哉地起来了。
“啊——睡得真不错！”周平肆无忌惮地伸了一个大懒腰。
“喂，周平，到那边给我坐下！”
“啊？老爸，你的脸怎么了？！”
“赶紧给我坐下！”
“肿得好厉害呢，快说说，到底怎么了！”周平一脸莫名其妙地刚坐下，便看到了桌子上“人类文化研究所”的大信封，“咦，这上面收件人不是我吗？‘人类文化研究所’——什么啊，这是？”
“别装傻！这是什么东西，你看看！”贯太郎从屁股底下抽出一张照片，“啪”地扔在桌上，“你自己看！”说完想起静江还在边上，又赶紧飞快地把照片翻过来扣在桌上。
“什么嘛，这是？”周平说着，伸手去掀照片。
“混账！别看！”
“一会儿说让我自己看，一会儿又不让看，到底要怎么着啊？！”
贯太郎无奈，只好像拉洋片一样又“啪”地一声把照片翻过来。
“啊？！厉害！哪儿来的？这是……啊，老爸你屁股底下还有！”周平顿时狂叫了起来，还伸手去拿贯太郎压在屁股底下的其他照片。
贯太郎一把打开周平的手，吼道：“别碰！成天价净学些下流玩意儿！你可还是学生呢！复读备考的关键时刻，整天眼睛盯着这些玩意儿，荒废学业——”
“啊，原来如此。寄给我的就是这些玩意儿啊！”
“你还有没有点廉耻！廉耻！”
“但是真奇怪呢，为什么会寄来这些东西。可能是按照不知道哪里的花名册寄过来的吧。”
“周平，这不是你订的吗？”
“当然不是！我也一头雾水呢！啊，难道是某个朋友……”
“混账东西！”话音未落，贯太郎已经一巴掌把周平打倒在地。
“你干吗啊！这么点事也值得动手？你去外面看看，这玩意儿根本算不上什么啊！”
“这个不用你说也知道！”
“那就更没必要打我了啊，退一万步讲，这东西又不是我订的！”
“混账，你还是不是男人！”
“明摆着的事，你这么问什么意思？！”
“是男人做事却没一点男人样子！我都替你臊得慌！本来道个歉也就算了，你看看你自己是什么样子！推得干干净净，装傻充愣！你老子我最讨厌这种卑鄙懦弱的小人！”
“本来就不是我订的，我当然会这么说！”
“你这混蛋还嘴硬！”贯太郎说着便又要动手，这一次周平也是针锋相对，父子俩眼看就要大打出手时，贯太郎瞥到琴奶奶偷偷拿走了桌子上的照片，正坐在走廊里津津有味地欣赏着。
“真是……这一个，那一个，都一个德行！”贯太郎扔下周平，冲过去一把夺过照片。这时智齿的疼痛再度袭来，贯太郎捂着脸蹲了下去。早上的大乱斗终于告一段落。
贯太郎一向讨厌医生，特别是牙医，自从小时候被牙医“咣咣咣”地折腾了一番之后，牙医便成了贯太郎不共戴天的仇敌。所以，里子即便看到丈夫因为智齿疼得打滚，也绝不劝他去看牙医。这种话决不能说，否则只能闹得以离婚收场。更何况贯太郎天生的犟牛脾气，十个人也拉不动。贯太郎在肿胀的脸颊上贴了浅草海苔那么大的一小片膏药，又拿一个小冰袋抵住脸，包上三角巾，活像一只得了腮腺炎的河马。即便已经疼成了这样，贯太郎也没有休息，仍在车间里咚咚地凿着石头。昨晚和今天一天，阿为和“花熊”都觉得贯太郎无比可笑，但想到如果随便开他玩笑肯定会被他一拳打飞，实在划不来，只好强忍着笑意佯装正常。贯太郎则咬紧牙关继续干活，“一锤下去为志气，两锤下去为尊严”地强撑着，每凿一下都像凿在自己的牙上，疼得他头皮发麻，腋下也汗湿了一大片。
里子和琴奶奶正在客厅里做着针线活。
“里子啊，那些照片，你收到哪里去了？”
“他爸说那种东西扔了算了，可能真给扔到垃圾桶去了。”
“撕碎了扔厕所去了也说不定。要是以前倒也算了，现在恐怕会把马桶给堵了呢。”
两人有一搭没一搭地正说着，贯太郎回来了。貌似肩膀有些酸痛，自己揉着肩，一进来就直接躺下休息了。办公室里有静江在，车间里有阿为，贯太郎嘴里疼得快要裂开却又不愿露出半点难熬的样子，只好回到客厅里。“去看看牙医吧。”琴奶奶说着，还伸手逗弄他。贯太郎一把推开琴奶奶的手，没好气地从身边捡起一份杂志，正要打开盖在脸上的时候，突然注意到了上面的内容，便又气鼓鼓地吼开了：“喂！为什么会在客厅里放这种下流玩意儿！”贯太郎指着杂志上的人体艺术照，气得手都抖了。
“那个啊……”
“贯太郎你也真是，这种暴露程度杂志都可以登的啊！”
“不像话！这社会变成什么样子了！”贯太郎愤愤地合上杂志往桌上一扔，便往门外走去。他气冲冲地只顾着走路，结果刚走出廊下，晾衣绳上的湿衣服便一件接一件地落到他头上。
“哎哟！”
“全被风吹掉了！”
“晾的时候也不拴结实！”贯太郎摇着脑袋，拿掉头上的衣服，抬头一看，顿时眼睛又瞪圆了：紧挨着贯太郎的特大号内裤晾着的，是有着可爱图案的棉质文胸和三角裤，再旁边则是周平花里胡哨的大裤衩。
“这是谁的？”
“美代子的——哎呀你一大男人别老盯着了！”
“你怎么老干这种下流蠢事！大姑娘家的内衣哪能紧挨着男人的裤衩晾一块儿！你就不觉得羞耻吗？”
贯太郎突如其来如同找茬一般的训斥让里子有些张口结舌，不知如何应付。
“就算只是晾衣服，也得慎重点吧！要是以前，连洗衣盆都要分开的！”
琴奶奶也唯恐天下不乱般地插嘴讽刺：“贯太郎你这蠢蛋，衣服晾一块儿又不会生出孩子来！”
“你们成天价真是没羞没臊！你们这么随便，孩子们也会有样学样变得不知羞耻！以后都给我注意点！”说完，把手里的衣服朝里子一扔，便气冲冲地走了。
里子走到廊下的时候被突如其来的怪声吓了一跳。听起来声音似乎是从厕所那边传来的，仔细一听，原来是贯太郎哑着嗓子的呻吟声。
“他爸，要不还是去看牙医吧——”
“你少啰唆！”贯太郎仍是一贯地说一不二，并且话音未落门便“砰”的一声打开了，里子从里面跌跌撞撞地摔了出来。
贯太郎走到办公室门口的时候，突然停住了脚步。上条来了，正在里面和静江说话。
“小守的蛀牙没事了吧？”是静江温和的声音。
“虽然天天说，但晚上还是不愿意刷牙。”
“那可不行，得趁小时候让他养成好习惯。你陪他一起刷。”
“嗯。”
“上条先生的牙怎么样？”
“说实话已经有三颗都出毛病了。”
“你是不是也讨厌牙医？”
上条没有回答，但眼神里却露出默认的笑意，温柔的目光和平时的严肃锐利判若两人。
“和我爸爸一样呢……”静江仿佛是从喉咙深处笑出声来，贯太郎从未听到过女儿这样的声音。
里子正在客厅里一边看电视一边做着针线活，还咯吱咯吱地吃着脆煎饼。见到贯太郎又回来了，里子低头看看手里的煎饼，稍微有些慌乱。贯太郎“啪”地关掉电视：“当着牙疼的人的面，咯吱咯吱吃煎饼合适吗？！”
“再不快点吃完会返潮的。”里子小声抱怨着，说了句对不起，把吃了一半的煎饼放在桌上。贯太郎仿佛动物园里被关在狭小笼子里的狗熊一般，急躁地在客厅来回走着。
“吃了一半又放下算怎么回事！”
“这……”
“赶紧吃完！”
里子知道这时候说什么都是错，便说了句：“那我吃了。”拿起煎饼，小块小块地含在嘴里吃起来，尽量不发出声音。
“你这样咕哝咕哝的算什么吃法！”牙疼得厉害却不能开口喊疼，看到什么都让贯太郎觉得窝火。
“喂！静江又和那家伙见面呢！”
“人家上条先生又不是没有名字，别整天‘那家伙’‘那家伙’的。”
“我就是讨厌戴墨镜的家伙！”
“人家也是视力比较弱才戴的。”
“什么视弱！我看是懦弱！还有说话那细声细气的样子，一个日本人，连日语都说不好！不像话！”贯太郎捂着腮帮子吼着，“喂，那家伙真是日本人吗？！”
“说不定是美国人呢。”里子不敢再惹他，随口搪塞了一句，又小心翼翼地问道，“他爸，疼得厉害吧？”
“滚开！”说完，贯太郎又气势汹汹地出门去了。
虽然是白天，门前大街上的弹珠店依然人满为患，欢快的流行歌曲和此起彼伏的弹珠声震耳欲聋。店里要么是一身制服的服务生，要么是西装革履的上班族，或者是穿着校服的学生，其中最为耀眼的便是一身和服的贯太郎。“石贯”字样的短上衣，配上裙裤、绑腿，再加上彪形大汉式的身材，在这里简直鹤立鸡群，独树一帜。
贯太郎倚在游戏机上，一只手捂着脸，一只手拨弄着弹珠，正大声呻吟着：“疼啊！疼死了！啊呀疼疼……”随着他的呻吟声，弹珠一个接一个地正中靶心，游戏机上红灯闪烁，劲爆的音乐声不断响起，篮子里的弹珠越来越多，眼看着便盛满了。
“混账！哎呀哎呀，疼死我了！疼啊！疼死我算了！疼啊！”贯太郎嘶吼着，继续不停地玩着弹珠游戏。
贯太郎就这样大吼了好一阵子，终于觉得心里舒服了些，便回家去了。刚进门便看到“花熊”正大模大样地坐在客厅里，还光着上身。琴奶奶在一边为他拿着衬衣细细检查着，里子正在帮他往后背上贴膏药。
“这是干什么呢？”
“啊，他爸你回来了！”
“哟，小贯回来了。”
“这究竟是怎么回事！在别人家里大模大样光着身子，还当着女人的面！”
“花熊”被贯太郎的反应惊得目瞪口呆，赶紧解释觉得后背上似乎有虫子在爬，所以脱了衬衫让人帮忙看看。
“咱们认识又不是一天两天了，用得着那么气急败坏吗。难道说，小贯你是看到我的胸毛，妒火中烧了？”
贯太郎胸前光溜溜的一根胸毛都没有，让他一直引以为耻，这时更是怒不可遏：“你这混蛋！赶紧给我滚回去！”说完，贯太郎不理过来劝阻的里子，把衬衫冲“花熊”扔了过去。
“花熊”接住衬衫，也是老大无趣：“你就算不赶我，我也该走了。小贯，有些话可是已经到了嘴边了哦！”
“你说什么？”
“当然是昨天晚上的事。虽然已经到了嘴边，但我还是忍着什么都没说，就这么回去了，你可给我记住哈！”
里子猛然想起来：“对了！阿为也说过同样的话，到底是怎么回事？”
贯太郎不答，只是有些慌张地催着“花熊”赶紧走。“花熊”临走前向琴奶奶说了句：“琴婶婶，明天我再过来看有趣的照片！”
这话又引起了贯太郎的注意，逼问之下，才发觉琴奶奶居然机智地把早上的照片藏在了佛龛里，便又大呼小地叫找了出来：“喂！把汽油桶给我拿来！我要把这些玩意儿一把火烧了！”本来贯太郎便已经牙疼得坐立不安，不得不没事找事转移注意力，这时更是来了劲，“喂！汽油呢！汽油！”
贯太郎一边忙着扶正三番五次从腮帮子上滑落的冰袋，一边忙不迭地把照片撕碎扔进去，时不时还不忘顶着呛人的白烟把火吹得更旺些。忙得正欢的时候，冷不防背后突然传来一个年轻女孩的声音：“叔叔你在烧什么？”
贯太郎转身一看，原来是周平的女朋友真由美。真由美看到贯太郎肿得高高的腮帮子，忍不住笑出声来。“我来帮你弄吧！”说完，真由美便想上前帮忙。
这让贯太郎着实慌了神：“不用不用！这不是年轻女孩家能看的东西，你去那边玩吧，快去！”他惊慌失措地大声说着，一不留神手伸到了火里，“哎哟！疼疼……”一下子把手烧伤了。
里子给贯太郎包扎的时候，周平也回来了，还带了两个朋友。
“找到罪魁祸首了！”周平一脸得意，转头冲两个朋友扬扬头，“给我进来！”
“就是今天早上‘照片’的事！是这两个家伙订的，觉得送到自己家里不像样子，就想着让我受受累，寄到这边来了！真是让我受得一场好累！”
两个损友羞愧难当，只好站在廊下鞠躬道歉：“实在抱歉……”
“虽然这两个家伙实在不像话，不过至少也给来杯茶吧！老爸，这下能证明我的清白了吧！咦，怎么烧伤了？”
一直强压着怒火的贯太郎一下爆发了：“混账东西！”说着便一耳光打在周平脸上。
“就会干些丢人现眼的事！照片的事，说实话我不觉得有什么，我年轻的时候也是一样的啊！但是，把朋友拖进来给自己解围，那算什么事！”
“但是，这……这确实不是我干的啊！”
“自己知道自己清白，问心无愧泰然处之；把朋友拖下水证明不是自己干的；哪一个更像是一个男人更应该干的事情！你自己想想！”
“他爸……”
“喜欢收集色情照片的男人，比让自己朋友下不来台的男人，不知道高到哪里去了！你知道吗？”说完，贯太郎更加用力地揍了周平，一把将他打到了门里边。
“好厉害的大叔！”
“好帅……”
周平的两个朋友瞪大了眼睛，一脸崇拜。
晚饭的饭桌上，父子两人已然冰释前嫌了。贯太郎用汤匙喝着粥，一边高谈阔论了起来：“唉，我从昨天晚上开始便一肚子气！无论男女老少，现在全国上下都色情成风！”
“他爸，别光顾说话，小心把脸扯疼了。”里子对贯太郎仍肿得高高的腮帮子十分挂怀。
“以前的日本人，向来是规规矩矩的，在‘性’这一方面，更是老老实实。”
“‘性’这个词，”周平听了忍不住笑出声来，“说起来总觉得有些下流。”
“哪里下流了？！”
“觉得总是有些露骨。用‘sex’之类的能稍微好点。”
“等等！用日语就觉得下流，用外国话说就不光明正大了？说‘便所’就是臭的，‘toilet’就成香的了？”
此言一出，女人们都纷纷皱起了眉。“饭桌上说这个。”“哎呀，光听着就觉得好像闻到臭味了。”
“世界上有哪个国家，说厕所的时候不用自己国家的语言，反而用外国话的！说起这个来，又忍不住想说一句，如今的日本人啊，真是！”
“哟哟，如今的日本人怎么了？”阿为一脸坏笑地从廊下探进头来，“周平，这是干吗呢？”
“还能干吗，家里有个品行方正的老爹，我们就有得受了呗！”
“品行方正？谁啊？”
“阿为，你一边去！”
看着贯太郎惊慌失措的样子，本来就在强忍着告密冲动的阿为再也忍不住了：“咳咳，那我就告诉你们，昨天这个时候贯太郎去干什么了吧！”说着，嘴里便哼着下流的曲调，用任谁一看便都明白的奇怪动作脱下外套，然后脚底抹油溜走之前还扔下句：“贯太郎也喜欢这个……”
琴奶奶、里子，还有静江一下全都尖叫起来：“脱衣舞！”
“他爸，你昨天是不是跑去看脱衣舞了！”里子声音有些僵硬。
贯太郎飞快地挪了下屁股，转身对着门外：“去了……”
周平突然哈哈大笑起来：“当父母就是好啊！自己想干什么就干什么，对孩子就吹胡子瞪眼，想教训就教训，想打便打！我也真想早点当爹！”周平一边嘲笑着贯太郎，一边起身要走，却被里子叫住了：“周平，你坐下！”
“干吗啊，妈？”
“坐那边去。”待周平坐下，里子继续说道，“你爸爸，确实昨天晚上去看脱衣舞了。但是周平，如果你觉得这样就抓住你爸爸的小辫子了，那就大错特错了！”里子对周平，也有几分对静江和琴奶奶说的意思：“我呢，觉得不管怎么说，你爸都是对的。脸皮薄，到现在连个‘接吻’都不好意思说……快五十岁了才总算是学会跑去看脱衣舞了……看完还连智齿都肿起来，你这样的父亲，妈妈很喜欢呢！”
贯太郎依然背对着众人，一动不动。
“说起来，我们那时候不像现在，电视啊杂志啦，统统都没有。而且你爸和我也都晚熟得很，互相都是对方接触的第一个异性……”
贯太郎的背影似乎动了动。里子吞吞吐吐地说着，突然像是勾起了纯真少女时代的热情，继续说道：“……所以，刚结婚的时候……我们两人都是慌里慌张的……”
静江听着，不知为什么眼泪已经夺眶而出。琴奶奶则故意说着笑话减轻他们的尴尬：“就像康康和兰兰2似的，对吧？”
“笨蛋，瞎说什么呢……”贯太郎脸上有些挂不住。里子望着丈夫恼怒的背影，这是她几十年来看熟的样子：“但是呢，妈妈作为女人还是非常幸福的。虽然这样的幸福，在今天的日本已经见不到了。”
“说得好呢，妈妈！”周平虽然仍在笑着，但眼角也湿润了。
“守旧也不见得是坏事！”里子转入正题，补上了关键的一句，“你们有意见吗？”
静江和周平都郑重地低下了头：“没有了！”
“我回来了！”门外传来了活泼的声音，对今天一整天的骚动一无所知的美代子回来了。
“脱衣舞真的就是什么都不穿吗？”里子做着针线活，不经意地问起贯太郎。因为牙疼得厉害，贯太郎今晚不能小酌几杯，只能苦着脸喝着温茶水。
“难道还穿着棉袄跳吗？”
“……有没有女人过去看的？”
“混账，那哪儿是女人能看的！”
里子咬断黑色的棉线，有些不高兴：“他爸，我其实很生气的哦！”
“你不是说不生气吗？”
“那是在孩子们面前给你留面子，你居然对我撒谎说去看石头了……”
“这个周末咱们去买浴衣吧！”
“这马屁拍得真够蹩脚的……”里子笑着，侧头看看丈夫的脸，发现他脸颊上的肿胀已经消去了大半。
注释
1 智齿在日语中叫做“親知らず”（oyashirazu）。
2 1972年中日两国举行建交谈判，签署共同声明后，中国人民赠送给日本人民的两只大熊猫，分别取名为康康（雄性）和兰兰（雌性）。