于丘吉尔村
我亲爱的母亲：
您的信真是让我出乎意料、无比震惊！是真的吗？他们真的分手了——而且是永远？如果我敢于相信，一定要乐不可支，但在我曾目睹那一切之后，我又怎能放心呢。雷金纳德真的跟您在一起了！我格外惊讶的原因是，就在星期三，也就是他回到帕克兰兹的那一天，我们意外而不情愿地接受了苏珊夫人的造访，她看起来快活而轻松，似乎更像是要到了伦敦就嫁给他，而不是永远跟他分开。她待了大概两个小时，跟以前一样既深情又可亲，没有透露一个字、一点迹象表明他们之间已经不和或冷淡了。我问她，我弟弟到伦敦后是否见到了她；正如你能猜到的，我不是对事实有所疑问，而是为了看她的表情。她毫不难为情地立即回答说，他好心地在星期一拜访了她，但她相信他已经回家了，当时我还根本不相信。
我们愉快地接受您好心的邀请，下个星期四我们和小家伙们就能跟您在一起了。祈祷上帝，雷金纳德到时不会又进城去！
我也希望能把弗莱德莉卡带去，但我很遗憾地告诉您，她母亲到这里的任务就是来接她离开。而尽管这个可怜的姑娘陷入悲惨，我们却无法留住她。我完全不愿放她走，她叔叔也一定要留下她，劝说的话都说尽了；但苏珊夫人宣称她眼下要在伦敦安顿下来几个月，女儿不在她身边由她看管，她就不能放心。至于她的态度，无疑是非常和善并得体的，弗农先生相信弗莱德莉卡现在能够得到母亲的慈爱了。我真希望我也可以这么认为。
可怜的姑娘在离开我们时心都要碎了。我叮嘱她要常给我写信，并记住一旦她遭遇任何困难我们都永远是她的朋友。我特地单独见了她一次，所以才能够说这些话，我希望这让她多少舒服了一点；但我仍会担心，直到我亲自去一趟城里，搞清楚她的状况。
关于你在信的结尾里宣告的你所期盼的婚事，我希望其前景能比目前显露的情形好一些。眼下，情况似乎不妙。
你永远的女儿，
凯·弗农