于旅馆
为什么你要给我写信？为什么还要求我讲出详情？但是，既然必须如此，我就不得不直言说清了。自从弗农先生死后所有关于你生活中不端行为的记录，早先就传到了我这里，跟通常的人们一样，我在见到你之前是完全相信的；但你施展了扭曲的才能，使我决心不接受这些说法；但这些传言已经在我面前被无可辩驳地证实了。不仅如此，我还被确定无疑地告知了一件以前我全不知情的事，你跟那个男人之间的关系已经存在一段时间，并且还继续着；你这样破坏别人家庭的安宁，来回报对你的盛情迎接。离开兰福德后，你一直跟他保持通信；不是跟他妻子，而是跟他，而且他现在每天都去你门上。难道，你还敢抵赖吗？所有这些都发生在我被鼓励、被接受为一个情人的时候！我若是没有从中摆脱将会怎样！我对此只是心存感激，远远不会抱怨不休，悲叹不止。我自己的愚蠢使我险入绝境，而我尚未受难要归功于另一个人的善良和诚实；可是不幸的梅因沃林太太，她追述往事时已经五内俱焚，简直使她丧失理智，她又如何得到安慰呢！
在有了这番发现之后，你不可能再对我要和你告别装作惊讶了。我终于恢复了理智，学会憎恶那种叫我屈服的伎俩，这种憎恶超过了我鄙视自己屈服于这种威力的软弱。
R.德·库尔西