于爱德华街
我很高兴你询问我的意见，我的建议是：你自己来城里，事不宜迟，但要把弗莱德莉卡留在原地。要实现你维护自己地位的目标，抓住机会嫁给德·库尔西先生才是更有效的手段，而不是把弗莱德莉卡嫁给詹姆斯爵士而激怒他跟他的家人。你该多想想你自己，少想一点你的女儿。她在外面并不会让你脸上有光，她在丘吉尔村与弗农一家待在一起是恰得其所。但你天生适合社交，让被放逐在外，无疑令人可惜。所以，把弗莱德莉卡留在那吧，让她自己为给你带来的麻烦受惩罚，放任那颗浪漫的温柔之心便足以让她一直痛苦下去，而你一旦能抽身就该立刻来伦敦。
我还有另外一个敦促你这么做的理由：梅因沃林上个星期来了，尽管有约翰逊先生在此，他还是硬找机会见到了我。他因你而痛苦不堪，他对德·库尔西先生的嫉妒已经到了眼下他们绝不适宜见面的地步。然而，如果你不允许他在这里见到你，我可不能担保他不会采取非常鲁莽的举动——比如说立刻跑到丘吉尔村去，那就太可怕了！而且，如果你采取我的建议，决定嫁给德·库尔西，那么对于你，把梅因沃林赶走也是绝对必要的；也只有你才能发挥足够的影响把他打发回他妻子身边。
叫你来我还有另一番用意：约翰逊先生下周二离开伦敦，他要去巴斯疗养，如果那里的水适合他的身体，又能让我如愿的话，他将因痛风而卧床好几个星期。他不在时，我们就可以彼此做伴，痛快享受一番。要不是有一次他强迫我保证不邀请你到家里来，我就请你来爱德华街了；只怪我太缺钱了，要不然我根本不会被强迫这样做。但是，我可以在上西摩街给你找一套很好的带客厅的公寓，这样我们就能在那里或者我这里经常聚在一起了；因为，我把自己对约翰逊先生的承诺只理解为（至少当他不在时）不让你在家里过夜。
可怜的梅因沃林给我讲了许多关于他妻子嫉妒的故事。巴望这样一个风流男子一心一意，真是个傻女人！但她要不是这么蠢得无可救药也就根本不会嫁给他了，她可是一笔巨额财富的继承人，而他一文不名：我知道，除了他准男爵的身份，她应该已经有一个头衔了。她缔结这门婚事真是荒谬得愚不可及，尽管约翰逊先生是她的保护人，我却无法和他持一样的意见。我永远都不会原谅她。再会。
你永远的，
艾丽莎