先生，我希望您原谅我的冒昧；我痛苦至极才迫不得已这么做，否则我的羞耻之情定会阻止我打扰您。詹姆斯·马丁爵士的事叫我苦不堪言，在这世上除了给您写信，我没有其他法解救自己了，因为我甚至不被允许跟叔叔和婶婶谈论这一话题；在这种情况下，我担心我向您的求助会被看作钻空子，就好像我只听从母亲所下命令的字面含义，而没领会其精神实质。但是如果您不站在我这一边，劝她停止这件事，我真的会心烦意乱得不得了，因为我没法忍受他。除了您，没有人有任何机会可能说服她。所以，如果您大发慈悲站在我这边，说服她把詹姆斯爵士打发走，我将对您不胜感激，这份谢意绝非语言所能表达。我从一开始就根本不喜欢他，这不是一时的念头，我向您保证，先生；我一直认为他愚蠢、粗鲁而且脾气古怪，现在他变得比以前更糟。我宁可自己出去谋生，也不想嫁给他。我不知该为这封信怎样致歉才好，我知道此举冒昧至极。我很清楚这会让母亲怒火冲天，但我不后悔冒这个险。
先生，我是您最恭顺的仆人，
弗莱德莉卡·苏·弗农