于丘吉尔村
我亲爱的母亲：
得知我对弗莱德莉卡·弗农的描述引起了您的兴趣，我很高兴，因为我相信她真的值得受到您的关怀；让我再告诉您一个最近让我兴奋的想法，我肯定您对她的良好印象一定还会提高。我忍不住认为她正对我的弟弟越来越偏爱。我随时都看到她的眼睛死死盯住他的脸，由衷的崇拜溢于言表。他的确很英俊；而且言谈举止的风度中有一种坦率，一定更给人以好感，我肯定这也是她的感受。她平时沉思忧郁，但无论雷金纳德说什么俏皮话，她的脸上都会闪现出明亮的微笑；每当他谈论起那种至关重要的话题，如果他说出的哪怕一个音节曾从她耳边漏掉，都算我大错特错了。
我想让他觉察到这一切，因为我们知道像他那样一颗心如果生出感激之情，将有怎样的作用；如果弗莱德莉卡天真无邪的感情能把他从她母亲那里拉过来，我们就该赞美她来到丘吉尔村的那一天。我亲爱的母亲，我想您不会不同意把她收作一个女儿的。的确，她年纪很轻，所受教育不高，并有这样一个轻浮的母亲作为糟糕的榜样；然而我敢断言她的性情是极好的，她的本性也很善良。
尽管全然没有哪一方面的造诣，她却决非人们以为的那样无知，她喜欢书籍，把大部分时间都花在阅读上。她母亲现在对她管得不那么紧了，这样我就尽量让她多跟我待在一起，并下了很大力气克服她的羞怯。我们成为了很好的朋友，尽管她在她母亲面前从不做声，却单独跟我聊了很多；我能看出，如果苏珊夫人更恰当地照顾她一些，她会远远表现出更多的优点。在她不受压抑时，没有比她更温顺、更充满深情、更富有教养的人了，她的小表亲们都非常喜欢她。
你深情的女儿，
C.弗农