于帕克兰兹
我亲爱的凯瑟琳：
上次收到你的来信时，我不幸正待在屋子里养病。因为患了感冒，我的眼睛难受得看不了信，于是我只好接受你爸爸为我读信的建议，而他就这样完全知道了你对你弟弟的担心，这真令我苦恼。我打算等眼睛一恢复就亲自给雷金纳德写信，竭力说明像他这样前途无量的年轻人，跟苏珊夫人这样一个狡猾的女人建立亲密关系是危险的。而且，我还打算提醒他，我们现在非常孤单，非常需要他在这些漫长的冬季夜晚能使我们打起精神来。这样做起不起作用，现在无从确定，但最叫我烦心的是，雷金纳德爵士已经知道了一件我们可以预见会引他不舒心的事情。他一读这封信就完全领会了你在担心什么，我肯定他从那一刻起直到现在都没有放下这件事。他给雷金纳德写了一封长信，让送信来的同一位邮差寄出，信上谈的都是这件事，尤其要求他解释他从苏珊夫人那里听到了什么，让他不再相信最近那些令人震惊的传闻。他的回信今天早上到了，我会给你装在这个信封里，因为我猜你会想要看一看。我希望这封信能更叫人满意，但里面尽是把苏珊夫人往好处想而写的话，所以他关于结婚之事的保证并不能叫我真的放心。但我已经费尽口舌让你的父亲满意，自从雷金纳德的信到达以后他的确减轻了不安。我的宝贝，凯瑟琳，这真叫人气恼，你家里这位不速之客不仅阻止了我们的圣诞节聚会，还引起了这么多苦恼和麻烦！替我亲亲可爱的孩子们。
深爱你的母亲，
C.德·库尔西