■香子兰

Vanille

一种兰科植物,香气扑鼻,长在岩缝、大树底下等较为阴凉的地方。香子兰芳香四溢,用于为奶油、甜酒和巧克力增添香味。

■小牛肉

Veau

说起小牛肉,要数蓬图瓦兹、鲁恩、卡昂、蒙塔基和皮卡第等地的最好。巴黎周边也出产小牛肉,质量还很不错。而巴黎人吃到的小牛肉是最好的,第一个原因就是供应给这里的小牛都是经过精心饲养的。第二个原因就是有着严格的监管措施,不到六周的小牛是绝对不允许屠宰的。用产自蓬图瓦兹的刚满六周的小牛的肉来做烧烤,其味简直是一绝。

肾脏和后腰的肉是小牛身上最美味的。至于这二者到底谁更出色,小牛肉的爱好者们还进行过严肃地讨论,结论是不分伯仲。最好选用小牛的整个腰部,这样就可以都包含在内。但问题就出现了,必须得有足够多的食客才行,因为一块牛腰重量通常超过12磅。

□德国风味小牛脑

取出3副小牛脑,在取的时候要小心,避免损坏牛脑。将牛脑泡入水中,撕去脑膜,换水浸泡,然后将残存的脑膜漂洗干净。

开水中加入盐和1杯白醋,把牛脑放入汆15分钟,然后捞出。

把咸肉片铺在锅底,放入牛脑,加入1杯白葡萄酒、2杯肉汤、1袋欧芹、青葱少许和去皮去籽的柠檬。再盖上一层咸肉片,最上面盖一张圆形的抹了黄油的纸。煮沸后,将锅移到炭火上煨45分钟。将牛脑捞出放到盘中,浇上德国调味汁。

德国调味汁做法如下:蘑菇切碎,用黄油炒制,加入3匙混合浓汤和1匙肉汤。待汁收浓后加入黄油和汆过的欧芹,过滤;加半个柠檬汁和少许胡椒粉,过滤。

如果没有混合浓汤的话,可以这样做:把蘑菇炒好,加入高汤,放入1个香料袋、1颗丁香、半头大蒜、百里香和月桂叶。熬好后把香料袋取出,汤汁收浓过滤。

□黑黄油小牛脑

小牛脑的烹制方法如上所述,只是德国调味汁换成黑黄油。黑黄油的制作方法如下:

半磅黄油用短柄锅熬至焦黄,在熬制过程中要不断颠锅,以免黄油燃烧。等到黄油焦色足够浓时倒出。把锅擦净,倒入2汤匙醋和少许盐,加热后倒入黄油搅匀。

把熬好的黑黄油倒在小牛脑上,撒上欧芹,趁热吃即可。

□炖小牛肉

把黄油放入锅中熬化,放入2匙面粉炒黄,将小牛肉倒入锅中翻炒至变硬,将热水或高汤倒入锅中并不断搅拌,直到汤沸腾,加入盐、胡椒、1片月桂叶和百里香少许。煮60分钟后,加入3颗洋葱、蘑菇、胡萝卜和羊肚菌,继续煮二三十分钟即可。

□腌小牛肉

把一块小牛肉放一段时间,让其软化——冬天要放4天,如果夏天不太热的时候,一天就可以。将牛肉的皮、筋腱和软骨去掉。把牛肉一分为四,然后在牛肉上涂抹125克细盐,之后放入石罐中,加入几片洋葱,几束欧芹,百里香、生姜少许,1头大蒜,十几个杜松子,磨碎的黑胡椒,3条洗净并捣碎的鳀鱼。将上述这些材料搅拌均匀,罐口盖上白布并扎紧。4天后再搅拌一次,继续腌4天。

4天后把牛肉捞出来,并将在腌制时渗出的汁水的1/3和牛肉一起放入锅中,倒入一瓶优质的白葡萄酒,煮沸后用文火慢炖。用叉子插一插,如果牛肉熟了,就捞出来放入石罐中,待其在汁水中冷却。牛肉冷却后装入另一个容器中,倒入优质橄榄油浸泡,覆上烹饪专用羊皮纸即可。

□七种菜根炖小牛肩肉

一块去骨的小牛肩肉,嵌上拌好作料的肥猪肉片,作料包含细盐、粗磨胡椒粉、切细的欧芹、2片月桂叶、切细的百里香少许和其他混合香料。嵌好后用绳子捆住。

把一些咸肉片和几片小牛肉放入锅中,再放入牛肩和剔下的骨头,然后以咸肉片覆盖。再将洋葱、胡萝卜、白萝卜、2个芹菜头、3根欧洲防风、6根耶路撒冷洋蓟和半把婆罗门参放入锅中。加入粗磨胡椒粉少许和一个香料袋。覆上一张圆形的抹了黄油的纸。

锅放到小火上,盖上锅盖,随时加炭,煨3小时后将牛肩肉捞出装盘,四周摆上各色蔬菜。

■酸果汁

Verjus

酸葡萄汁为酸果汁的主要品种。

酸葡萄汁取自未成熟的葡萄。这属于酸果汁中的上品,拌上新鲜的核桃,吃起来更是美味。在酸葡萄汁中加入少许盐和几滴醋,不但可以增味,还能起到防腐的作用。

■紫罗兰

Violette

这种花可以让人想到万物复苏的春天。说到紫罗兰,人们马上就会想起姹紫嫣红,想起生机勃勃,想起流过青草地的小溪。不管是色情诗人帕尔尼,还是浪漫诗人雨果,都从紫罗兰这里获得过灵感。它意味着温柔和芬芳。说起激发诗意,不管是矢车菊还是在田野上星星点点的蓝色野花,都无法与紫罗兰相比。紫罗兰活着的时候就像思春的少女,死了之后还将香味奉献于我们的烹饪,用来制作糕点、酒品、果冻、果酱等。

紫罗兰冰激凌就是最可口的食物之一。

□紫罗兰甜饮

采摘半磅紫罗兰花——尤以树林中的为佳,放到陶罐或者其他有盖的容器中。烧3/4升开水,晾10分钟,然后倒入陶罐,采用这种方法泡出的水方可保留紫罗兰花的本色。如果直接把开水倒进去,它就会变成绿色。把陶罐放到烘箱中保温,第二天拿出来,把花瓣捞出来,但是汁水还要挤回罐子里。加3磅白糖,再将陶罐放到烘箱保温一昼夜,在这个过程中要随时搅动。最后,浓缩成2瓶糖浆,可以用开水冲着喝。

这是唯一不需要烹煮就可制成的糖浆。

■家禽

Volaille

给家禽饲养者和厨师一个建议:不要在家禽吃饱的时候宰杀,要等它冷却、僵硬后贮藏。

可以将肉鸡、小母鸡关到装有大麦、小麦的鸡舍中催肥,其间还要不时加一些水和麦麸糊。

诺曼底和勒芒为巴黎人餐桌提供的优质肉鸡和小母鸡,当地人是这样育肥的:把鸡放进木桶中,用布盖住。喂以小麦糊、大麦糊或者燕麦糊,为了让鸡肉更为嫩白,可以在糊里加些牛奶。刚开始的时候量要少一些,等它们习惯了这种饲料后再逐日加量,最后逼迫它们吃更多。每天早上、中午和晚上喂食,喂3~4次。鸭子和火鸡也用这种方法育肥,但是要换成它们最喜欢的饲料,通常是玉米饭和加上燕麦、白托牛奶煮的土豆。