维米尔《倒牛奶的女仆》

■奶

Lait

奶是一种白色、有甜味的液体,是从雌性动物乳腺中分泌出来的,是人类首选的营养品。

大多数人会饮用牛奶和羊奶,有的时候也会喝驴奶。我喝过骆驼奶和马奶,不过在我看来,无论从哪方面来说,它们都无法与羊奶和牛奶媲美。

■莴苣

Laitue

莴苣是可以食用的植物。图尔纳弗尔说过,它具有促进哺乳期妇女乳汁分泌的功效。但是在毕达哥拉斯看来,莴苣吃得过多,会导致性功能下降。

莴苣的品种极多,比如说菜心莴苣、圆头莴苣、脆叶莴苣、长叶莴苣、卷叶莴苣、橡叶莴苣、杂色莴苣、白色莴苣等。

其中帝国莴苣和西里西亚莴苣是最优质的,一年四季都能吃到。它们不仅可以做沙拉,还可以做杂烩、汤菜、黄油莴苣,除了腌还可以炒,也可以做各种各样的配菜。

■七鳃鳗

Lamproie

七鳃鳗的习性和鳗鱼相似,生活在河流的入海处,春天的时候又会冒险洄游河中。有的七鳃鳗甚至重达7磅。

总主教曾指责罗马教皇和领主们用七鳃鳗来招待客人,每条七鳃鳗的花费甚至高达20个金币,而且他们总是用极其残忍的方法将鱼杀死——往每条鱼的嘴中放一颗肉豆蔻,每个鳃孔中都塞上丁香,这样它就无法呼吸了。之后将它放入塞浦路斯酒中,很快就被呛死了。准备工作做好之后,将七鳃鳗放入锅中,再放入一些捣碎的杏仁和一些作料,一同熬煮。

在英国,七鳃鳗较少的时候,一条可以卖到一个基尼。每年圣诞节来临的时候,格洛斯特城都要制作一块七鳃鳗馅饼献给国王和王后。

小七鳃鳗的味道是极其鲜美的,可以称得上是开胃菜中的极品。运往各地的七鳃鳗是加工过的:放在罐子中,加入无盐黄油和酸模汤,并放入一些已经切细的香草。

■小龙虾

Langouste

小龙虾跟龙虾是有一定区别的,味道没有龙虾鲜美,也没有一对大螯。用高汤将小龙虾煮熟,蘸着蛋黄酱就可以食用。可以往蛋黄酱中加刺山柑花蕾,也可以加柠檬汁和橄榄油。

■舌

Langue

在每个写过烹饪文章的专业人士看来,舌头是动物身上最好吃的部位,但牛舌并不包含在内。令人疑惑的是,在路易十二时代,人们对牛舌是大加赞赏的,甚至在法国的一些地方还有一项封建法权,规定从屠宰场出来的所有牛舌,只有当地的乡绅才有资格享用。

□炖牛舌

将牛舌的喉头割掉,在水中浸泡两三个小时,一定要泡干净,之后用刀刮净秽物。加入洋葱和胡萝卜汆一下。锅中加入高汤、一杯白葡萄酒。另加几片牛肉、鸡肉或者野味,这样才会更加美味。煮沸后将火调小,用黄油纸包住牛舌,盖上锅盖,锅盖上放上燃烧的木炭,煨四个半小时。

将牛舌捞出来装盘,将同煮的蔬菜放置在它的周边,用丝网将汤过滤,加1~2勺西班牙调味酱,淋在牛舌上,就可以端上餐桌了。

■兔子

Lapin

非洲是兔子的出生地,之后兔子才被引入西班牙,接着传入法国。普林尼和瓦罗曾经说过,在西班牙的塔拉戈纳城,由于很多兔子在房屋下打地道,导致多间房屋垮塌。利帕里群岛有一座名叫巴齐拉佐的岛屿,也是由于兔子将庄稼全都吃光了,导致人们都吃不上饭。法国南部各省的兔子特别多。贝吉欧曾说,1551年,有一个外省的绅士带上几个随从和3条狗,一次性捕获了600只兔子。从他们口中得知,在阿尔周边的海岛,当地人如果一天只打到100只兔子,就会觉得是一种耻辱。

兔子的繁殖能力是极强的,据统计,一只母兔一年可以生下800~900只小兔子。它们用一个月时间将小兔子养大,每年为该地区的制帽行业提供1500万至2000万张兔皮。

四季中,猎食兔子的最佳季节是冬季,最美味的兔子便是老嫩刚好的那群。判断其老嫩的方法,便是触摸其前爪内侧关节上一点,年轻、肉嫩的兔子你不会摸到类似于扁豆状的突起。至于兔子肉的消化程度,比家禽稍微逊色那么一点点。

□兔肉炖豌豆

调一些加了乳酪的面糊,加入切成块的兔肉,再将火腿丁和高汤加入其中,令面糊略稀释。之后,将葱、蒜、欧芹及1片月桂叶放入面糊中进行熬煮。等到煮沸之后,加1升左右的豌豆与盐。待汤变浓后,就可以把里面的香料去除,直接盛入盘中。

■咸肉

Lard

猪肉有一点不太好,那就是不好消化,尤其对于不怎么运动的人来说更是如此。尤其是将猪肉通过腌制、熏干而制成的咸肉,对胃脾造成的伤害会更大。

因为咸肉在腌制的时候脂肪会变质,从而使得味道变苦,让胃肠负担较大。有些人在食用了腌制或熏干的咸肉之后,还会有咽喉肿痛或是出水疱的症状。

对于咸肉来说,不同的猪因肉质不同也会有不同的口感。其中,口感较佳的是用橡子喂养的猪的肉,制成的咸肉质量更好。

■月桂叶

Laurier

用于烹饪的月桂叶,其另外一个名字为阿波罗桂叶 。月桂叶的用途广泛,几乎出现在所有的香料袋中。不过,在使用的过程中,一定要适量,否则会使味道过于苦涩。

■豆类

Légumes

指的是豆科植物的种子,比如菜豆、扁豆、蚕豆及豌豆等。

在豆类中,有一部分含有大量的营养物质,对健康有益,也比较容易消化;有一部分与之相反,不能多吃。原因在于,吃多之后有饱腹感,很难消化。只有胃肠比较健康及比较能够吃苦的农民或是工人比较适合食用。

关于豆类的各种做法以及吃法,在条目中会一一介绍。

■扁豆

Lentilles

扁豆分为两个品种,大扁豆和小扁豆,其中品质较好的是小扁豆。

其做法与青豆是一样的,要注意的是如何进行选择。比较好的扁豆呈淡黄色,其余颜色的扁豆都不容易煮熟。

在扁豆被煮熟后,将其捣碎便可以制汤,也能够做炖肉的配菜。

贝尔尼尼《阿波罗与达芙妮》

■野兔

Lièvre

野兔这种动物我们再熟悉不过了,就不多进行描述了。在这里,只想谈谈它是何等聪明,甚至有些时候,猎犬在其面前都自叹弗如。

抓野兔普遍用的是猎犬,尤其是小猎犬。

假如用的是小猎犬,那么不管是在空旷的田野还是茂密的树林,野兔都会绕着跑两次,第一次20~30分钟,第二次40~90分钟,也就是所谓的跑小圈与跑大圈。

无论是第一圈还是第二圈,野兔都会跑到最开始的起点,这到底是为什么?这样做不是自寻死路吗?

野兔在第一次跑的时候,既不会躲也不会藏,同样也不会进行重复。但是第二次跑便不再如此。虽然它不像狐狸那么狡猾,但也会采用一些小花招,甚至有些时候还真的能把猎犬骗过或是让其找不到目标。其花招之一是,跑过一个草长得非常高或是能够藏身的地方时,野兔开始在这个地方绕圈,圈的直径在25~35步,其精确度会让人感觉是用尺子量出来的。它们会沿着这个轨迹往返3~4次,然后便用最大的力气,一下子跳向某一处,趴伏在地面上。

小猎犬也会跟着野兔开始转圈。但是当野兔跳走的时候,猎犬就会晕掉,因为野兔的气味一下子便消失了。于是猎犬会在轨迹上偏离。而等到猎犬叫来主人,猎人走近的时候,野兔已经跑开了,在另一处地方隐藏并且积攒体力,为下一次更长的奔逃做准备。我曾经看到过这样一只像这么耍花招的野兔,只是它当时选择藏身的地方不是草丛,而是一棵比较弯曲的树,树叶便成为它用来掩护自己的工具。

最后我们的猎犬还是寻到了野兔的藏身地,并且咬住它的尾巴将其抓获。

■江鳕

Lotte

一种优质的淡水鱼,看起来像鳗鱼和海生七鳃鳗。烹调方法也类似于鳗鱼。有人误以为它是泥鳅,其实泥鳅并不是鱼。

□美味江鳕

因为江鳕身上有黏液,所以要用沸水烫一下。烹煮时加白葡萄酒、洋葱片、欧芹段、大葱段、薄荷、胡椒、丁香和黄油。煮好后装到盘子里,把烹煮时的汤汁浇上即可。