1945年，秋天的某一天，运输船来到了纽约港，船上站满了真正归来的老兵。在十月的季节，太阳让港口的水闪烁着光芒，阳光与海洋充满了大自然的诱惑，海鸥落在船上的烟囱上，或而围绕着拖船，盘旋飞舞着。船上的旗帜在风中噼啪作响，听起来就像是一首欢快的歌曲，在战争最后的时期，人们开始变得焦虑，船上的汽笛声引得人们在码头不断挥手——那是一种无声的悲伤与愤怒，也是一种赶上。
这艘庞大的船只越过了人群的混乱，在水面上缓缓移动着。每一个士兵都满带着疲倦，同时也感受到了一种带有嘲讽的快乐。码头上的人也一样，他们看到这一搜运输船，心里难免惊讶：居然，他们回来了。
在船上，乔跟保罗·哈撒韦靠在栏杆上，一脸疲倦。他们感觉自己都老了，而且被战争折磨得变了另外一个人。他们都喝醉了，想要通过酒精去安抚战争在他们身上留下的疤痕，然而酒精只会让他们更加忧郁，虽然如此他们还是享受醉酒后的安宁。
事实上，乔跟保罗都已经大不如前，他们比起以前更喜欢一个人安静地独处，心里头那些讽刺与疲倦都能够在独处的时候散发，这让他们感到快乐。当船上的男孩开始对码头上的姑娘吹口哨时，乔跟保罗对望了一眼。他们摇了摇头，然后把香烟往水里一扔，转过身离去。看着人们的兴奋，乔跟保罗一点闷闷不乐，良久，他们回到栏杆上，靠着，看着。
经过了几个下午，他们回到了时代广场，他们背着行李并且抽着雪茄。他们这时候四处张望着，想要找来一辆出租车。然而，每一辆出租车都只是从他们身边飞速开过，于是乎他们开始反复地咒骂着，并且将行李扔到人行道上，坐下来商量着以后的事情。
后来，他们到了酒吧，尝试着用酒精去淹没内心的不安。酒越喝越多，他们的眼睛布满了血丝，他们看着前方，然后从容地点上一根烟，继续沉思，谁也不跟谁说话。
他们两个现在都成了中士。保罗在回来之前是一个机械师，好几次飞机成功飞行都归功于他。当然，也会由于他的情绪化，让地面总是堆满了各种机械残骸、工具、抹布等杂物。但不管怎么说，他都是战争中不可缺少的，他们齐心协力，终于赢下了战争。
乔一开始也是一名机械师，但后来成为了一辆飞机的工程师，这辆b—17战机曾经在欧洲进行了四十多次的飞行任务，后来被敌方击毁，不得不落在英格兰海岸。在那次任务中，乔的手臂折断了，随后乔被调到了太平洋战区，当他修养完以后，这场战斗已经结束了。
经过了一番混论啊，与日本的战斗告一段落，乔跟保罗乘着船凯旋而归。
回到英格兰以后，乔开始变了，烦恼与愤怒突然间围绕在他身边，他变得什么都不在乎了。他离开了自己的岗位，在英格兰四处闲逛。随后，他好几天都几乎在醉酒中度过，甚至很多时候他没有办法记住自己曾经做过一些什么。
对此，乔被禁闭了一段时间，然而他并不在乎这些，因为对他而言，怎么样的生活都一样。重要的是，他跟帕特里夏失去了联系，他不知道她现在在什么地方，反正现在乔也不在乎了。
有时候，他会在帕特里夏身边感受到女人特有的爱与厌恶，还有那些信任跟冷漠，最后，他知道生活中的快乐跟狂暴只有一线之差。他完全可以毫无顾忌地笑着，去迎接生活，然后离开生活，用暴力去破坏所有的一切。
他有时候会想这些没意义的问题，然后在很多时候他都无法静下来。他记得以前自己也曾经有过这样的想法，在大概20岁的时候，他的疯狂让他每天沉浸在醉酒跟狂暴之中。现在这种感觉回来了，他却再也不能感受到当中的美好与年轻人特有的愉悦了。
对于乔而言，一个时代已经结束了。
他跟保罗一起回到了布鲁克林，他很久没有探望过家人了。这时候，乔发现自己的父亲保罗已经坐在轮椅上，在夕阳的照射中，他坐在地下室的窗户旁。是的，老乔治已经病倒了，他看着日落西山，目光中渗透着忧思，一条毯子披在他的腿上，穿着浴袍，金丝眼镜挂在鼻子上，与瘦弱的脸形成正比。每日，一份赛马报总是放在乔治身边。
乔已经三年没有见过他的父亲了，如今他看到父亲的变化后，乔感到十分震惊，仿佛他重新感受到了孩童时期的悲伤与恐惧。
乔治坐在窗户旁，被病痛折磨的他失去了身上的所有肌肉，他的胸膛萎缩进去，就像是肺涝病人一样。他的双手苍白着，上面长着许多黄斑。脸颊凹陷的他看上去眼睛特别大，里面更是蕴含着无尽的恐惧与渴望。乔从来没有见过父亲眼中那强烈的忧伤。
得知乔回家后，乔治哭喊着，偶尔也大笑着，他无法控制自己的情绪，他紧紧地抱住孩子，仿佛乔治的灵魂在强烈地迸发着，乔成为了乔治蓝色眼睛里聚合的焦点。
“上帝！”乔治大喊：“我以为我们今生无法再见了，我以为你已经死去了。乔！”乔治哭泣：“他们杀害了小查理！我知道的！你妈妈也知道！大家都心知肚明。”
“查理！”乔跳起来：“他应该在冲绳吧？你们收到他的消息嘛？”
“没有，一点都没有！”乔治显得特别悲伤：“他完蛋了，我们已经没有收到他的消息好一段时间了。没想到查理会比我快走一步。天啊！”
“那个，他可能没有时间写信罢了。放心吧，如果查理出事了，战争部门会……”
“我当然知道，我每天都在等着消息！乔，你们活在这个时代，真可怜！呃，你好，哈撒韦，你感觉怎样。你说这些可怜的年轻人……”
乔治有时候会神志不清，甚至会忘了身边的人。随后，他停了下来，凝视着前方，仿佛那是一个看不到尽头的深渊。他想要跳出深渊，但实际上乔治已经无法实现这个幻想，他叹息，随后环顾着房间。
终于，他看到了身边的人，于是快乐成为了他的为了安慰。
“乔，你真的不知道，你可怜的妈妈跟着我过着什么样的日子。我现在就像是一块没用的肉一样，我应该活在垃圾堆里。因为我，总是给那可怜的姑娘造成麻烦。乔，你妈妈每天辛勤工作，而我只能够坐在这里。我想，我还能走一走，尽管现在……对了！”乔治突然变得开心起来，他说：“你知道吗？我还能照顾自己，还能够每天看看跑马，虽然我不能工作，可是我能够让自己在她回来后哄她高兴，而不是无止境地抱怨。你看，我现在正准备听今天赛马的比赛结果呢！”
“事实的确是这样！”马丁太太走过来，站在乔的身后：“他从来不抱怨，他就看着赛马。”说完，马丁太太摇了摇头，看着丈夫一言不发。
“本来我是打算去医院的。”乔治笑了笑：“可是一想到要躺在哪里，我可受不了！在家里我还能够听一下收音机。我一开始以为再也见不到你了乔，我老了，也病了，估计也快死了。我现在的脑子里想的全是死亡。不不不，我觉得我还是会见到你，当我被他们送到地狱以后。”
“别说这些话！”乔跳起来：“你想做什么？别乱说话！”
“我的天啊！”乔治大叫：“乔回来了，天啊，太棒了！我都不记得我多久没有笑了！这家里太缺笑声了！我讨厌这个恍如地狱一般的纽约！我无比讨厌他！如果上天能够将我送回加洛韦，那么我愿意平静地离开这个世界。当然，这也是我唯一的愿望。在纽约，没有人会按照上帝的意思去生活，乔，如果可以的话，你不要留在这里。对了，保罗、乔，你们都先吃点东西吧。”
随后，乔治在沉默中深思着，他的各种想法想要通过蓝色的眼睛迸发，除了大脑，如今乔治已经一无所有，他的双手软绵无力，他的嘴唇嚼着，头颅也无力抬起，他即将向着生命的尽头，神秘毁灭。
当所有人来到厨房的时候，他坐在客厅，看着米奇从外面走进屋子里。他好不容易抬起头，打碎了自己所有的白日梦，随后自言自语说：“上帝，请怜悯我吧。”
乔在厨房喝了两杯咖啡，随后他从钱包里掏出一大比钱：“妈，不要在上班了，你就在家里照顾爸爸，也照顾好自己。”
“乔，我不工作家里就没有收入了。我并不介意去上班，我喜欢上班，而且还能够交很多朋友。”
“别担心！”乔怒吼：“这里有两千多美元！”他把钱塞到马丁太太手中：“这只是一部分的钱，虽然大部分都是我赢回来的。它们现在是你的了。你别上班，你就在家里待着，你听到了吗？”
“乔，我并不想要你的钱，我还能工作。”马丁太太感到十分悲伤。
“我没听到我说话吗？我让你不用担心。”
“可是你呢？”
“等我退伍了以后，我会留在家里。我去找个工作。放心吧，我退伍的时候，相信我还有一点钱去玩一会。不管怎么说，这些钱都是给你的，我只要喝点酒酒满足了。”随后，他扭过头，朝着保罗还有米奇点点头，米奇这时候正兴奋地看着乔。
“你们应该写信告诉我这些事，我这两个月还能够给你们寄更多的钱，那时候我还有好几千块。”
“乔，”马丁太太叹了口气：“我可不愿意你为我担心，你……你真的给我很大一笔钱，你知道那是一种宽慰。”随后，马丁太太终于收起了钱。乔发现，妈妈的眼睛里一样藏着无数担忧与憔悴。在纽约这些年来，她是如此的煎熬。这时候，马丁太太抱起米奇，一脸悲伤：“我希望他能够读上高中，不管如何。”
“其他人呢！”乔突然暴怒：“他说了一些关于弗朗西斯跟彼得的事情，那都是真的吗？”
“彼得经常会给我们钱，不管他去哪里，回来后都会来探望我们。弗朗西斯……我们不知道他在干什么。”
“那伊丽莎白呢？”
“她？我们不知道她在哪里！”
乔怒吼一声，随后挥动着拳头，走到窗户旁。他悲伤地看着外面，那身影在抽搐着。过了很久，他才开口：“这个家，变了。”
好一阵子，乔的注意力都被窗外的广告给吸引了——那个抱头痛哭的广告。他说：“天知道，我以为自己已经够糟糕了，然而谁会想到这些呢！当时我们还在加洛韦，还是个孩子的时候，他年轻力壮。如果现在有什么办法回到从前，或是像从前一样那多好。不要让时间一直这样下去了，他快死了，谁都能看出来，时间不多了！”
“是啊，乔，时间真的不多了！”马丁太太说着，又叹了一口气。
伊丽莎白如今在住在纽约，住在距离第九大道不远的地方。她已经在这里住了将近一年半的时间了。
有一次，彼得去探望伊丽莎白，他现在住在附近的廉租房里，他知道父亲快死了，他害怕回家看到父亲，他知道自己已经给朱蒂没有任何关系了，所以他只能够带着不想的预感留在这个城市最昏暗的地方。
在他在等伊丽莎白回家的时候，他跟一个漂亮的白人女孩聊了很久。女孩告诉他自己叫帕特。然而，当时彼得怎么也没有想到，那是乔的未婚妻帕特里夏——在此之前，彼得从来没有见过她。
就在与乔失去联系后的一个月，帕特里夏开始去寻找伊丽莎白，这个女孩凭借着自己的智慧，去寻找她未婚夫的妹妹，并且成功找到了她——这样的事情，巴蒂永远不会这么做——帕特里夏打动了伊丽莎白，赢得了她的信任，她们成为了最好的朋友。
伊丽莎白跟帕特里夏有着本质上的不同，帕特里夏跟之前一样，本质上都是一个小镇姑娘，她的性格有点保守。而自从伊丽莎白发生流产以后，她的变化十分大。她变成了跟所有美国女孩一样，在城市间漂流着，只为了寻找她希望找到的那些东西。
伊丽莎白认识一百个城市和一千个朋友，她们坐着各种各样的工作，她们孤独却又能够寻找到竭斯底里的快乐。她们大多数从十八岁开始出走，而且从那时候开始酒没有停止过本博。她们像是男人一样去照顾自己，成为了雌雄共体。她们粗鲁却热情，她们疯狂地追求事业，追求成功。她们在生命中寻找着某种栖息，然而她们清楚知道那不是她们想要的，她们是“无所不能”的女孩，但是在某个程度上说她们也是一无所知。
她们有的在好莱坞旁的餐厅上班，或者是在某个富豪的怀里，跟随着一同前往芝加哥的也终会。她们会跟爵士乐手去任何一个地方，一年里她们会恋爱无数次，也分手无数次。大多数时候，她们穿着破烂的衣服去恋爱，然后穿着名贵的皮草分手，她们知道自己想要什么……最后，她们在美国的夜晚里遭到他人的侮辱，还有生活的挫折。
伊丽莎白变成了这样，她开始有点麻木不仁，她把头发染成了金黄色。然而，最大的改变还是她的嘴巴，他思考这些问题的时候总是郁郁寡欢，甚至她的目光里充满着暴力。过去，她总是沉浸在快乐与腼腆之中，而如今，她的眼睛已经被坚强所占据。在战争结束后，彼得看到了妹妹的变化，感到痛心疾首。
伊丽莎白有一张彼得在退学后的照片，那是一张故作忧伤的照片，照片里的彼得看着空中，目光里透露着顽固——也许他会觉得自己未来的生活会变得很好。伊丽莎白一直珍藏着这张照片，无论去到哪里都会将照片放在最显眼的地方。
“你知道，我为什么会喜欢这张照片吗？”伊丽莎白笑了：“这才是真正的你，有一个年轻人，被生活打了一巴掌，现在竟然不知道怎么好啦。”
“我们都一样。”
“哥，我们都经历过这样的事情，可是有的人会选择反抗，你知道，我们这里头有人不喜欢被欺负。可是呢？这张照片上看到的是，一只放弃反抗的狗。”
“想来你对自己哥哥的评价还不错！”彼得自言自语。
“净瞎说！”伊丽莎白说着，突然怒吼一声，随后她在房子里踱步，像是一头狮子一样盯着彼得：“我喜欢看到世界真实的一面，而这张照片对我而言很真实。另一方面跟我说的一样，这张图片我可以看到真实的你。不管怎样，它都在告诉你一件事：你不能垂头桑气地活在这个世界上，同时还希望自己名成利就。”
彼得听了，有点激动：“你的意思是，像你这样的叛逆者真的能够赢得朋友的心来，而且去影响这个世界嘛？就像是商会一样？”
“在这个一成不变的世界里，叛逆是最好的选择。不过别担心，我还是挺喜欢你的，孩子。”
当伊丽莎白说这些话的时候，彼得想起了自己帮她私奔的那个晚上，那时候的她是那么骄傲，而且她的内心依然保持着羞涩，内心正在萌芽的叛逆让她看起来十分神秘可爱。然而现在呢？没有任何的神秘，因为她再也不相信别人了，最起码她不再相信男人了——在经历了一些噩梦般的事情以后。
伊丽莎白喜欢嘲笑彼得：“哎呀，你又思考了，你不觉得很傻嘛？”
“呃？我想是从爸爸那里遗传过来的吧，他总是思考。”
“你是开玩笑吧！”
跟伊丽莎白在一起的时候，任何事情都能够成为玩笑——如果你在慵懒地生活，那就是在慵懒地玩笑着。没有什么事情值得她们去认真地拼命，就算是听音乐也不过是抒发情感的玩笑，或者是一旦你恋爱了，那是另一种玩笑；你跟别人吵架，也是一种玩笑——在他们眼中，所以被人们分类的那些事情，全都是玩笑。
伊丽莎白现在跟巴蒂只是朋友关系，她们之间存在一种玩笑，被称为是酷的玩笑。巴蒂现在成为了伊丽莎白的“妈妈”，他经常来到这里跟她说话，然后交换各自的生活：从洛杉矶到波士顿，从迈阿密到西雅图，一路上发生过的所有事情，还有一些沿途看到的人和物。他跟爵士乐和夜总会有着不一样的关系，最后他总是亲吻伊丽莎白的脸颊，然后回到他的音乐生活中。
伊丽莎白在纽约做过各种各样的工作，有时候她会是一个歌手，也有时候她会在二流的夜总会里跳舞，甚至有时候她会寻找其他的工作或是寻找各种善长仁翁，当她因此而赚到钱的时候，她开始感恩生活。然而当她没有赚到钱的时候，她会觉得自己活在了生活之外，日子过得十分无聊。
让彼得感到震惊的是，他看到帕特里夏跟伊丽莎白住在一起，这两个不一样的女孩在各自内心理解的生活中生活着——帕特里夏如今是一个打字员，她耐心且忧郁，与很多年前留在丹佛的时候一样。伊丽莎白则继续做着那些奇怪的工作，这些事情总是在公寓里弄得一团糟，像一团麻绳一样捆绑着两人。
在任何一个午夜，公寓里都很可能出现一群爵士乐手，他们穿着奇怪的衣服，还有那鲜艳的围巾。偶尔他们会将一些歌女跟模特带到公寓里，这些人来自于纽约各处。当这样的事情发生以后，帕特里夏总是待在自己的房间里，为了某些事情而伤悲。
在某天的夜晚，乔来到彼得住的地方。彼得开门看到乔以后，他仿佛所有的事情都明白了过来——他明白了为什么帕特里夏会跟伊丽莎白住在一起，还有为什么帕特里夏会莫名其妙地在某个程度上让他将乔带回去。在清晰的快乐中，彼得一阵狂喜，但随后他看到了乔内心的憔悴与孤独。
“走吧！”乔说：“我们去喝杯酒吧，聊聊天，我想知道你现在在干啥？你怎么不回家呢？”
彼得没有发现的是，这时候保罗·哈撒韦正躲在走廊处。这时候，已经是午夜时分了。
“你见过爸爸吗？”彼得开口。
“是啊，我回过家了，他的时间不多了，你应该知道这件事。”
“听我说，”彼得说：“先让我带你看一样东西，去见一个人。你知道，你不用为我没回家而生气，我实在不愿意看着老头子一天一天地离开！我宁愿一个人留在这里，这个世界最让人感到悲伤的莫过于看着美好的东西一点点凋零，而无能为力。”
“随便你！”乔皱了皱眉：“最重要是你问心无愧。”
“我想，你说的也没错。”
“这说法真有意思。”
随后，保罗带了一瓶酒进来，他们喝完以后，走上了街道，准备到酒吧里喝酒。当他们走在一条黑漆漆的路上时，乔突然间掏出了一支自动手枪，随后他情绪平静地对准一个灰桶，开了一枪。寂静的夜晚传来了爆裂的声音，彼得吓了一跳，他环顾四周，发现身边并没有人发现这事，随后他又心花怒放。
“你最好小心一点，小心警察会按照沙利文法来教训你。”
“沙利文？滚吧！”乔自言自语：“在周日的时候，我去码头错过了一只海鸥，你应该看看那些路人是什么表情。来呀，开一枪！”
乔把枪递给了彼得，彼得推开了乔的手，虽然他有一种想要尝试的强烈愿望。
“我想，你在警察那里遇到了点麻烦，”乔看了一眼比的：“你不想让那些笨蛋去教你做事对吧，你是一个海员，你说呢？你拥有自己的权利，为什么你不捡起来呢？伙计，来一枪，让我看看你射击水平如何！”
“疯了吗？”彼得笑了：“会伤到人的。你听我说，我问你一个问题。你想不想知道帕特里夏的消息！”彼得看着乔，诡异地笑了：“你想不想知道他在哪？”
乔将手枪收了回去，沉默不言。
“她现在在哪里？”彼得继续问。
“我怎么会知道！我想他在缅因州吧！”
“毕竟缅因州是个天堂。”保罗喃喃自语。
“听到没有，缅因州是个天堂。”乔重复了一边，随后他又开了一枪，一个灰桶炸开了。这次他根本没有瞄准，只是漫不经心地从身后开了一枪。廉价房上一个男人开来了窗户，他抑或地伸出头来。一个本想着走进巷子里的人转身离开了。整条街道变得荒凉，他们匆匆离开，并且随意地说这话。
走上三层楼梯后，乔发现自己来到了第九大道的出租屋，这里住着各种女生。乔不知道为什么彼得会来这种地方：“你带我来这里干什么，你搞笑对吧？”
彼得一开始有一种期盼，想要将乔带到帕特里夏住的地方。然而，现在他的期盼渐渐变成了担忧，他感到一阵晕眩，于是乎他停下脚步。
“给我听着，乔，这是伊丽莎白住的地方。”
“我天，伊丽莎白？”乔开心大叫。
“不仅是伊丽莎白，而且还有一个人也跟她一起合住，不瞒你说，她叫帕特。”
“帕特？谁？”
“帕特·富兰克林吗？噢，上帝啊！”
乔突然想到了什么！
“如果你想要跟上来，那就来吧，如果不想的话，现在还能够回去。”
“你是不是疯了！帕特·富兰克林？”乔的声音变得暴怒，他涨红了脸：“你知道自己说什么吗？为什么她会在这里？”
“你自己敲门，去问问。”
他们站在楼梯口，乔一直犹豫不决。直到最后，十五分钟没有说过话的保罗突然上前，越过他们后伸手敲门。随后，保罗回过头看着他们，露出了甜蜜的微笑。
“你们是不是有毛病！如果帕特在这里的话，我倒是想亲眼看一下。”
门开了，开门的正是帕特里夏·富兰克林。
在随后的十五分钟里，乔坐在房间里头，房间黑漆漆，他的手肘顶着膝盖，目光落在地面上一动不动。在过程中，保罗、帕特里夏以及彼得在说这话，他们胡乱说着什么，掩饰内心的紧张，他们没有人知道应该如何去做，也不知道应该说些什么——尤其是黑暗中的乔和故作坚强的帕特里夏。
她等了这一刻很久了，然而现在梦想的时刻突然间到来，这让帕特里夏对于乔的所有看法都变得隐晦。他们都走到了各自的极端，然后相互不看对方。保罗跟彼得也难免尴尬，这气氛在当时怪异得很。突然间，在尴尬的气氛中，乔站了起来，随后往门外走去。
“伊丽莎白呢？”彼得在乔关上门的时候问：“她应该在附近把。”
“呃，”帕特里夏看着彼得，带着我见犹怜的目光：“她在楼下的凯里酒吧……”
“我只关心乔到底去哪里了？”保罗开口，他站了起来，说要到楼下买包烟。
“我下去找伊丽莎白吧。”帕特里夏说，如今她既没有化妆，也只穿着睡衣。他开门然后漫不经心地看了一眼彼得，随后就离开了。彼得一个人留在屋子里，看着窗外漆黑的景色。他坐在窗台上，抽了一根烟。他知道一切都终将要完了，父亲马上就要死去了，而这个世界则变得黑暗与肮脏。他掐灭了烟，随后匆匆出门，在沉思中走下了楼梯。
乔在第九大道缓缓地走着，他双手插在兜里，随后他痛苦地回忆着一切，这时候保罗追上了他。
“嘿！我真没见过这样一群傻瓜！”保罗怒吼着：“而你又是怎么回事，那姑娘不好吗？那是我见过最棒的姑娘。我不止一次跟你说过这句话啦，我很多年前都跟你这么说过。”
乔一脸疲倦，他感到很累，他的脑子里所有的一切都变得混乱，而且还有一种莫名的力量在撕裂着他的思想，当然，还有一种强烈的自豪感从内心异军突起，这让他感到无比痛苦。他突然意识到，自己从来不会做一些别人期盼他去做的事情，他觉得这一切都没有意义。
他甚至没有办法想起，当时是为什么不给帕特里夏写信，他仅仅是莫名地停止了。他这时候感到了恐惧，他真诚地看着保罗：“老实说，保罗，我不知道尽头发生了什么事，我想是我一直以来太过于依赖酒精了吧，你说呢？我就是一个多愁善感，而且无法思考的人。”
“那你喜不喜欢那个姑娘，我就想知道这一点。”保罗的脸阴了下来。
“这问题真不错，你在问我吗？”
“难道不是吗？”
“我不知道，我什么都不知道，我感觉错了。保罗，这让我感到十分不舒服。反正，一切都是那么不对劲。我告诉你，我不知道现在我是谁，也不知道我在哪！我们回去吧，我再看看她一眼，我深知都忘了她是什么样子的了！”乔大喊。
他们回到了初五阻力，保罗拍了拍乔的肩膀，并且以一种前所未有的诚恳跟他说话，仿佛想要通过这样去驱散他的精神错乱：“你知道那是一种怎么样的感觉吗？乔！所有的一切都是颠倒的。但不管怎样，你必须要克服这一切，你知道吗？你如果想要被忽视，那么你完全可以离开，然后让自己一辈子难过下去，一辈子烂醉如泥。”
“你说这些干什么！”乔粗暴地看了他一眼，但随后目光又柔和了下来。
“我提醒一下你而言，你是个聪明人！”保罗耸耸肩：“去吧，爱干嘛干嘛，我去酒吧喝点酒，你随时过来找我吧。”那是凯里酒吧，彼得站在入口，他这时候正看着他们，一脸沮丧。
“你们想不想知道一些什么！”彼得说，而且他的脸上也充满了严肃：“所有的一切，都要幻灭了。”他指了指街道，再指了指酒吧里头：“你看到你的妹妹跟你的女人坐在一起吗？没有对吧，因为你认不出你的妹妹了！哈哈，你从来没有见过她现在的样子！”
“你说什么！”
乔走到窗户旁，然后往里头看去：“跟帕特里夏坐在一起的是伊丽莎白？那个轻浮叛逆的金发女孩，是伊丽莎白？”乔站着，脸色沮丧，然而目光却没有办法游离：“那个叛逆的傻瓜，从一开始我就觉得她是一个疯狂的孩子。”乔不肯相信地看着伊丽莎白。
“我们也进去喝一杯吧！”保罗开口。
他们进去酒吧以后，发现里头都坐满了士兵与水手，当然还有许多不知何处而来的女孩。乔跟其他两个人都知道，这些女孩是什么人，她们是做什么的——大多数都是像伊丽莎白跟帕特里夏一样的女孩，还有其他从外地来的女孩，他们属于战争的牺牲品。
他们太了解伊丽莎白跟帕特里夏了，所以他们能够理解这里的女生，知道她们为什么会陷入颓废与叛逆。她们的痛苦都隐藏在发型与化妆品后面。他们曾经见过那些女孩的真实面目，也看过她们披头散发给母亲烫衣服的画面；他们见过她们在晚上跟闺蜜在房间里谈论八卦；他们也见过她们在阁楼里清理垃圾；见过她们在院子里荡秋千；见过她们使劲搬重物时候形象全无；见过她们在镜子前坐几个小时；见过她们在爱情中显示出懵懂的一面！
最后，一个像是商人一样的胖子走到帕特里夏身旁——她假装没有看到乔——然后搂着帕特里夏，开始在她耳边吹气。
“乔，你看到没有，”彼得笑了：“你的女人估计要气你啦。”
“随便，我只是觉得伊丽莎白留在这里，实在是有点过分。嘿，我们多久没打架了？”
几分钟后，一场群殴开始了。最开始，彼得走到姑娘身边，并且不理会那商人。于是那商人感到被忽视了，故意问彼得以为自己是谁。于是乎，彼得告诉了他，并且问他想要怎样。商人想了想，决定邀请他到外面谈一会。随后，一众人鱼贯而出，酒吧的声音渐渐消退，人行道上商人打出了一套拳击手专用的招式，这让彼得有点意料不及，但尽管如此，彼得还是挥动着臂膀，几拳过后，那商人仰面倒下。
下一秒，那商人又跳了起来，随后商人的好友也出来了，并且想用手刀去击打彼得脖子上的大动脉，然而彼得的手肘先行撞上了他的脸，随后那名朋友倒在人行道上。就在彼得兴奋地跳起舞时，他们则悄悄地走近他，脸上流着血的他们面目狰狞。
“怎么了！”彼得转过头：“你们两个想要一起上吗？真搞不懂你们！”彼得疯狂地笑了起来，为对方感到难为情，然而他们二人突然间一个劲地铺上墙，并且将彼得摁在墙上，随后将他拖扯到人行道上。彼得挣扎着，然而其中一个商人则抓住了彼得的头发，拼命地将他的透往人行道上磕。彼得发出了狂乱的笑声，并且直着脖子跟他们说话——这场打斗开始变得丑陋且凄凉。
这时候，乔从酒吧里冲了出来，并且给了其中一个商人一脚，那商人立马被踢得趴在地上。保罗，这时候他出乎意料地跳起来，落到所有人的身上，将所有人都压在身下。彼得也因此在他的重压下，把头磕到了人行道上。
水手们从酒吧里陆续冲出来，还有不少的士兵跟海员，不经意间，陆军对面站着一排海军，其他海员则在悠悠地转着。彼得加入了陆军的军营——当巡警从街角跑来的时候，所有人都立马围成一圈，装作友好。
在混乱中，乔将帕特里夏跟伊丽莎白都赶到一个房间里，然后激动地跟他们说话。期间，保罗跟彼得两人在吧台前，干练地灌下几份威士忌。
“我觉得你们都喜欢这种打斗，你们都喜欢这样的事情，你说呢？”乔对着所有人大嚷，声音甚至盖过了音乐。乔说话的时候身体前倾，而另外两个女孩则愉快地看着他：“有男生为自己大家，那不是很好吗？”
“你觉得，你应该听他的话吗？”伊丽莎白笑了笑：“一个从战场活着回来的战士，他会告诉自己的情人应该去做什么？老实说，这种大男人主义真让人赶到恶心。你应该认真想想，你不是什么大人物，而且也不是我们引起打斗的，是彼得那傻子想要展示他自己。”
这时候，乔抓住帕特里夏的手臂，两人四目相对。气氛一下子变得严肃与焦虑，而帕特里夏更是被这突如其来的状况吓到了，只能默默看着他。保罗跟彼得站在吧台默默喝酒。
伊丽莎白一下子感觉到自己被忽视了，她坐下来看着哥哥，这时她想起了许多以前的事情，那时候的乔看上去是那么放荡不羁，而且还洋溢着年轻的气息。后来，伊丽莎白又想起了一些阴郁的事情，还有一些来自于当年自己的一些伟大愿望。她想起了那天跟查理捡垃圾的时候，乔出现在一辆破烂的车里，并且三人奋战在冬天里的垃圾堆上。虽然，她已经忘记了为什么出现这样的事情，然而事实上她不会忘记这件事情。
她的生活从来都是充满了黑暗与快乐，她的灵魂容易陷在像是乔、巴蒂等深邃的灵魂中。她在想自己为什么要离家出走，然后现在活在了高级城市的低级酒吧里头。她知道一些阴郁的快乐其实早已经在加洛韦等候着她，并且在时光洪流下成为了哀鸣。某些东西在敲打着所有的一切，而她却离开了。
是啊，那个穿着棉布衣服的小女孩，已经丢失了她最心爱的玩偶，虽然她曾经想过去寻找，然后她却只能看到一个巨大的信号灯在地平线上闪烁着。
一直以来，伊丽莎白都告诉自己：忧伤才是这个世界上傻瓜锁追求的，以前她觉得微笑才是开启新世界的钥匙，对于这一点，伊丽莎白并不怀疑。然而后来伊丽莎白发现，这把钥匙根本没有办法去打开世界上任何的锁。
伊丽莎白站起来，随后拿起自己的东西离去。走到吧台的时候，她碰了一下彼得的胳膊：“晚安了，小彼得。”随后她便自行离去了。
乔在凝视着帕特里夏的时候，他发现自己竟然寻回了脑子里的语言，他发现所有的爱跟真相都回来了，他紧紧地拥抱着帕特里夏。