就在那个星期的晚上，彼得跟伍德在第二大街的一家酒吧里头碰头。他们在随后的半小时中必须渠道五十二街跟朱蒂与珍妮以及其他人一起碰头。只不过，在他们出发之前，两人在第二大街停留了一段时间，他们都愿意在这个悲伤的老地方去喝点酒。
他们来到一个奇怪的酒吧，酒吧看上去格局更像是一个沙龙活动场地。伍德经常来这里喝酒——那是一个简陋的大厅，在周末的时候总有波兰人在那里举办狂欢会。伍德不动声色地看着他们狂欢，然后将威士忌一饮而尽。有时候伍德会被这些人赶到出租车上，因为这些人既不会说英语，也不知道伍德究竟是什么人。
那天晚上，跟许多工作日的晚上一样，酒吧就像是一个阴暗的车站，酒吧里头坐着的全是一些老头子，他们靠在吧台旁喝啤酒，他们习惯围成一个小圈，在一个小火炉的旁边。
伍德身体前倾地抱着脑袋，说：“如果那天我要去巴尔干，生活在斯拉夫人里头，那就实在太好了。他们是世界上最好的神秘民族，他们不像是我们一样生活，也不像是我们一样地爱，当然他们不像我们一样地狂欢。”他突然望着彼得说：“你为什么不会去加洛韦呢？马丁，你在这里干什么？”伍德端详着这个男孩：“你有没有见过鬼，就是在半夜醒来以后，发现有一个鬼在你床边坏笑，然后你觉得你是被什么锁在柜子里，或者是被鬼包裹住了？”
“天啊，你在说什么？”
“我在说沃尔多啊！他在朱蒂家做的事情你还不知道吧，就是在你回来的那个晚上。朱蒂将他赶出去来以后，他又回去了。在半夜的时候，他对着我和珍妮坏笑。”
彼得皱着眉，不知道自己应该怎么回答。
“彼得，你知道有人一生都被诅咒，而有的人却没有嘛？有的人总是那么烦恼，而有的人呢？他们却总是如此幸福。所以，你知道你在这里干什么嘛？你是一个得到恩宠的人，你为什么不回去那个美丽的故乡，或者是走上那个美丽的橄榄球场呢？回去你的大山谷吧。难道你不知道那些山谷的优势嘛？你在船上跟我说过，你的弟弟米奇在何处？那些曾经拥有深厚友谊的兄弟姐妹在哪里？你的爸爸妈妈在哪里？你自己又应该再哪里？”
“我全家都在纽约，怎么了？”
“天啊，彼得你真的让人感到悲伤。算了，你可以借我一百块去墨西哥嘛？我知道你有钱，毕竟你才下船不久。”伍德的模样变得真诚。
“我可没有那么多钱，再说你去墨西哥干嘛？”
“离开那只鬼，也就是那个老头。你知道那个独臂的老沃尔多笑起来是多么的坏，还有那个被严格的老巫婆梅斯特……”
“那你直接让他滚蛋就好了。”
“那是鬼！你听懂了吗？鬼！”
“鬼也必须要滚蛋。”彼得拉长了脸。
“然而，这些鬼并不会滚蛋，他们总会讲述那些关于爱跟死亡的事情，这个鬼已经骚扰了我很多年了，他们吓孩子，并且将老人弄哭……那个，你能够帮我凑齐一百美元嘛？”
“不！”
“那算了！”伍德的声音十分奇怪，他挥舞着拳头，一下又一下地砸在膝盖上：“算了，我直接搭便车去好了，以免晚上再见到鬼。”他们付了钱以后，就开始出门打车离去。
他们来到五十二号街，随后彼得看着一群人站在夜总会门前的人行道上，这让彼得感到十分迷惑。随后，他在人群中看到了朱蒂跟珍妮，身旁还有雷昂跟沃尔多、毒虫等人。还有一个高个子的年轻人在他们身边摇晃着身体，看上去有点面熟。伍德一路小跑过去，随后抱着珍妮，将嘴唇贴在她的嘴上。其他人没有留意他们的举动，除了沃尔多。这时候，沃尔多举起手杖扛在肩上，随后看着他们露出笑容。
“我的天啊，你重要要来了！”朱蒂大叫，然后冲着彼得怒目相视：“如果我在家里等你的话，不知道呀哦等到什么时候！”朱蒂抓住彼得的手臂，随后将他扯了过来。
雷昂缓缓走上前，随后他谦逊地双手合十，看上去就像是一个贵族一般谦谦有礼。他鞠了个躬，随后点了点头，说：“刚才在酒吧里有两个年轻人想跟我们打架，要不是有两个可爱的女生在我们身旁的话。很明显，他们觉得我们看上去不体面，事实上我们佩服他们的智慧跟勇气。不说了，我们不说这事了。”他说着，随后又退了回去。
“天啊，我们不要站在这里了！”伍德高声叫：“我们去走走吧，或者去别的地方。”他走到沃尔多身旁，带着若隐若现的笑容。这时候，沃尔多从烟盒里掏出一根烟，回到了珍妮的身边。很快，大家都散去了，他们随意地走着。伍德跟珍妮走到最后面，他们偶尔会停下来热吻。在这个春季，五十二街上拥挤的人行道显得特别温暖。
“呃，”那个摇晃的高个子拍了拍彼得的肩膀，说：“你难道忘记我了嘛？”
他叫巴蒂，彼得想了一会方才回过神来。
“我们下午开始一直在等你！”朱蒂白了彼得一眼：“巴蒂特意来找你的，他一边等一边喝着啤酒。”
“伊丽莎白呢！”彼得大叫。
“她还在家中。”巴蒂笑了笑：“你看看那边俱乐部旁的招牌，你有没有想到一些什么，我的好伙计。”
在街对面的一家夜总会里头，上面挂着一个巨大的招牌。招牌上写着：“比利·卡马拉达的六重奏，成员包括男高音：约翰逊；贝斯：克里·帕克；鼓手：盖奇；吉他手：拉里·德卡诺；钢琴：巴蒂。”
“嗯，你干得太棒了，我不知道你是怎么能够跟比尔·卡马拉达一起演出的，然而我关心的是伊丽莎白，她现在过得怎样了？”
“她啊，现在应该在村里的夜总会里头唱歌吧，好似是叫天堂村的地方。”
“唱歌！”彼得跳了起来：“我的亲妹妹在夜总会唱歌！我的天啊，我什么都不知道。朱蒂，你知道了一些什么！她唱得还不错吧！巴蒂？来，跟我说说这事！”彼得一下子变得兴致勃勃，他不断跟巴蒂与朱蒂攀谈着，虽然之前跟伍德的对话让他有点感到痛苦。
“伊丽莎白是一个好的歌手！”巴蒂笑了笑；“她去年开始在夜总会唱歌。”
“你们两个现在住在哪呢？”
巴蒂脸上的笑容突然凝固了起来，他严肃地看着彼得。
“告诉我呀！”彼得脸上充满了热情：“你们之后还有成功过嘛？给我生了一个外甥来嘛？”
“没有，自从发生了那件事以后，伊丽莎白就不再想要孩子了。”
“没事，他能够熬过这段痛苦的岁月的。”
“还有一件事，”巴蒂结巴地说：“我跟伊丽莎白分开了，我刚刚去了一趟洛杉矶，而她一直留在纽约。我们分开了……”
彼得并没有因此而感到惊讶，当然他也没有责怪巴蒂的意思，他只是生气地看着别处。他们所有人都在第五大街的拐弯处停了下来，随后漫无目的地转着。沃尔多走在最前面，他朝着四个方向都看了一眼，随后转过身来，说：“这里没有任何让我们坐的地方，我们赶紧回去吧。”于是乎，他又开始原路走回去。
“嘿，我们为什么不到公园里找个椅子坐下来呢？”毒虫一脸疲惫：“我想坐一下，休息一下。”
“我听说我们之中有一名音乐家！”沃尔多冲着巴蒂说：“你玩什么乐器。”
“钢琴，”巴蒂低下头，看着沃尔多：“据说你收藏了很多唱片。”
“是的，然而它们都只是摆在家里。”
“我想，那一定是古典唱片吧。”
“不然呢？当然，这有什么关系嘛？”沃尔多翻了翻白眼。
“那实在太棒了！”雷昂高呼：“这才是我们年轻人应该去讨论的事情，你们听过最新的爵士乐嘛？那叫比波普爵士乐的新型音乐跟老派爵士乐完全不同，那是一种狂野的美国音乐，那纯粹的感情带给每一个人强烈的共鸣，我们每个人都会因此而感到疯狂。”
“事实上，我觉得古典音乐更适合我。”巴蒂笑了笑。
“然而，新型的爵士乐听上去就像是一种狂欢。不知道你有没有感觉到，我们每个人都会在音乐中爆炸，然后合为一体。”
“音乐还有这样的力量？”巴蒂依然笑着，然而他的眼中却露出了惊讶。
“没错，我也感受到了这样的感觉，爵士乐创造了一种简单粗暴的和谐，那就像是大麻一样，你应该去看看音乐会上的那些疯子，他们都来自纽约！”
“嗯，撇开那些疯子，音乐本身是怎样的？”
“根据我的了解，”沃尔多突然插话，他的声音听起来十分尖锐，让人感觉到十分凄凉的境地，这让大家都吃了一惊：“比波普或是其他爵士乐，反正不管你叫它什么，事实上那都只是跳动的杂音，它根本不应该被称之为音乐。不管你怎么说，那都是那些笨蛋青少年听的狗屁玩意。”
“真棒！”伍德在大街的另一头高呼。
在大家都早讨论的时候，巴蒂并没有被他们的言论所出动。他只是耸肩，然后微笑地看着彼得，脸上带着愉悦。然而这时候，沃尔多转过头，并且说了一些什么。明显，他现在已经给伍德闹上了情绪，伍德此时憋红了脸，并且扭过了头。珍妮这时候站在沃尔多身旁，她面带微笑，这时候伍德抓住珍妮的手臂，说：“走吧宝贝，我们回家吧。”
沃尔多这时候突然抓住伍德的手臂，随后一脸哀求。伍德看着他，说：“放开，否则我立马解决你！我发誓我一定做得到。”
沃尔多往前一步，紧紧抓住伍德的手：“伍德，让我跟你一起回家吧，我求你了，我们应该有一次深刻的交谈。难道你不觉得现在我们应该互相理解一下嘛？”
所有人都看着他们，一脸迷惑，而那两人却一脸不在意。
“你给我放开！”伍德怒吼！突然间，他一拳重重地落在沃尔多的脸上，随后沃尔多跌倒在人行道上。“砰”的一声，沃尔多的头撞在地板上，而他的手杖则跌落在地，咔哒作响。
沃尔多的跌倒，让人深深地感到了他的无助。
沃尔多缓缓坐起来，毒虫上前弯腰帮他，这时候一群人聚集了过来，其他人则围在旁边一脸尴尬。伍德这时候转身离去，朝着大街迈步走去。彼得突然间追了上来，伍德连忙转过身。
“伍德，我觉得你没有必要去推倒一个瘸子。”
肯尼摇了摇头：“你什么都不知道，你没有资格去议论我的行为。”
“疯了，你这个疯子！”彼得怒吼，突然他觉得眼前的这个人是如此的恶心。
“我想也是这样。然而，我还是觉得你很幼稚。如果有人想要杀死你，我想都不想就会将他推倒，就这样吧，晚安。”肯尼从人群中消失。彼得回过头，看着别的人帮助沃尔多站起来。
突然间，彼得想要回家，他再也不想要理会这些噩梦一样的事情。他匆匆走到街对面，然后走进地铁站。