第二天夜里,[1]在创造完神之后,一个幻象使我认识到自己已经到达阴间。

我发现自己站在一座阴暗的地下墓室中,地上铺的是潮湿的石板。一根石柱竖在中间,石柱上挂着绳索和斧子,有一个丑陋的蛇形人体蜷缩在柱脚。最初,我看到的是一个少女形象,有着一头金红色的头发,一个面目狰狞的男人有一半的身体在她身下,他的头弯向后侧,一股细细的血流从他前额上流下来,两个长得很像的魔鬼躺在少女的脚和身体上。他们表情凶残,这是真实的魔鬼,他们的肌肉绷紧且僵硬,他们的身体像蛇一样圆滑。他们一动不动地躺在那里。少女把自己的手放在躺在她身下的男人的眼睛上,她是三者中最有力量的,她的手紧握着一支银色的小鱼钩,将鱼钩刺进魔鬼的眼睛。

我惊出一身冷汗。他们想把少女折磨死,而她在极度绝望中奋力保护自己,而且成功地将小钩刺进魔鬼的眼睛。如果他移动,她便用最后一击取出他的眼睛。恐惧把我吓得瘫痪了:接下来会发生什么?一个声音说:

“魔鬼不会做出牺牲,他不能牺牲自己的眼睛,胜利属于愿意牺牲的人。”[2]

[2]幻象消失了。我看到自己的灵魂已经落入极度邪恶的力量中。邪恶的力量不容置疑,我们对它的恐惧理所当然。这里没有祈祷者,没有虔诚的话语,没有魔法的话语相助。一旦原始的力量紧跟着你,没有什么能够帮到你。一旦邪恶毫不留情地将你占有,没有父亲,没有母亲,没有对错,没有墙和塔,没有盔甲和保护性的力量前来帮助你。你将无能为力,并落入强大的邪恶力量之手。在这场战斗中,你孤军奋战。因为我想要生出自己的神,所以我也想要邪恶。想要创造永恒充满的人也将创造出永恒的空洞。[3]你不能舍弃其中一个而只取另一个。但如果你想逃避邪恶,你将无法创造出神,你所做的一切都不冷不热且又苍白。我不惜一切代价想要自己的神,因此我也想要自己的邪恶。如果我的神不是压倒性的,那么我的邪恶也不会。但我想自己的神有力量,超越一切可以度量的快乐和光泽。只有这样,我才真正爱我的神,他美丽的光泽使我品尝到的正是地狱底部的滋味。

我的神在东方的天空升起,比圣灵还要亮,为人类带来新的一天。这就是我为什么想要下地狱,一个母亲不愿意为她的孩子抛弃自己的生命吗?如果我唯一的神能够战胜黑夜中最后时刻的折磨,并成功地打破黎明之雾,抛弃我的生命将会是何等容易?我毫不怀疑:为了我的神,我也想要邪恶。我进入一场不对等的战斗,因为它永远是不对等的,我注定会失败。否则,这场战斗是多么的恐怖和绝望?但它本应如此。

/对于邪恶而言,没有什么比他的眼睛更有价值,因为空洞只能借助他的眼睛抓住闪闪发光的充满。因为空洞缺乏充满,它渴望充满及其夺目的力量。它通过自己的眼睛吞下它,这样便能够理解充满的美丽和纯净的光芒。空洞是贫瘠的,如果它再失去自己的眼睛,它会变得绝望。它看到最美丽的东西,便想把它吞下,目的是为了毁掉它。邪恶知道什么是美丽,因此它是美丽的阴影,并到处跟着美丽,等待美丽极度痛苦地怀着孩子并试图生出神的那一刻来临。

如果你的美丽在生长,可怕的蠕虫也将爬到你的身上,等待着自己的猎物。除了他的眼睛之外,对他而言,没有什么是神圣的,因为他能用眼睛看到最美丽的东西。他绝不会抛弃自己的眼睛。他是无懈可击的,但没有什么可以保护眼睛,他的眼睛薄弱又明亮,擅长在永恒之光中畅饮。它想要你,还有你生命中红色的亮光。

我认识到了人性的极度可怕。我在它面前蒙上自己的眼睛。我用双手把它挡在外面,如果有人因为害怕我的阴影会落在他身上,或他的阴影会落在我身上而想靠近我,那是因为我也看到他魔鬼的一面,这是他阴影的同伴,不具有伤害性。

没有人能够触碰到我,死亡和犯罪就在那里等着你我。我的朋友,你在天真地笑?难道你没有感觉到自己眼睛的闪烁不定已经完全泄露出你的恐惧?你嗜血的老虎在低声咆哮,你的毒蛇在秘密地发出嘶嘶声,而你只意识到自己的善,朝我友善地伸出你的手。我知道你和我的阴影,在跟随着我们,等到黄昏之际,他便将你我连同黑夜中的魔鬼一起杀掉。

将你我分开的是什么样的滴血的历史深渊啊!我抓住你的手,看着你。我把自己的头放到你的腿上,感受着你身体的温暖,感觉就像来自我的身体一样,我突然感到一根光滑的绳索套在了我的脖子上,极度让我窒息,一把锤子残忍地将一颗钉子砸进我的太阳穴。我被抓着双脚在地上拖行,野狗在孤独的夜中撕咬着我的身体。

没有人会对人们之间因相互疏离而无法相互理解感到吃惊,人们会发动战争,相互残杀。让人感到吃惊的应该是人们相信他们相互很亲近,理解并爱着对方。还有两样东西等待被发现,第一个是使人们相互分离的无尽鸿沟,第二个是可以连接我们的桥。你有没有想过人聚在一起会制造出多少意想不到的动物性呢?

[4]当我的灵魂落到邪恶的手中,它无力抵抗,只能使用脆弱的钓竿,再次使用它的力量,把鱼从空洞的大海中拉上来。而邪恶的眼睛却把我灵魂所有的力量都吸了进去,只留下意志,而意志不过是一只小鱼钩而已。我想要邪恶,因为我知道自己不能够逃避它。而且因为我想要邪恶,所以我的灵魂拿着的就是他手中珍贵的鱼钩,而本应该用这个鱼钩袭击恶的软肋。不想要邪恶的人无法将自己的灵魂从地狱中拯救出来,只要他仍然停留在上界的光线中,他自己将无法成为自己的阴影。而他的灵魂将在魔鬼的地牢中受折磨。意志表现得就像一股反作用力,将永远限制着他。他依然碰触不到内在世界里更高的环,他仍停留在原地,实际上,他反而倒退了。你认识这些人,你知道自然如何肆无忌惮地把人的生命/和力量撒到荒芜的沙漠中。不必为这些哀叹,否则你将变成先知,将会设法拯救那些不能被拯救的人。难道你不知道自然用人为他的田地施肥?接纳求索者,但不要出去寻找犯错误的人。你对他们犯的错误知道多少呢?或许它是神圣的,你不应该打扰神圣。不要回头,也不要后悔。你看,你身边的很多人不都倒下了吗?你感到同情?但你要活出自己的生命,因为那时候只有千分之一的人能活下来。你无法阻止死亡。

但为什么我的灵魂没有把邪恶的眼睛扯出来?邪恶拥有很多眼睛,丢失一只眼睛不会给他带来任何损失。但如果她这么做了,那么她将完全受控于邪恶的咒语。邪恶只有不去做出牺牲。你不要伤害他,最重要的是不要伤害他的眼睛,因为如果邪恶看不到且不再渴望,那么最美的事物将不复存在。邪恶即是神圣。

空洞没有什么可以牺牲,因为它经常遭受缺乏之苦。只有充满可以牺牲,因为它拥有充满。空洞不能牺牲自己对充满的渴求,因为它不能否定自己的本质。因此我们也需要邪恶,但我只能为邪恶牺牲掉自己的意志,因为我以前接收到的是充满。所有的力量再次流回到我的身上,因为邪恶已经将我身上神的形态产生的意象摧毁。但我身上神的形态的意象仍未被摧毁,我恐惧这种摧毁,因为它很可怕,是对神庙史无前例的亵渎。我身上的一切都在竭力反对这种极度令人憎恶的事情。但我却仍然不知道生出神意味着什么。/

[Image75]

[1] 1914年1月12日。

[2] 荣格在《花体字抄写本》的页边上写有:“《百道梵书》第2卷第2章第4节”,与Image64的题词相同,见注132与133。

[3] 在《查拉图斯特拉如是说》中,尼采写道:“使人必须在自身中留有混沌,以便能生出舞蹈的星星。”(“查拉图斯特拉的前言”,§5,46页;荣格在书中用下划线标出)

[4] 荣格在《花体字抄本》的页边上写道:“《唱赞奥义书》第1篇2章1~7节”。《唱赞奥义书》中写道:“天神与阿修罗(天神代表善,阿修罗代表恶)之战也,两皆造物主之子也;天神遂从事于‘乌特吉他’,以为以此吾曹将胜彼等矣。/诸天观想此‘乌特吉他’为鼻息。而阿修罗以罪恶侵澈之。故人两闻其香,盖为罪恶所侵澈也。/诸天又观想‘乌特吉他’为语言。而阿修罗复以罪恶侵澈之。故人说真语亦为妄语,盖为罪恶所侵澈也。/诸天又观想‘乌特吉他’为目。而阿修罗又以罪恶侵澈之。故人俱见美者丑者,盖为罪恶所侵澈也。/诸天更观想‘乌特吉他’为耳。而阿修罗又以罪恶侵澈之。故人两闻党闻者与不当闻者;盖为罪恶所侵澈也。/诸天再观想‘乌特吉他’为意。而阿修罗以罪恶侵澈之。故人意想正者非正者俱;盖为罪恶所侵澈也。/诸天遂观想‘乌特吉他’为口中之气,阿修罗复为之,遂皆溃散。如土块之撞击顽石也,破碎必矣。”(《奥义书》,P·奥利维尔译[牛津:牛津大学出版社,1996])。“乌特吉他”即为唵。