《异端的肖像》原是隔月连载于杂志《文艺》的六篇文章（昭和四十一年 一月至十一月），添上最后的一篇，在桃源社作为单行本刊行（昭和四十二年五月）。最后一篇《颓废少年皇帝》最初以《狂帝赫利奥加巴卢斯》为题刊载于杂志《声》 第五号（昭和三十四年十月），后来收录在评论集《神圣受胎》（现代思潮社，昭和三十七年三月），此次为再录。昭和四十五年，《异端的肖像》另收录于桃源社的《涩泽龙彦集成》第五卷里。
时光飞逝，初版刊行转眼间已有十六年。在这十六年间里，我在《异端的肖像》里选取的人物不是和从前截然相反，均已为人们所熟知了吗？比如路德维希二世，已故的卢基诺·维斯康蒂的电影上映后，如大家所知，在日本已家喻户晓。比如吉尔·德·雷，在巴塔耶的社会学式论文的翻译出版后也为人所知。以及赫利奥加巴卢斯，他在阿尔托的诗式评传《戴皇冠的无政府主义者》翻译出版后风靡一时。与神秘学的流行一起，葛吉夫的名字也轻巧地浮上水面。
“异端”这个词，我在本书以外几乎没有使用过。禁不住使用这样的词汇，说不定是因为我受到了些许二十世纪六十年代风潮的影响。若真是如此，我不禁感到羞愧。如今重读旧作，年轻时写成的《颓废少年皇帝》艰深晦涩，令如今的我感到为难。想来诸位可以看在那时年轻的分上而宽恕笔者。
涩泽龙彦
昭和五十八年四月
本书于1967年由桃源社刊行，1983年收录于河出文库。敝社出版的《涩泽龙彦全集》第2卷及第7卷中收录的内容均以桃社版为底本，有若干异同之处。
在本书中，涉及身体及社会身份的内容从当今的观点来看，部分词汇带有歧视意味，也存在可能引起偏见的描写，阅读时请酌情考虑著者的意图以及时代背景。
河出书房编辑部