我从潘帕斯的深处向你们致敬！我从阿根廷
伟大的太阳底下向你们致敬
阿根廷的太阳
宛似用精致的黄金
雕刻成的光荣的族徽
驾着风的蓝色披肩
突出在神圣的苍穹上！
我从充满阳光和绿叶的原野向你们致敬
马驹和鸵鸟在那美妙的绿色中穿行，
还有那红色巨大的乳牛，
或灰色的羊群，在清新碧绿的三叶草
装扮成的神奇的波浪上
同时寻找并咀嚼着
叶片和阳光。
在寂寞的草原上
一切都是祈祷与歌唱：
请听
天和地如何在这无垠的赞歌中融为一体；
一切都在这呐喊中颤抖：
自由！
在一个好像
巨大的马背或斯芬克司头部的沙丘旁，
沐浴着水晶般的空气，
高乔人在经过，公牛在吼叫，
在金黄的小花中，
在主教的刺蓟上，
百灵鸟发出啾啾的颤音
歌唱悲伤或爱情；
这神秘的百灵，
这痛苦的田野的夜莺。
我在过去光荣
史诗的梦想中向你们致敬；
胜利者
难驯的骏马；旗帜，
步枪及其轰鸣，鲜血及其玫瑰的粉红；
久经战火的勇猛军队
久经战火的勇猛军队听到军号时的出征；
统帅，好汉，英雄；
勇敢者将这个名字挂在嘴上：
圣马丁！
从草原
令人肃然起敬的孤独，
伴随着潘帕斯风
数以百计粗大喇叭的奏鸣，
我向大海的城市致敬，
它们的海岸充满舰船，
它们的河流，上千个装满的箱子
在那里将财富翻腾。
阿根廷人！上帝保佑你们！
我的眼睛看到霞光
在浇灌傍晚的珍珠和玫瑰，
此时节
阿根廷共和国喜爱的宝石，
你们的太阳
宛似熔炉中的黄金，
通红纯净，
将潘帕斯草原照亮！