到了第二天，周二，汤姆做了另一个决定：用尽一切手段，连蒙带骗也要和伯纳德聊聊，哪怕是要用上武力。他要设法让伯纳德回伦敦。伯纳德在那儿一定有些朋友，杰夫和艾德不算，他会躲开他俩的。伯纳德母亲是不是还住在那儿呢？汤姆不太确定。但是他感觉他必须要做点什么，因为伯纳德痛苦的样子太可怜了。每次看向伯纳德，都会有一种奇怪的痛苦传遍汤姆全身：就好像他正看着某个人已经在死亡的痛苦中挣扎，自己却还在闲庭信步。
于是上午十一点，汤姆去了那个蓝色什么的地方，在楼下登记处和一个五十来岁的黑发女人搭话。“不好意思，请问有一个名叫伯纳德·塔夫茨的男人——一个英国人——住在这儿吗？”汤姆用德语问道。
那个女人睁大了眼睛。“是的，但是他刚退房了。大约一个小时以前。”
“他说他要去哪了吗？”
伯纳德没有说。汤姆向她道谢，他感觉她的视线一直追随着自己，直至走出了旅店，她这样盯着汤姆，好像他和伯纳德一样是个怪人似的，就因为他认识伯纳德。
汤姆乘出租车去火车站。萨尔茨堡机场很小，没多少航班从这里起飞，而且火车比飞机便宜。在火车站汤姆没找到伯纳德。他又去站台和快餐厅找。然后他往回朝河边和市中心走去，寻找伯纳德，那个穿着破旧的米黄色雨衣、背着大背包的男人。下午两点左右，汤姆打车去机场，以防伯纳德乘飞机去法兰克福。同样，也没遇到好运气。
下午三点刚过，汤姆看见了他。伯纳德在河上面的一座桥上，那是一座小桥，桥上有扶栏，只能单向通车。伯纳德倚在前臂上，盯着下面。他的背包在他脚边。汤姆还没开始过桥，远远地看见了伯纳德。他是想跳下去吗？伯纳德的头发被风吹着，一会儿飞起，一会儿垂下，落在前额。汤姆意识到，伯纳德想要自杀。也许不是此刻。也许他会四处走走，一小时或两小时之后又回到这里。也许是晚上。两个女人从伯纳德身边经过，带着明显的好奇瞥了他一眼。女人走过后，汤姆朝伯纳德走去，既不快，也不慢。下面，河流快速冲击着两岸的石头，泛起泡沫。汤姆印象中从没有在河上见过一艘船。萨尔察赫河也许很浅。汤姆距离伯纳德四码远的时候，正要叫他的名字，伯纳德却向左转了头，看见了他。
伯纳德突然站直了，汤姆觉得伯纳德看见自己的时候，盯视的表情并没有改变，但是伯纳德拿起了他的背包。
“伯纳德！”汤姆喊道，一辆喧闹的摩托拖着拖车从他们身边经过，汤姆恐怕伯纳德没有听见他。“伯纳德！”
伯纳德跑了。
“伯纳德！”汤姆和一位女士撞了个满怀，差点把她撞倒，她撞到了栏杆上。“哦！——我非常抱歉！”汤姆说。他用德语重复了一遍，拾起了那位女士掉落的包裹。
她回答了他一些话，什么“足球运动员”之类的话。
汤姆快步走过去。还能看到伯纳德的身影。汤姆皱着眉头，又尴尬又生气。他突然对伯纳德感到一阵恨意。这恨意令他紧张了一会儿，然后这种情绪消失了。伯纳德大步流星地走着，没有回头看。伯纳德走路的方式很疯狂，是那种神经质但又有规律的迈大步，汤姆觉得他可以这样子走几个小时不停歇，直至骤然倒下。又或者伯纳德会倒下吗？奇怪的是，汤姆想，他认为伯纳德就像个鬼魂，而伯纳德显然认为他才是鬼魂。
伯纳德开始在街上毫无意义地绕弯，但他始终离河很近。他们走了大约半小时，现在他们离镇子很远了。街道变得很窄，路边偶尔会出现花店、树林、花园，一处住宅，一个小型蛋糕店，阳台上什么也没有，从那里可以看见河流。伯纳德最后进了一家店。
汤姆放慢了脚步。走了这么快、这么久之后，他既不累，也没有气喘吁吁。他感到奇怪。只有凉爽的微风，吹拂着他的前额，提醒他，他还活着。
这家方形的小咖啡馆有玻璃墙，汤姆可以看到，伯纳德坐在桌边，面前放着一杯红酒。这个地方没有什么人，只有一个骨瘦如柴的上了年纪的女服务员穿着黑色制服，系着白色围裙。汤姆微笑着，松了一口气，想也没想就开门走了进去。现在，伯纳德看着他，好像有一丝惊讶和困惑（伯纳德皱着眉头），但没有上次那么恐惧。
汤姆笑了一下，点了点头。他不知道自己为什么点头。是打招呼？还是确认？如果是确认的话，确认什么呢？汤姆想象着自己拉过一张椅子，和伯纳德一起坐着说：“伯纳德，我不是鬼魂。我身上没有多少土，所以我就一路挖开逃了出来。很有趣，是不是？我刚从伦敦来，我看见了辛西娅，她说……”他想象着自己也倒了一杯酒，他会拍拍伯纳德雨衣的袖子，那样伯纳德就会知道汤姆是真实存在的了。但这些都没有发生。汤姆感到伯纳德的表情变为厌倦和敌意。汤姆再次感到一丝愤怒。汤姆站直了，打开了身后的门，轻盈又优雅地走了出去，尽管他是倒着走的。
汤姆意识到，他是故意这么做的。
穿黑色制服的服务员没有看汤姆，估计是因为她没看见汤姆。她在汤姆右侧的柜台忙着什么。
汤姆穿过街道，离开了伯纳德所在的咖啡馆，离萨尔茨堡也更远了。咖啡馆在路的另一侧，不是河流所在的一侧，所以汤姆现在离河和路堤很近。路边有一个镶满玻璃的电话亭，汤姆躲在电话亭后面，点燃了一支法国香烟。
伯纳德从咖啡馆里出来了，汤姆围着电话亭慢慢走着，让电话亭挡在他和伯纳德中间。伯纳德在找他，但他的目光中仅仅透露着紧张，就好像他根本没想过会找到汤姆一样。总之伯纳德没有看见他，在街道的另一边继续快速朝着远离萨尔茨堡的方向走着。最后，汤姆跟了上去。
前面山峦耸起，被越来越窄的萨尔察赫河分成两部分，山上长满墨绿的树木，主要是松树。他们仍然走在人行道上，但汤姆可以看见路的尽头就在前面，小路变成了两车道的乡村小路。伯纳德是要拼着这股疯劲一直爬上山吗？伯纳德向后看了一两次，所以汤姆一直躲在他看不见的地方——至少一瞥的时候看不见——汤姆从伯纳德的举止中判断他没有看见自己。
汤姆想，他们离萨尔茨堡肯定有八公里了，然后停下来，擦了擦前额，松开他围巾下的领带。伯纳德在一个转弯的地方不见了，汤姆赶紧继续走。实际上，汤姆跑了起来，想到自己在萨尔茨堡的时候就想过，伯纳德也许会往左或往右走，然后消失在某个地方，汤姆就找不到他了。
汤姆看见他了。就在这一瞬间，伯纳德向后看了一眼，汤姆于是停下来，双臂向两边伸开——让伯纳德看得更清楚些。但是伯纳德迅速转过身去，就像前几次一样，让汤姆怀疑伯纳德到底看没看见他。这还重要吗？汤姆继续走着，伯纳德又一次在弯道上消失了，汤姆又一次小跑着跟上去。汤姆走上一段直路，伯纳德却没影了，于是汤姆停下来听了听，以防伯纳德走进树林里去。汤姆只听见几只鸟的叫声，还有远处教堂的钟声。
然后汤姆听见了左侧一声微弱的树枝折断的声音，但很快就停止了。汤姆走了几步，进入树林中，听着。
“伯纳德！”汤姆喊道，他的声音嘶哑。伯纳德肯定听得到。
周围似乎一片死寂。伯纳德在犹豫吗？
接着远处传来砰的一声。难道是汤姆想象出来的？
汤姆往树林深处走去。大约走了二十码，看到一个往下朝向小河的斜坡，再往后是一个浅灰色岩石的悬崖，向下似乎有三四十英尺高，可能更高。在悬崖顶上放着伯纳德的背包，汤姆立刻就明白发生了什么。汤姆走近了听着，但现在似乎连鸟儿都沉默了起来。汤姆从悬崖边缘往下看。悬崖并不是直上直下的，伯纳德得走下或者滚下一个岩石斜坡，才能跳下或者滚落悬崖。
“伯纳德？”
汤姆向左侧挪了挪，那边向下看更安全。汤姆紧紧抓着一棵小树，眼睛看着另一棵树，万一他不慎滑倒时总得抓住点什么，汤姆向下看去，看到了下面乱石上有个拉长的灰色身影，一只手臂悬空着。这和从四层楼上掉下去差不多，落在了石头上。伯纳德一动不动。汤姆小心翼翼地爬回到安全的地方。
他拿起背包，背包轻得可怜。
有那么一会儿汤姆脑中一片空白。他还拿着背包。
会有人找到伯纳德吗？有人能从河那边看见伯纳德吗？但谁又会到河边去呢？也不太可能会有徒步者看见他，或者撞见他的尸体，至少短期内不会。现在汤姆真的没有勇气走近伯纳德，看着他。汤姆知道他已经死了。
这是一场奇怪的谋杀。
汤姆沿着向下的斜坡路朝萨尔茨堡走回去，路上没有遇见任何人。在接近城镇的某个地方，汤姆看见一辆公交车，就挥手示意停车。他不太清楚自己在哪，不过公交车似乎是往萨尔茨堡方向去的。
司机问汤姆是否要去一个地方，一个汤姆没听说过的地方。
“到萨尔茨堡附近。”汤姆说。
司机收了他几个先令。
一认出附近的景色，汤姆就立即下了车，然后步行。最后，他步履蹒跚地穿过主教宫广场，然后进入粮食胡同，一直拿着伯纳德的背包。
他走进金鹿酒店，忽然闻到家具蜡那迷人的味道，这是令人安定平和的香味。
“晚上好，先生。”门童说，将钥匙递给了汤姆。