汤姆最后还是等到了将近八点，因为七点左右是楼内进出人的高峰时间。七点五十分时，他下楼转了转，确信布菲太太没在大厅来回走动，并且她的房门也没开。他也弄清楚了弗雷迪的车内没有其他人，因为下午三四点钟时他实在忍不住，下去看看那辆车子到底是不是弗雷迪的，顺便把弗雷迪的轻便大衣扔到车后座上。回到楼上后，他跪下来，将弗雷迪的一只手臂搭在自己脖子上，咬紧牙关把他抬起来。他踉跄着，将弗雷迪松垮垮的躯体往自己肩膀上猛地提了提。下午早些时候，他试着举过弗雷迪，想看看自己有没有这个力气，当时他感觉弗雷迪的重量压得他在房间里几乎迈不开步子。现在弗雷迪的重量没有变化，区别在于他知道自己现在必须把弗雷迪的尸体弄走。他让弗雷迪的双脚拖着地，这样能减轻一些重量，并设法用胳膊肘合上房门，开始下楼。一层楼梯刚下到一半时，他停了下来，因为听见二楼有人正走出房间。他一直等到那人下到一楼，出了大门，才又重新缓慢地摇晃着往下走。他把迪基的一顶帽子戴在弗雷迪头上，用来遮掩血迹斑斑的头发。借着在刚才一小时里喝的杜松子酒和茴香酒的酒劲，汤姆如愿以偿地达到理想的醉酒状态，他自认为可以无动于衷且平稳地移动，胆子也大到有些鲁莽的程度，敢闯闯险关而不退缩。第一道险关，也是最危险的，就是还没走到弗雷迪的车子前，他先累倒在地。出门前他曾发誓，下楼时绝不停下来休息。他确实没有停下来休息。除了刚才那个人之外，再没人从房间里出来，也没人从大门进来。在楼上的几个小时里，汤姆内心纠结地把可能发生的一切情况都设想了一遍，他到楼下时布菲太太或她丈夫正好出来怎么办；他晕了过去，和弗雷迪一起被人发现倒在地上怎么办；不得不把弗雷迪放下来休息后，再也抬不起来怎么办？他反复地想象这些可能性，在楼上自己的房间里痛苦地走来走去——结果下楼时却什么意外都没发生，一切出奇地顺利，反而令他觉得犹如神佑，虽然肩膀上的负担很沉。
他透过临街的玻璃门向外望。街面上一切正常：一名男子在对面的人行道上行走，不过话说回来，人行道上总是有人在走路啊。他用一只手把玻璃门打开，再用脚使劲将门向边上一踢，把弗雷迪的尸体拖出门。在通过两扇门中间时，他换了一下肩膀，将脑袋从弗雷迪身下移过来。一瞬间，他心中涌起一股自豪感，很得意自己居然有这么大的力气。不过没多久，换过来的那只放松的手臂疼得他步履蹒跚。这只手臂累得连圈住弗雷迪的力气都没有。他只有咬牙坚持，摇摇晃晃地走下大门前的四级台阶，一屁股靠到门口的石头端柱上。
人行道上一名朝他走来的男子放慢脚步，像是要停下来，不过又走过去了。
汤姆心想，要是有人走过来询问情况，他就朝着对方的脸哈一口酒气，那人就什么都明白了。该死的行人，该死的行人，该死的行人。他跌跌撞撞地走过马路牙子时，暗自在心里詈骂。这些无辜的行人。现在一共有四个。不过只有两个人看了他一眼，汤姆想。他停了一下，让一辆车先过。接着他又快走几步，深吸一口气，将弗雷迪的头和半边肩膀从打开的车窗里塞进去，同时让自己的身体倚住弗雷迪，好歇一口气。他朝四下张望，先瞧了瞧对面马路的路灯灯光，又瞧了瞧他所住的公寓楼投下的黑色阴影。
就在这时，布菲家的小儿子从家里跑到人行道上，不过他没有朝汤姆的方向张望。过一会儿，一名男子横穿马路，走到离弗雷迪车子一码的地方。他略带惊讶地匆匆扫了一眼弗雷迪弯曲的身形，这个姿势现在看起来很自然，汤姆想，就仿佛弗雷迪将身子探进车里，和车里的人在说话。不过要是看他自己的表情，可就不那么自然了，汤姆对此心知肚明。不过这就是在欧洲的好处，人人都不爱管闲事，不愿对他人出手相助。这要是在美国——
“我能帮你吗？”一个人用意大利语问道。
“不，不，谢谢，”汤姆带着酒兴，用意大利语欢快地答道，“我知道他的住处。”他用英语又咕哝一句。
这个路人点点头，笑了笑，又继续赶路。他是个穿薄大衣的男子，又高又瘦，没戴帽子，蓄着胡子。汤姆希望他没记住自己，也没记住这辆车。
汤姆将弗雷迪拽到车门处，拉进来，放到座位上。自己再绕到车子另一侧，将弗雷迪拉到副驾驶的座位上。接着他戴上那副刚塞进大衣口袋里的棕色皮手套，将车钥匙插进仪表盘，车子顺从地发动起来。他们出发了。车子沿着山路往下开到威尼托大街，经过美国图书馆、威尼斯广场、墨索里尼过去发表演讲的阳台、恢弘的埃玛努埃尔纪念碑、古罗马广场、罗马斗兽场、可惜这一路壮观的美景，弗雷迪已经无福消受。弗雷迪在他身旁像是睡着了，这情景就好比一同出游时，你有时候想替对方介绍风景，他却睡着了。
终于来到了亚壁古道。古道在稀疏的路灯柔和的灯光照耀下，显得苍茫古旧。在还不算太黑的天空映衬下，可以看见道路两旁隆起的一座座黑色的坟包。四周还是比较黑。眼前只有一辆车往这个方向来。在一月的夜晚，天黑以后，一般没有人愿意开车走这条荒凉不平的道路，或许情侣除外。前方来车驶过去了，汤姆开始寻找合适的地点。弗雷迪怎么也该躺在一座好看的坟墓后面，他想。前方有一处地点，在马路旁，附近有三四棵树。树后面肯定有坟墓，或者残存的坟墓。汤姆将车停在路旁，熄灭了车灯。他停了片刻，朝着笔直空荡的道路的两边尽头望了望。
弗雷迪的尸体还像橡胶娃娃那样绵软。怎么没有尸僵发生？他现在粗暴地拖着弗雷迪的尸体，任凭他的脸在泥土里剐蹭，绕过最后一棵树，来到一座不过四英尺高的残墓后方。这座墓有一道边沿参差不齐的弧形墓墙，墓主很可能是位古罗马贵胄，完全对得起弗雷迪这个猪猡了，汤姆心想。汤姆咒骂弗雷迪死沉沉的尸首，突然抬腿朝他下巴踢了一脚。他现在累得快哭出来了，不愿再瞧弗雷迪一眼，可是要想彻底摆脱这个人，似乎又遥遥无期。还有那件该死的大衣！汤姆返回车里去取大衣。他走回来时发现，地面又干又硬，应该不会留下脚印。他把大衣丢在尸体旁边，迅速转过身，拖着蹒跚、麻木的双腿，走回车里，调转车头，驶回罗马。
他一边开车，一边用戴手套的手将车门外侧的指纹抹去。汤姆认为车门外侧是他戴手套前唯一用手碰过的地方。他把车子拐向通往美国运通所在的大街，就在佛罗里达夜总会对面。他把车子停好，下了车，钥匙插在仪表板里。弗雷迪的钱包还在他的口袋里，但里面的意大利里拉已经转到他自己的钱夹里，还有一张面值二十元的瑞士法郎和几张奥地利先令的纸币，他在公寓里已经烧掉了。这会儿汤姆将钱包从口袋里掏出来，途经一处下水道格栅时，顺势将钱包丢了进去。
汤姆在走回家的路上想，只有两件事情有破绽：按照常理，劫匪会将弗雷迪那件马球外套顺手拿走，因为那是件名牌货，另外那本美国护照也还在大衣口袋里。不过不是每个劫匪都按常理行事，尤其是一个意大利劫匪，汤姆想。同样，也不是每个谋杀犯都按常理出牌。他的思绪又转回到刚才和弗雷迪的交谈。“……是个意大利家伙，一个小伙子……”肯定有人跟踪过他，汤姆想，因为他从未告诉任何人他的住址。这毕竟是见不得光的事。或许有两三个跑腿小孩知道他住哪里，不过跑腿小孩不可能光顾格雷克咖啡馆这种地方。想到这里，他不寒而栗起来，身子瑟缩在大衣里。他脑海中浮现出一张黑黝黝的年轻脸庞，正气喘吁吁地尾随他一直到公寓大楼，抬头目视他走进房间，点亮灯光。汤姆弓着身子，快步走开，像是在逃避一个狂热变态的追求者。