狄摩西尼的使团前往伯罗奔尼撒半岛标志着腓力二世与雅典人新一轮斗争的开始。一方面，腓力二世在希腊中部和南部站稳脚跟前，不宜立刻与雅典决裂。另一方面，雅典人也下定决心不会开战，除非能找到强大的盟友。然而，虽然没有公开宣战，但五年来双方的争端从未停止。它们绞尽脑汁为彼此制造麻烦。雅典人与腓力二世一样谨小慎微，并学会了对腓力二世以牙还牙。狄摩西尼总是对腓力二世的一举一动针锋相对。狄摩西尼前往伯罗奔尼撒半岛的长途跋涉尽管徒劳无功，但极大地冒犯了腓力二世。腓力二世派出特使向雅典抱怨道，一位友邦的使者四处游说，并且想方设法组成反马其顿王国联盟，此举太不近人情。除了委派特使前往佩拉，并要求马其顿归还某些地区，雅典公民大会没有作出任何进一步的回应。在公元前346年签订的和约中，这些地区被非法剥夺。腓力二世对雅典特使极其粗鲁，但此后不再关注与雅典的争吵。
第1节 腓力二世在伊庇鲁斯
当时，腓力二世正忙于希腊西边的事务，准备对爱琴海地区发动新一轮的攻击。腓力二世正准备入侵伊庇鲁斯。推翻伊庇鲁斯国王阿瑞巴斯后，他再让亚历山大取而代之。史称“伊庇鲁斯的亚历山大一世”。伊庇鲁斯的亚历山大一世正是腓力二世的伊庇鲁斯王后奥林匹亚丝的弟弟。达成目标后，腓力二世驱兵南下到达安布拉基亚湾。在此期间，雅典人也没有懈怠。他们窝藏被驱逐的伊庇鲁斯国王阿瑞巴斯，派兵支援面临入侵危机的阿卡纳尼亚人，并派遣特使前往塞萨利煽动当地人反叛腓力二世。雅典的最后一项活动导致腓力二世匆匆回国。腓力二世穿越品都斯山，突然出现在塞萨利平原，震慑住了所有打算造反的城镇。为惩罚塞萨利的异心，腓力二世在塞萨利设立“四领主”。“四领主”由亲马其顿王国派的四位马其顿王国贵族担任。这些人在塞萨利的统治其实就是被伪装过的专制统治。
奥林匹亚丝
奇怪的是，腓力二世仍然没有对雅典宣战。他耐心地忍受着雅典的阴谋诡计，甚至自愿放弃位于塞萨利附近的哈罗尼斯岛——雅典人宣称拥有该岛。然而，腓力二世的谨慎并没有换来好的结果。公元前342年，腓力二世不得不屈服于更明目张胆的违背中立原则的行为。腓力二世得到消息称，在色雷斯切索尼斯担任指挥的雅典将军迪奥培提斯不仅一直骚扰马其顿王国商船，还入侵马其顿王国领地，并洗劫马其顿王国的乡村，然后将马其顿王国战俘变卖为奴。对于这样的行为，马其顿王国绝对不能再姑息了。腓力二世立刻严正要求雅典给出满意的答复。与此同时，腓力二世还开始将主力军队派往色雷斯方向。
第2节 狄摩西尼的《三论腓力》
雅典抉择的时刻到了——究竟是和平还是战争。如果雅典人召回并惩罚迪奥培提斯，那么目前困难重重且名不副实的和平状态仍然会延续下去。但雅典如果拒不召回迪奥培提斯，必然会面临一场艰苦的持久战。利欲熏心的派系、反战的福基翁追随者们及腓力二世道德沦丧的友人们联手，一起催促公民大会安抚这位马其顿国王。然而，狄摩西尼站了出来，用两次伟大的演说力排众议。这两次演说分别被命名为《论切索尼》和《三论腓力》。狄摩西尼简略地描述了之前十五年内腓力二世的入侵史，回顾了腓力二世违背誓言和协定的种种行径，并大胆呼吁希腊人以牙还牙。狄摩西尼说：“腓力二世一面假装维护和平，一面攻占或摧毁一个个希腊城市，导致雅典也打着和平的旗号与他一样积极作战。”接着，狄摩西尼继续提出并详述了一系列计划。这些计划包括与腓力二世的对手结盟，组建一支永久在外服役的军队，以及通过征收严苛的财产税来提供资金。
这位雄辩家说服了公民大会。迪奥培提斯不仅没有被召回，反而得到人民的感激。腓力二世则继续作恶。虽然双方都没有正式宣战，但色雷斯立刻爆发了冲突。在接下来的三年中，狄摩西尼费尽了心血。他立即驶往拜占庭，成功与这个重要的城市结盟。如今，腓力二世对色雷斯的征服已经威胁到拜占庭。狄摩西尼的下一步行动就是进入埃维亚岛，与哈尔基斯人结盟。通过俄瑞乌斯和埃雷特里亚的亲马其顿王国派僭主，腓力二世扩大了在哈尔基斯人所在岛屿上的影响力。这个行为引起哈尔基斯人的警觉。公元前341年年末，在来自哈尔基斯的卡里亚斯的陪同下，狄摩西尼驶往希腊西部，获得了阿哈伊亚、阿卡纳尼亚和莱夫卡斯岛的承诺。它们许诺会向雅典提供支援。不久，举足轻重的科林斯和迈加拉也作出与雅典结盟的承诺。
狄摩西尼在雅典公民大会上发表演讲
第3节 佩林托斯和拜占庭围城战
在此期间，腓力二世征服了色雷斯内陆(1)地区，并移兵攻打地处马尔马拉海地区的希腊城市佩林托斯和拜占庭。腓力二世打算先攻占这两个城市，接着再像七十年前吕山德所做的那样，拦截从黑海进入博斯普斯海峡的雅典谷物船。腓力二世首先攻占了重镇佩林托斯。佩林托斯位于多石的半岛上，向大海延伸。这次围城战花了腓力二世数月。他遭到顽强的抵抗。虽然城墙已经遭到突袭被攻破，但城中公民仍然在陡峭狭窄的街道上筑起堡垒抵抗到底。从拜占庭赶来的援军不断进入佩林托斯。对于周边出现的新势力，小亚细亚的波斯帝国总督心怀忌妒，不惜隔海向佩林托斯支援人力物力。一位雅典将军指挥了这次防御。多次攻城失败后，腓力二世突然起兵前往拜占庭。他认为拜占庭当时无人守卫，因为拜占庭的一支大规模部队正在支援佩林托斯。然而，拜占庭人早有防备。腓力二世发现，拜占庭的所有城墙都有人守卫，自己不过是从一处围城战转向另一处围城战。然而，腓力二世坚持自己的事业，在堡垒前架设攻城器械，还在金角湾上搭建了水栅，以防被围的船逃离出去。此外，腓力二世还从爱琴海调来自己的舰队封锁海上区域。绝望中，腓力二世试图在黑夜通过云梯攀登岸墙，但以失败告终。据说，这次失败是因为天空突然出现闪光(2)。拜占庭认为这道光是上天的帮助。
马其顿士兵
第4节 福基翁解救拜占庭
在此期间，由于不断受到狄摩西尼鼓动，雅典人在希腊南部势如破竹。在哈尔基斯人的协助下，雅典人将腓力二世的军队、俄瑞乌斯僭主的军队和埃雷特里亚僭主的军队赶出了埃维亚岛。接着，雅典人在塞萨利登陆，突袭了堡垒帕加塞，俘获大量马其顿王国的商船。得知腓力二世围攻拜占庭，雅典人终于对腓力二世公开宣战，并准备远征博斯普鲁斯海峡。卡瑞斯率领一支海军部队驱散了马其顿王国的舰队，但没有解除拜占庭之围。接着，雅典又派福基翁率领一支大军支援拜占庭。虽然福基翁反对作战，但他的爱国主义情怀让他无法拒绝任何一次在危难时为国尽忠的机会。福基翁率领一百二十艘三桨战船出发，经过达达尼尔海峡，找到了马其顿人。接着，腓力二世绝望地放弃了围城。他的军队人数锐减并且士气低落。腓力二世进入色雷斯内陆地区，逃过了雅典军队的追击——或许是因为在危难时刻，腓力二世不得不防备色雷斯内陆反叛的臣民。
腓力二世遭受了军事生涯中的第二次惨败。而在雅典，战胜宿敌引起的喜悦可想而知。虽然多数人不抱希望，但狄摩西尼一直预言雅典将会取得胜利。当时，雅典正处于巅峰期。雅典军队在埃维亚岛获胜后，欢欣鼓舞的雅典人推举狄摩西尼为公民美德的楷模。今后，再也无人敢质疑狄摩西尼在公民大会的地位。狄摩西尼提出的法令均获得通过，就连一项将“观剧津贴”——每年单独用于雅典公众节日和庆典的资金——用于战争的法令也得到通过，没有任何人反对。或许狄摩西尼最有效的施政措施是改革雅典海军。改革后的雅典海军制度运转良好。在整场战争中，竟然没有一艘雅典船丢失或损毁。
赛西亚人的骑兵
九个月来，自从在拜占庭失利后，腓力二世便销声匿迹。在色雷斯内陆地区，腓力二世正与北部边境野蛮的赛西亚人和特里巴利人苦战，以维护自己的领地。直到公元前339年夏末，腓力二世才从北方的黑暗中出现。腓力二世虽然最终获得胜利，但在与特里巴利人的交战中受到重伤，几乎丧失了出征沙场的能力。与此同时，雅典人正在侵扰马其顿王国广袤领地上的海岸线地带，但还没有攻打马其顿王国本土。雅典的某些盟友——其中包括忘恩负义的拜占庭人——深信战争已经结束，宣布中立后就撤兵回国了。不幸的是，雅典人的胜利注定是短暂的。一场无法预知的灾难正在孕育。
特里巴利人
第5节 埃斯基涅斯在德尔斐
新的麻烦突然在意想不到的地方发生。公元前343年，雄辩家埃斯基涅斯侥幸逃脱了叛国罪。公元前339年的近邻同盟会议上，他再次获得信任，成为雅典的代表之一。在德尔斐履职期间，埃斯基涅斯与洛克里斯人的代表发生激烈争吵。不知道是出于一时义愤还是受人唆使(3)，埃斯基涅斯突然控诉洛克里斯人犯下亵渎阿波罗的重罪。埃斯基涅斯宣称，洛克里斯人效仿福基斯人的恶行，非法入侵献给阿波罗的神圣的荒地，并在该地建造房屋、谷仓和瓷窑。在这位雄辩家的煽动下，德尔斐的暴民与近邻同盟中的多数代表前往埃斯基涅斯所说的地方，摧毁了该地所有建筑。就在这些暴民忙着毁掉房屋时，武装的洛克里斯人怒气冲冲地从阿姆菲萨赶来，对暴民发动突袭。不少暴民受伤。还有不少暴民被捕。其余的暴民则被赶回德尔斐。洛克里斯人攻击暴民后的第二天，近邻同盟的代表们召开特别会议讨论洛克里斯人的渎神罪和暴力罪。这场特别会议完全不具有代表性。狄摩西尼说服雅典人撤回雅典的代表。底比斯人也没有参与这场特别会议，因为底比斯人与阿姆菲萨人的关系一直很好。这次特别会议的代表主要来自塞萨利、伊蒂山区和马利斯人的城邦，而这些地区或多或少都受制于马其顿王国。这些代表对洛克里斯人下了禁令，并对洛克里斯人宣战，不久便委任腓力二世做总指挥，请求他承担一切事务。看起来，这场闹剧似乎早有安排：收人贿赂后，埃斯基涅斯煽动了这场骚乱；除了将腓力二世的大军引入希腊中部，近邻同盟的代表们从一开始就没有别的打算。
第6节 腓力二世攻占埃拉蒂亚
腓力二世很乐意一赌输赢。不久，他的先头部队穿过俄特里斯山的重重关隘。养好伤后，腓力二世立刻南下指挥作战。当腓力二世抵达温泉关时，雅典人焦虑至极。当腓力二世获得底比斯人的许可穿过维奥蒂亚的中立领土时，人们很难知道他究竟是要攻打阿姆菲萨，还是意图打击雅典。不久，疑惑便被解开。在一个秋天的傍晚，信使抵达雅典，告知雅典人腓力二世的先锋部队已经攻占并加固了埃拉蒂亚。埃拉蒂亚位于维奥蒂亚边境，是一个被拆毁的福基斯城市。它控制着基菲索斯河河谷的大路。狄摩西尼为我们生动地描绘了这个消息引发的慌乱：也有些雅典人匆匆赶走正在集市中交易的人群；有些人烧毁了集市周围的用树枝搭起来的货摊；有些人让号兵吹号警示雅典城；还有人赶往统兵官的官邸请求他们召开会议。不等天明，公民大会就开始召开，但没有人敢应对危机。狄摩西尼站起身来，以充满斗志的长篇大论安抚心灰意冷的民众。狄摩西尼一边呼吁雅典人竭尽所能捍卫雅典城，一边指出危机或许没有他们想象的那么迫在眉睫。一切取决于底比斯人。如果底比斯人暗中与腓力二世结盟，那么战火必然会烧到阿提卡。但如果底比斯人没有与腓力二世结盟，那么战争或许还离雅典很远。狄摩西尼主动请愿，希望可以立刻启程前往底比斯，请求底比斯人禁止腓力二世自由通行。或者情况允许的话，他将劝说底比斯人与雅典结盟。狄摩西尼的口才得到了极大的认可。他成功完成了更艰难的后一项计划——与底比斯结盟。在底比斯的公民大会上，马其顿王国的使臣许诺给予底比斯一切形式的贿赂。而在过去的三十年中，维奥蒂亚人和雅典人一直都是彼此的恶邻。只要腓力二世遭到拒绝，徘徊在底比斯边境的一支强大的马其顿军队就会立刻穿过边界。然而，狄摩西尼不仅说服底比斯人打发走了腓力二世的使臣，还使底比斯与雅典缔结了攻守同盟。
第7节 维奥蒂亚的战争
随即，维奥蒂亚边境爆发了战争。数月来，从福基斯山地到底比斯的两条大道上，战争僵持不下。在来自雅典的一万雇佣军的支持下，阿姆菲萨的洛克里斯人把守着临近科林斯湾的南部路线——斯巴达国王克莱奥梅布罗图斯一世曾在留克特拉战役中利用过这条路线。雅典和底比斯的全部国内军队把守着介于克涅姆斯和帕纳塞斯山支脉间、地处基菲索斯河河谷的狭窄的前沿阵地。不久，雅典和底比斯的军队中就加入了科林斯、迈加拉、阿哈伊亚及其他城邦的军队。公元前339年，狄摩西尼劝说这些城邦与雅典结盟。全军总计三万多人，在规模上与腓力二世的军队大体相当。腓力二世原本想得到伯罗奔尼撒半岛地区的支援，但他的盟友伊利斯人和阿尔戈斯人更愿意在腓力二世占据绝对优势后再全力进行支援。在两次局部冲突中，雅典与底比斯及其他城邦的联盟大军全都占据上风。公元前338年8月2日，带着对胜利的美好愿望，雅典人卡瑞斯、吕西克列斯及底比斯人忒阿根尼在喀罗尼亚前排兵布阵，与腓力二世展开最终对决。
第8节 喀罗尼亚战役
与希腊历史上的其他战役相比，这次交战的细节比较模糊。据我们推断，在雅典与底比斯及其他城邦的联盟大军中，底比斯人居右翼，雅典人居左翼，科林斯人和其他小队位于中部。在马其顿大军中，腓力二世正对雅典人，而他的儿子亚历山大——首次进入战场的十八岁青年——与底比斯人对峙。看起来，腓力二世似乎决心要主攻联盟大军右翼。腓力二世十分畏惧维奥蒂亚方阵，因为维奥蒂亚方阵曾在科洛奈阿、留克特拉和曼丁尼亚创造了奇迹。正当腓力二世谨慎地与雅典人周旋时——腓力二世甚至在首次出击后便要让步，他的儿子亚历山大对底比斯人发动了一系列猛攻。维奥蒂亚人英勇作战——伊巴密浓达和佩洛皮达斯在世时的景象还历历在目。然而，维奥蒂亚人的短矛难以应对马其顿方阵的巨型长矛。维奥蒂亚的骑兵也寡不敌众，在战场上败退。底比斯将军忒阿根尼战死沙场。“神圣战队”中的三百精兵只剩一人。接着，维奥蒂亚人的阵线在亚历山大骑兵的攻击下瓦解。联盟大军右翼的溃败让中部随之暴露。不久，联盟大军中部被赶出战场。最终，与腓力二世相持不下的雅典人几乎遭到包围。为避免被俘，雅典人不得不四散逃跑。最终，一千雅典人战死，两千雅典人被俘。底比斯的伤亡人数更多。科林斯人和其他小队也损失惨重。这场决定性的战役就此结束。希腊找不到责备自己军队的理由。希腊或许该扪心自问：为什么雅典、底比斯和科林斯几乎是为希腊的自由孤注一掷，而伊利斯、阿尔戈斯、阿卡狄亚和麦西尼却要自私地保持中立，且塞萨利居然派骑兵帮助马其顿人。狭隘的地方主义再次成为希腊的恶灵，但这次它给希腊人带来的不是稍纵即逝的麻烦，而是永远臣服于北部半蛮族王国的厄运。
喀罗尼亚战役
第9节 雅典投降
如今，腓力二世实现了毕生的报复。希腊已经在他的脚下屈服。腓力二世毫不掩饰自己的狂喜。获胜当晚，腓力二世纵酒狂欢。据说，在夜里，腓力二世摇摇晃晃地来到战场，在尸体间起舞，还将狄摩西尼颁布的一项法令中具有诗歌性质的前言部分当作歌曲吟唱出来。一位旁观者说：“虽然他看起来更喜欢演忒耳西忒斯(4)，但众神赋予他的角色是阿伽门农。”然而，酒醒并冷静下来后，他表现得甚至比公元前345年征服福基斯后更加节制自持。当底比斯在战败数天后投降时，腓力二世仅要求底比斯与其结盟，并承认维奥蒂亚一众小城的自治权利。同时，腓力二世还要求拥有向卡德墨亚遣派马其顿驻兵的权利。与底比斯相比，雅典的境况更好。雅典公民受到狄摩西尼满怀希望和热情的鼓舞，尽管遭受灾难也没有绝望，还在城内做好了誓死抵抗的准备。然而，当腓力二世没有要求赎金就将雅典俘虏送回，并昭告雅典人他唯一的要求就是雅典割让色雷斯切索尼斯及签署承认马其顿王国霸权的条约时，雅典进行抵抗的热情随之消散。签署和约后，腓力二世将维奥蒂亚三十年前从雅典夺走的阿罗普斯还给雅典，以示友好。
迈加拉和科林斯效仿雅典，立刻归顺腓力二世。不久，腓力二世就在科林斯召开希腊所有城邦的代表大会。每个城邦都派出代表团出席，以示效忠马其顿国王。只有斯巴达还维持着自古以来的傲慢，没有出席这次大会。虽然现在斯巴达已经沦为卑微衰败的小城邦，一直在阿尔戈斯和麦西尼亚的夹缝中求生，但斯巴达人在势不可当的腓力二世的攻势之下勇气可嘉。虽然希腊全境已经改旗易帜，追随马其顿王国，但斯巴达国王阿吉斯三世还是充满自信地率领一支小规模军队英勇顽强地作战，仿佛曾经的列奥尼达一世和阿格西劳斯二世(5)。斯巴达固执的代价就是眼睁睁地看着提里亚和赛克里替斯被夺走，转到阿尔戈斯和阿卡狄亚手中——斯巴达分别在公元前6世纪和公元前7世纪占领了提里亚和赛克里替斯。
第10节 科林斯代表大会
公元前338年秋，科林斯代表大会在腓力二世的主持下召开。迄今为止，这场大会是整个希腊最具代表性的一次会议。与公元前481年在薛西斯一世进犯前召开的大会相比，这场大会的参加的人数更多。只有强权才能使所有希腊城邦的代表为共同的目的集结。受盲目和自私的影响，不管每个城邦多么伟大强盛，它们都永远不会为任何一个目的主动联手。腓力二世将一份草案摆在所有城邦代表面前。这份草案实际上是将希腊建成一个由马其顿王国主导的伟大联盟。每个城邦都将“自由自治”——正如五十年前《安塔西达斯和约》中表述的一样。每个城邦都单独与马其顿王国缔结严格的盟约，但同时拥有相当的自由。譬如，腓力二世不会驱逐狄摩西尼和其他任何反对他计划的政客，也不会在不情愿的城邦中强制实施新法令。成立的希腊议事会将协助马其顿国王管理希腊事务，而邻近同盟的代表们——曾两次为腓力二世效劳——将组成各城邦最高法律仲裁机构。一方面，一切看似公正明智，另一方面则是永久驻扎在底比斯、科林斯、卡尔基斯和安布拉基亚的马其顿军队。此外，根据盟约内容，腓力二世是整支联盟军队的最高指挥官。任何不服从腓力二世的行为都将按叛国罪论处。
希腊因此有了正式的法——这是斯巴达、雅典或底比斯无法强加给别的城邦的。这一法令远胜一切先例。多变的腓力二世居然表现出了惊人的克制，甚至是慷慨。腓力二世虽然偶尔会爆发出马其顿式的野蛮，但思维模式已经希腊化——只要不背离自己的最终目的。起草科林斯条约时，腓力二世特别考虑到希腊的偏狭。这部法令是一位尽心尽职的统治者的心血。与斯巴达或雅典试图强加给邻邦的所有安排相比，这部法令为希腊统一提供了更公正也更有前途的基础。
为确保新希腊联盟有一个共同的目的，并且这个目的能激起民族热情而又不危及自己的霸权，腓力二世宣布自己将担负起西蒙和阿格西劳斯二世曾经的大计，率领希腊大军东进，与希腊民族的宿敌——波斯帝国——展开大战。我们无法准确描述这个计划在希腊掀起怎样的狂热。代表大会欣然投票派出海陆大军。据估计，如果每个城邦竭尽全力，就会有二十万人奔赴亚细亚。公元前336年，这个计划将被实施。在此之前，人们将会做必要的准备。
然而，腓力二世注定无法穿越达达尼尔海峡。享受胜利的果实还不足两年，并且尚未完成任何新的大计时，腓力二世便驾崩了。公元前336年夏天，正当阿塔卢斯和帕尔梅尼奥率领一支马其顿大军进入密细亚，而全希腊都在为入侵波斯帝国做准备时，突然有消息传来，称腓力二世已经被暗杀。这次暗杀行动与希腊人激愤的爱国主义情感毫无关系，而是源于腓力二世与自己臣民间的私怨。
第11节 谋杀腓力二世
腓力二世背离了希腊传统习俗，娶了多位女子为妻。其中既有希腊人，也有异邦人。然而，公认的腓力二世的配偶是伊庇鲁斯公主奥林匹亚丝，即腓力二世继承人亚历山大大帝的生母。腓力二世与奥林匹亚丝离婚，并将遣送回伊庇鲁斯——这也让奥林匹亚丝暴躁的儿子怒火中烧。取而代之的正妻是将军阿塔卢斯的侄女克莱奥帕特拉。对此，奥林匹亚丝的朋友和亚历山大的朋友十分暴怒，因为此举让他们建立在前任王后奥林匹亚丝身上的希望毁于一旦。因此，他们开始伺机报复。他们找来一位叫“保萨尼阿斯”的年轻的马其顿王国贵族。保萨尼阿斯刚刚触怒了新王后的叔父阿塔卢斯。这位年轻人想要从腓力二世面前寻求公正，但遭到拒绝。因此，保萨尼阿斯对腓力二世和阿塔卢斯充满了愤恨。要让保萨尼阿斯的愤怒变成行动非常容易。腓力二世正在埃迦伊参加女儿的婚礼。婚礼次日是一场大型的游行活动。让人们极其不满的是，腓力二世的肖像与奥林匹斯十二主神的画像摆在一起。腓力二世走在人群中间，头戴皇冠，身着白袍，却无人护卫。他要求自己的侍卫退下。“因为在整个希腊的善意中，他备感安全”。正当腓力二世走进剧场时，保萨尼阿斯从观看的人群中跳了出来，用藏在斗篷里的短剑刺杀了腓力二世。腓力二世倒地身亡。保萨尼阿斯企图逃跑时被绊倒，还没有站起来就被杀死。
腓力二世遇刺
腓力二世就这样驾崩了，时年四十七岁。当时正值他统治马其顿王国的第二十四年。全世界都盼着腓力二世建立比先前更大的功勋。希腊一度以为自己重获自由。雅典的爱国人士忘记了两年前腓力二世表现出的仁慈，开始准备祭品和奠酒(6)。然而，一位真正吸取了当时经验的人斥责了这批雅典爱国人士。福基翁说：“没有什么比庆幸对手的死亡更加卑劣了。需要牢记的是，在喀罗尼亚战役中作战的军队仅仅少了一人而已。”
福基翁是对的。虽然腓力二世已经驾崩，但他的大军和体制仍然存在。更重要的是，希腊人丝毫没有变。希腊人还是一如既往地满怀妒忌；边界冲突依然激烈；希腊政客依然唯利是图，目光短浅。我们虽然对狄摩西尼这样的个人饱含同情，但也认为自伊巴密浓达离世后盛行的混乱的城邦制度根本不值得留存下去。腓力二世主宰希腊之前，希腊四分五裂：二十个城邦间纷争不休；每过三年到四年，这些城邦就会重新组建新的政体。与上述希腊相比，腓力二世主宰下的希腊应该会更幸福、更强盛也更井井有条。
* * *
(1) 公元前342年，腓力二世在斯特律蒙河上游建立了菲力波利斯镇，以此作为前沿阵地。公元前341年中的多数时间，腓力二世似乎都是在这里度过的。——原注
(2) 或许是北极光。——原注
(3) 埃斯基涅斯的政敌认为他是被马其顿王国的金币收买。——原注
(4) 在希腊神话中，忒耳西忒斯是特洛伊战争时期的一名希腊士兵。在《荷马史诗》中，忒耳西忒斯丑陋不堪，愚蠢迟钝，且多言好斗。
(5) 阿吉斯三世的父亲阿希达穆斯三世在意大利被杀。该事件恰好与喀罗尼亚战役发生在同一天。——原注
(6) 此为古希腊的丧葬礼仪。