在撰写这部希腊史时，笔者一直密切注意着中学高年级和大学期末合格考试的各项要求。笔者相信，本书必有用武之地，因为现存的希腊史教材并未吸收新近的发现。在本书中，笔者尽可能增添新的史实。对尚存争议之处，本书不做深入探讨。
在撰写希腊地理一章时，笔者要感谢亨利·范肖·托泽(1)先生在该领域所做的出色研究。本书开篇章节的诸多内容得益于伊夫林·阿伯特(2)先生的新版《希腊史》。《希腊史》首卷出版时，本书已经撰写过半。在希腊史和东方史交汇处，笔者则有幸请教了亚奇伯德·亨利·萨伊斯(3)教授本人。
笔者要感谢牛津大学新学院教授及蓝星学院资深古典大师弗朗西斯·约翰·哈弗菲尔德(4)先生。他不辞辛劳，审阅了全书样稿并提出了许多宝贵建议。本书第三百五十九页叙拉古(5)的平面图援引自弗朗西斯·约翰·哈弗菲尔德先生的叙拉古地形图，该地形图非常实用，笔者在此仅是引用，并无取代之意。
笔者并未直译希腊人名，而是保留现今已广为人接受的拼写方式，这与大多数英国作家的做法是一致的。然而，笔者摒弃了纯粹的拉丁语风，譬如，用“朱庇特”来代指“宙斯”，或用“阿格里根图姆”来代指“阿克拉加斯”。
鉴于一些身居校长之职的朋友们的建议，书中为希腊名标注了正确发音。因为希腊名中存在大量元音，所以读者可能会为此感到头疼。
笔者热忱期待读者批评指正书中可能出现的任何细小错误。由于先前部分参考书目难以及时获得，此次已更正二十余处，勒威克(6)至叙拉古的纬度也做了相应变更。
* * *
(1) 亨利·范肖·托泽（Henry Fanshawe Tozer，1829—1916），英国作家、教师、旅行家、地理学者，其1897年出版的《古代地理学史》（History of Ancient Geography）广受好评。（本书中除原注外，均为译者注，不再另行说明）
(2) 伊夫林·阿伯特（Evelyn Abbott，1843—1901），英国古典学者，其最著名的作品为三卷本《希腊史》（History of Greece）（1888—1900），此外，他还翻译了不少有关德意志古代史、语言及哲学的书籍。
(3) 亚奇伯德·亨利·萨伊斯（Archibald Henry Sayce，1845—1933），英国亚述学研究先驱、语言学家。1891年到1919年任牛津大学亚述学（Assyriology）教授，并担任《大英百科全书》第九、第十及第十一版亚述学方面的撰稿人。
(4) 弗朗西斯·约翰·哈弗菲尔德（Francis John Haverfield，1860—1919），英国历史学家、考古学家。1907年年到1919年，他任牛津大学古代史教授。
(5) 今意大利锡拉库萨。
(6) 英国最北部城市。