这部书并非改编自我关于美国内战的三卷书，而是一个新的研究课题。我的书只是众多权威参考书中的一本。每当遣词造句成篇时，我都会以此为参考，因为研读了一手权威资料后，我发现第一版作品中的结论是最准确的。1895年、1899年和1904年分别出版这三卷书以来，我又读到了许多新的原始资料，了解了关于内战时期的一些有价值的论述。我非常有幸读到了《联邦和同盟海军的官方记录》《吉迪恩·威尔斯的日记》《约翰·罗林斯传》[1]、约翰·海伊的《书信和日记》、海伦·尼古拉女士的《林肯的个人特质》《乔治·米德将军传》、威廉·罗斯科·利弗莫尔的《内战故事》、小约翰·比奇洛的《钱斯勒斯维尔战役》、W.R.赛耶的《约翰·海伊传》《卡尔·舒尔茨回忆录》等。我很感谢我的儿子丹尼尔·P.罗德斯为我编辑这部书，同时感谢D.M.马特森在历史研究和审读手稿方面提供给我的帮助，感谢我的秘书怀曼女士，感谢波士顿图书馆管理员查尔斯·博尔顿及助理怀尔德曼女士和卡塔那奇女士。
1917年
写于波士顿
* * *
[1]这本书出版前，詹姆斯·H.威尔逊（James H. Wilson）允许我阅读手稿。——原注