迟暮的落日把西天的云彩染成金色，黄昏的薄雾笼罩着美丽的海岛，似梦幻般朦胧。邦德走了出去，就着清淡的豆腐吃掉了一碗米饭，东方的饮食已经不再让他难以接受了。吃完饭，他悠闲地喝着茶，欣赏着晚霞与海水相交的水天一际。他坐在门前一尘不染的台阶上，他身后的小屋是用石头和圆木垒成的，简洁而舒适。屋子里别是一番温馨的景象：一家人吃着晚饭，叽叽喳喳像夜莺一样闲聊；女主人吃完饭，开始收拾家务。
邦德被安排到家里的客房坐着，那是一间小巧精致又整洁朴素的起居室，榻榻米上铺着亚麻的垫子，半旧的家具让人体味到岁月的沧桑。高处供奉着一尊神龛，那是家族的守护神，是祖先之灵位栖居的圣地。此外，还有一样小东西，那就是一个小小的笼子里装着的小家伙。可爱的铃木薇琪说，这个小家伙是她专门安排来陪伴邦德的。那是个好斗的暴脾气家伙——在东方草丛里经常可以撞见的蟋蟀将军。在地板上，安安静静地躺着的是一领素雅的和服，这是日本的传统服装，也是邦德现在要开始适应的着装。今天晚上，邦德就要开始适应那硬邦邦的木枕头了。东方人真是有些奇怪，竟然能枕木而眠。据说这还只是平常人家的枕头，富贵人家用的是瓷枕和玉枕。那样冷冰冰的东西，一定会让西方人做噩梦的。不过邦德要开始适应这种全新的生活了。夜幕降临时分，薇琪的父亲过来看望邦德，薇琪就开开心心跟在后面。老人家须发花白，身形消瘦，然而耳聪目明，眼神犀利，似乎能够看透人心。他说话的时候，气若游丝，不知道是身体虚弱的原因，还是沉稳平静的性格使然。邦德恭恭敬敬地和老人家闲谈，薇琪小姐在旁边做翻译。老人家所谈之事，大抵是些家长里短，和海岛的风物习俗，此外就是他的宝贝女儿。邦德呢，就把他和老虎在东京的所见所闻，包括一些冒险的事迹和尴尬的趣事，都细细地说给老人家听。其实与其说是说给老人家听，不如说是故意在薇琪面前显示他的阅历和幽默。这一招果然引起了姑娘的兴趣，她哈哈大笑。那笑容里不知包含着多少纯真与无邪，而这也是最打动邦德的地方。这欢快的交谈让大家彼此都放下了那一丝不自在和紧张，就像一家人一样和气而融洽。神主也曾经说过，邦德应该成为铃木家的一分子。当然了，邦德的外貌和性格都显然与这家人有不同之处，这就需要彼此之间多磨合。不过没想到，这么快他们就亲如一家了。薇琪对邦德已经赞赏有加。这种赞赏，还多多少少有些爱慕的成分在里边。而在薇琪家里，二老都是很疼爱这个女儿的，可以说是凡事都依着她。女儿认定的人，二老自然都是非常欢喜的。
大家谈得很投机，不知不觉已经是九点了，皎洁的月亮已经挂在半高的天际，这时四周万籁俱寂。薇琪的父亲把邦德叫到身边，然后步履蹒跚地领着邦德往屋子后面走去。他把邦德带到一个小屋，屋子的地板上有一个洞，一叠码放整齐的《朝日新闻》被钉在那个洞里。邦德最后一点儿担心也烟消云散，这个岛屿并不是什么与世隔绝的地方。相反，这里是一个充满了人情味的世外桃源。在微弱的烛光下，邦德可以看到这间屋子也是那么一尘不染，在这里生活，一定能够延年益寿。过了一会儿，另外两个房间微弱的动静慢慢平息，变作完全的寂静，邦德也早已睡熟了，他或许正在重温一席美梦呢。
第二天一大早，薇琪已经起床了，她走出屋子。她穿着白色的棉质睡袍。她那一头秀丽的波浪卷长发被一块白色的棉质方巾拢了起来，高高地悬在头顶，美艳娇羞。她洗漱完毕后，换上了装备，穿上厚厚的潜水服，只有双臂和双脚露在外面。开始被薇琪的睡美人形态所吸引的邦德，这下子有些不满起来，他的眼神里透露出些许失望的神情。薇琪觉察出了邦德的神色，哈哈大笑起来，故意用挑逗的语气说：“坏家伙，这可是跳水的正式服装，只有在重要的客人面前表演的时候，才穿的哦。神主特别指示，说让我和你一起出海的时候，务必穿上这件潜水服。怎么啦？不好看吗？这可表示我对你的尊敬，哈哈！”
“薇琪，快别说那些冠冕堂皇的说辞了吧。我知道事实是，你觉得，如果在我面前露出你光洁的肌肤，会让我这样血气方刚的男性产生不洁的念头。我想，这也并不完全是因为我，你们本来就是这样想象我们西方人的，我们粗野，不温文尔雅，任性而纵欲，是不是这样？不过我要告诉你，如果你真的是这么想我的，那么你大可不必。不过，对于你的善解人意，我还是表示感激。确实，像我这样容易动感情的动物，你还是提防着点比较好。但是现在，让我们把这些无聊的事情先放到一边，我们不是还有正事要做吗？好吧，让我们出发吧。我们今天是不是要打破捕捉鲍鱼的纪录？你有没有信心，我们的目标是多少？”
“五十只鲍鱼就算很不错啦。不过今天有你相助，说不定运气再好点，一百只也不是没有可能。但是，你可千万要小心点，给我好好掌舵，否则船翻了，我也淹死了。到时候，什么都白搭。还有一件事情，你记住，千万要好好对我的大卫。”
“大卫是谁？”邦德一脸疑惑地问，语气里多少透露出一些醋意。他心想，这么好的姑娘，难道已经名花有主了吗？
“过一会儿你就知道了，急什么？”薇琪故意娇嗔地抱怨道，那神情真让人神魂颠倒。只见她走了进去，拿出一个轻木桶，这个想必就是用来装鲍鱼的容器。此外，她还拿了一卷十分之一英尺粗的绳索。他把绳子递给邦德，自己则用肩膀扛着那一圈绳子。他们一前一后，沿着田间的小径慢慢走出了村子。不远处，已经看到了波光粼粼的海水，海边就是码头。一叶小小的渔船正停靠在码头边。小船被固定在一块大礁石上，上面覆盖着芦苇，那是为了防晒而做的装置。芦苇的上面，还覆盖着一层厚厚的芭蕉叶，看来，渔民们对自己的小船还是非常爱护的。邦德把叶子和芦苇移开，放到地上码放整齐。薇琪则绕到后面，去解开礁石上的缆绳。邦德则开始把捕鱼的工具搬上小船。然后他使了一把劲，不怎么费劲地就把这条当地制作的小渔船推下了海。这艘船是用质地坚硬的木材打造的，吃水比较浅。不过它在颠簸清澈的海水中行进，还是比较平稳的。
船缓缓划出海面，薇琪把缆绳缠好，放在船上，然后站在船舷上。突然，她吹了一声清脆的口哨，那哨音低沉而响亮，有一种摄人心魄的力量。这声音，似乎能够穿透水面，到达更深的海底。晨曦中，海天交接处朦朦胧胧的，邦德划着小船，微微的海风吹拂着他的鬓角，让他感到心旷神怡。薇琪的哨音变得更加尖锐，也更加激烈，这时候，让邦德大吃一惊的事情发生了。只见不远的海面上突然溅起一阵水花，伴随着水花，一个大大的涟漪荡漾开来。在涟漪的中央，一只黑色的大家伙扑棱棱地蹿了出来。邦德吓了一跳，完全不知道发生了什么。他只感觉那家伙像一只利箭，划破了清晨海面的宁静，好似一个不速的访客，突然闯进你的世界。等到它大摇大摆地沿着船板走到薇琪的脚下时，邦德才看清楚，原来这是一只大鸟。只见这只大鸟得意扬扬地抖着翅膀，发出咕咕噜噜的叫声。邦德认出来了，这是东方的一种水鸟，常常被渔民用来捕鱼，叫作鹭鸶。邦德正为自己的博学而有些骄傲，突然看见薇琪在向他使眼色。原来薇琪正在和那个大家伙交流。那大家伙一会儿用脑袋敲击着船板，一会儿发出急躁的叫声，看来有些生气了。薇琪弯下腰，对着那只大鸟说着话，一面轻轻抚摸着大鸟的羽冠和细长优雅的脖子。大鸟好像能够听懂薇琪的话，不停地点着头，然后蹲下来，任由薇琪抚弄。大鸟还淘气地用嘴巴去啄薇琪的手臂。薇琪开始收鱼线，那只大鸟就蹒跚地跟在后面，显得很开心，又似乎有些期待。大鸟好像完全没有在意邦德的存在。
薇琪也进到船里，她把双腿盘起来，礼貌地缩成一团，刚好放到邦德张开的双臂之间。邦德则把狭长的船桨放到桨架上，然后用有力的节奏划动着船桨。在薇琪的指引下，船往北前进。
邦德发现，铃木薇琪用来拴鹭鸶的长绳子的最末端，套着一个铜环，直径大约两英寸。铜环被套在鸟脖子上。这个鸟或许就是日本专门用于捕鱼的鸟，他心里这么想着，然后悄悄地问铃木薇琪。
薇琪回答说：“这个可爱的小家伙是我在三年前发现的。当时它的翅膀上沾满了石油，我替它洗干净羽毛，悉心照料它，并且给它套上了铜环。当然了，它越来越大，这个铜环也要放大。现在，你看，它可以把小鱼吞下去，但是，比较大的鱼，因为它的脖子被铜环卡住，吞不下去，只能留在嘴巴里，然后含回来给我。我就再奖励它一些小鱼。刚开始的时候，它还不乐意，不过久了，它就乖乖地这么做了。它可是捕鱼能手，有时候，我也会把它的铜环解开，让它可以吃到大鱼。它总是在我的身边游来游去，从来不会乱跑。在海上，只有它一直陪伴着我。如果不是它，我在这里的劳作将会很孤独啊。你可以抓住那根绳子，然后等着它回来给你大鱼。今天它已经很饿了，我已经三天没有出海了，我的父亲病了，没有人给我们划船。这几天，我就跟朋友出去了一趟，它肯定饿坏了。幸亏你今天充当了我们的划桨手，哈哈。”
“这么说，它就是出海前你对我说的大卫？”
“是的，这个名字其实是我最喜欢的一个好莱坞的明星的名字，我就拿他的名字来给自己心爱的水鸟命名，这不算冒犯别人吧，呵呵。那个人是个英国人，他叫大卫·尼文，是一个出色的演员，也是一个金牌制片人。你听说过他吗？”
“当然，一会儿我要向他的化身、一个东方的大卫，投掷几条大鱼，以感谢他在我的娱乐生活中做出的贡献，哈哈！”
豆大的汗珠开始从邦德的脸上流淌下来，他的前胸后背都已经汗流浃背，汗水甚至打湿了他的泳裤。铃木薇琪把手上的手绢解了下来，然后轻轻俯下身子，温柔地为邦德擦汗，从额头一直擦到胸前。邦德似乎能够听到薇琪芬芳的呼吸和怦怦的心跳。邦德笑着看薇琪，那一双大大的水汪汪的眼睛，俊俏的脸蛋……邦德第一次和薇琪如此亲密地接触，薇琪的翘鼻梁，樱桃似的红唇，都几乎要贴着邦德的身体，一阵阵体香让邦德陷入迷醉。铃木薇琪从来不化妆，因为她根本就不需要化妆。她那玫瑰花一样光洁的肌肤柔软细腻，任何脂粉与这光洁的肌肤相比，都显得俗不可耐。她的肤色是淡淡的橘黄色，这是东方人的特点，这种黄皮肤在阳光雨露的映衬下，格外妖娆。她的一头秀发，在扎头手绢被解开的一刹那，自然地散开，呈现出自然的蜷曲，就像黑色的瀑布披在肩上，在阳光下发出亮丽的黑色光泽。她的牙齿洁白整齐，发出珍珠般的光泽，这一点，连欧洲的白人女孩都很难达到。一般而言，日本女子通常比较矮小，牙齿也不大光洁，而薇琪却似乎在这一点上不大像日本女孩。她的手脚纤细，腿部修长，这也不大像一般的日本女子。不过，由于劳作的原因，薇琪的指甲都剪掉了，还有几个坏掉了。她手脚的肌肤比较粗糙，布满了老茧。不过，在邦德看来，这更加讨人喜欢。因为对于黑岛的海人来说，就像薇琪一样，身体里流淌着桀骜不驯的血液。她们就是要和大海搏斗，要和大海里的生物搏斗，她们的眼睛里，充满着对那个蔚蓝世界的信心，对未知恐惧的漠视。对于薇琪而言，她的天性，她的天真烂漫、澄澈的瞳孔、迷人的微笑，都让人倾倒。尤其是她善良的本性，就像她给邦德擦汗这个小举动一样，是如此让人怜爱，简直就要触碰到邦德心灵最柔软的地方。那一刻，对于邦德而言，再也没有什么东西比这更加美妙的了。如果能够趁着清晨第一缕晨曦与薇琪出海劳作，将小船摇向天际；趁着黄昏最后一丝暮色，划船而归，就此度过残生，那该是多么美妙的事情啊。
邦德正陷入美妙的遐想中，可是突然，他的思绪被打断了。因为他的脑海中，另外一个小人在提醒他：再过两天，也就是月圆之夜，他必须回到现实，回到那个他自己选择的黑暗人生道路，去擒拿罪恶的魔头！他把先前那些美好的遐想关进了心里。现在，他什么也不想去想，他只希望自己能够过好今天和明天。因为，对于他来说，如此美妙的际会，如此甜蜜的光阴，似乎都是偷来的，原来并不属于他。因此他要格外珍惜，这或许就是偷得浮生半日闲的真谛吧。他要好好享受和薇琪在一起的日子，好好享受船上的光阴，享受大海、水鸟，以及现在的一切。他一定看到了今天的收成，今天对于他们来说，一定是一个开心的日子，他们都是幸运儿。他们今天一定可以大丰收。
铃木薇琪说：“你划得很不错！”她顺着右边看去，只见海上的渔人和渔船已经星星点点，布满了海面。这一派如火如荼的劳动场面，让邦德大为惊叹。“对我们而言，如果你选定了一块地方，这块地方今天就属于你，别人不能过来强占。所以，每天的劳作，对地点的选择可是很关键的。今天，我们要到一块暗礁处，大家都知道那里的鲍鱼最多了，所以我们要赶紧去，要抢占先机，对吧？那里的海草很厚，而这为鲍鱼提供了天然的食物，所以鲍鱼一般都躲在岩石的海草中间。不过那里很深，有四五十步深。不过没关系，在水下，我可以潜一分钟。这些时间能够保证我抓到一两只鲍鱼。当然，如果我运气好，一下子发现了更多，说不定捞起来三四个也是有可能的。这主要靠运气，你把手放在水草里摸索，运气好的话就有，运气差的话只能下次再来。在水下，看不见鲍鱼，全靠手去摸索。这可不是一件容易的工作。你感觉到它们之后，就用这个把它们敲下来，然后穿到上面。”薇琪一边说，一边敲了敲三角形的钢钩，“过一会儿我累了，会需要休息，到时候你是不是愿意下去碰碰运气呢？他们告诉我说，你是一个游泳健将。而且我带了一副父亲的潜水镜，你会合用的，就在那旁边，你看！”说着，薇琪向邦德展示了那副眼镜，大小差不多正合适，“这副眼镜能够隔绝你的眼睛和海水，防止眼睛被海水灼伤。当然，最开始你可能不大适应，在水里也待不了很久，不过慢慢就好了。谁都不是天生的捕鱼能手，除了大卫，对吧？哦，对了，你在黑岛准备待多久呢？”铃木薇琪突然略带悲伤地问。
“恐怕只有两三天吧。”邦德说。
“呀，那真让人难过。到时候没人给我划船，我和大卫该怎么办呢？”
“到时候，说不定令尊就康复了呢。”邦德只能这样劝慰道。
“那倒也是。不过我现在必须想法子带他去大陆的火山温泉疗养院静养和治疗。也许为了他的晚年着想，我必须离开这座黑岛，陪他一起去大陆。在这之前，我必须在黑岛找个好人家嫁了，可是这又谈何容易呢？黑岛合适的青年本来就不多，情投意合的更难寻觅。而且你或许也知道，因为拍电影的缘故，我还有些存款。可是如果那个小伙子因为这个和我结婚的话，我是断然无法接受的。如果感情一开始的初衷就是错误的，其结果一定难以甜蜜。只是，到底谁才能明白我的心呢？”薇琪的脸上少有地浮现出一丝凄凉哀婉的神伤。
“那你想过彻底和这里告别，重新回到你的电影事业中吗？”
薇琪突然由哀伤变成愤懑，她像机关枪一样说道：“绝对不可能！我讨厌影视圈。好莱坞那群家伙没一个好东西，他们就知道欺骗我，伤害我。他们看我是个日本人，就认为我低人一等，可以像畜生一样被呼来唤去。他们认为我的身体谁都可以触碰，像一个娼妇和妓女。没有人真正尊重我，除了那个尼文。”她一面说，一边摇摇头，似乎想抹去那段不愉快的回忆，“不，我绝不会离开黑岛，我会在这里待一辈子。也许我会陪父亲去大陆治病，但我们都会回来。神灵会帮我解决所有问题的。”说到这里，她又露出了天使般的笑容，“就像今天，不是吗?”她一边说，一边努努嘴，深情地看着邦德，“就像今天，神灵不就给我安排了一位最好的舵手吗？”
邦德心领神会，耸耸肩，笑了笑。
邦德注意到，薇琪的脸上红扑扑的，显然，她可能为刚才的话感到有些害羞。她赶忙换一个话题，说道：“前面，大约还有一百码就到了，加油哦。”薇琪的水灵灵的眼睛平静地盯着海面，手指着前方。她站了起来，随着船的左右摇摆，她艰难地保持着身体的平衡。她把绳子的一端缠在自己的手腕上，然后将护目镜从前额调整到眼眶的位置，又紧了紧绳子，再调试了一下眼镜，转过身来对邦德说：“你一定要小心，要时刻保持绳子处于绷紧状态。只要你感觉到绳子的拉力，就赶紧收绳，速度一定要快。当然，这肯定是很吃力的。不过，如果你表现良好，我是有奖赏的。等晚上回到家，我亲自给你按摩。不怕告诉你，我的按摩手法那可是一流的。我在我父亲身上已经试验过很多次了，哈哈。”
邦德轻轻地收起船桨。在他的身后，大卫正对着他扇动着翅膀，发出不耐烦的咕噜声，脖子高高扬起。它似乎对这个陌生人有些不满，不过又好像在提前热身，准备到水里去大显身手。薇琪把绳子拴在木桶上，木桶漂浮在水面上。然后她像一条鱼儿一样，优雅地钻进了水里。她把白色的内衣紧紧裹在膝盖上，这样潜水的时候，衣服就不会像花朵一样缠绕着她。突然，大卫也跳进了水里，神奇的是，水面既然连一层涟漪也看不到，它真是天生的潜水生灵啊。拴在邦德划座上的绳子很快被放了出去，越放越长。他把拴着薇琪的绳子拽在手里，站起来，拉了拉，因为微微的紧张，他的膝盖都有些颤抖。薇琪把护目镜戴好，然后潜入水中。过了一会儿，她浮了上来，俏皮地说：“下面看起来还不错，今天应该有个好收成。”然后，她那性感的嘴唇又吹了一声口哨，然后深深吸了一口气——邦德想，这可以使得肺部储存尽可能多的空气——接着她就轻松地再次潜入水里。只见她的头先钻进水里，身子弓成一个弧形，臀部高高耸起。接着，薇琪就像一个白色的幽灵，完全消失了，看不见了。她直直地入水，蜷曲的身体在双腿的最后一蹬的力量下，完全隐入水下。
邦德开始快速地放线，以保证绳子的绷直状态。他焦急地盯着手表，计算着薇琪潜水的时间。这时候，大卫出现在船舷底下，它正叼着一只半斤重的银鱼。那条鱼横在它的嘴巴里，还在蹦跶，大卫则显得无比得意。
然而邦德哪里有空管它，邦德心里只是在想：“这只笨鸟，得意什么。我现在可没时间去打赏你。”大卫似乎看出了邦德的意思，乖乖地自己把鱼吐到船舱里。不过这个小家伙还是不满地瞟了邦德一眼，只见邦德还在手忙脚乱地甩绳子。大卫好像有些鄙视地抖了抖翅膀，然后又像一颗黑色的子弹，钻入水中，一下子就不见了踪影。
四十八秒……五十秒！突然，绳子动了一下，邦德揪得紧紧的心咯噔了一下。他没有多想，立即拉绳子。他拼命地拉，那个白色的幽灵终于出现在不远处水晶般的海里。她宛如水晶宫派往人间的女神，就是这样！薇琪在出水的一刹那，邦德发现她的双手紧紧缠绕着自己的身体。突然，她双手张开，高举着两只肥硕的鲍鱼，一个劲地朝邦德挥舞。然后，她把鲍鱼投进了木桶，又游到船舷边，扒着船，调整好呼吸。很快，她又吹了一声口哨，憋足了气，然后弯曲身体，臀部高耸，再次潜入水下。
很快，一个小时过去了，邦德早已是轻车熟路，他不再那么紧张，甚至可以清晰地看到别的渔船的船舷，可以悠闲地欣赏一下周围的海景。那些渔船在方圆一英里的海域排开，拉出一副大大的捕鱼架势，这种景致邦德在其他地方，是很难瞧见的。平静的海面上，一切显得那么安详自在。突然，从不远的海面上传来一声怪异的叫声，邦德知道，这又是那只鹭鸶大卫发出的得意的叫声。看来，它又有所斩获了。大约一百码开外，一艘小渔船被固定在岩石上，邦德发现一个年轻的男人正在放着绳索，他的眼神焦虑地盯着海面。突然，从海里钻出一个美丽的姑娘，他们四目相对，柔情似水。那个姑娘的肌肤嫩滑如水，古铜色的肌肤就像一只海豹，健硕而美丽。邦德听到他们热切的交谈，兴奋的声音或许是因为今天的收获，但更多的恐怕是因为彼此的爱情。邦德心里暗暗在想：一会儿轮到他潜水的时候，可不要丢脸才好。清酒和香烟呢！没有这两样东西，可真叫人心里没底，以前邦德可从来没有受到过这方面的训练！
桶里鲍鱼的数量越来越多，堆积起来，已经有半桶多高，在它们中间，是跳跃的鱼儿，这是大卫的战利品。邦德数了数，那些鱼儿有十二三条之多。突然，大卫又回来了，邦德取下它嘴巴里的鱼。每次邦德把鱼投进桶里，大卫就只能乖乖地钻进海里继续捕捉。这一次，这个小东西用轻蔑的眼神看着邦德，似乎在对这个陌生男人表示不满：我的奖励呢？它那宝蓝色的眼睛眨巴眨巴，似乎在表达愤怒。
过了一会儿，铃木薇琪上来了，她的定额已经完成。她爬上船，这次的姿势可没那么优雅，甚至有些许狼狈。她翻身进了船中，脱掉了头上的方巾，摘下了潜水镜，安安静静地坐在那里喘着气。她这次可能潜水太久了，显得很累。最后，她看了看水桶，大笑着说：“二十一个，很不错啊。好吧，现在该轮到你了，你去看看下面究竟是个什么样子吧。别担心，我会隔三十秒就把你拉上来的。把你的手表给我。还有一件事情，就是你千万不要把我的钢钩弄掉了，否则的话，我们今天接下来就没法工作了。切记，不要害怕！没事的！有我在上面呢。”铃木薇琪不断地给邦德打气。
邦德第一次下潜显得很笨拙。他下潜的速度太慢了，几乎没有时间到达海底的海草层。他只略微发现那下面厚厚的都是水草和黑色的岩石，还有很多海浪蛤，那是一种最常见的海藻，在任何海域都能发现。这时候，他发现，有一股拉力把他往水面拉。他上来后，不得不对薇琪承认，他的肺部简直受不了，根本憋不了那么久。不过他已经侦察到一处厚厚的水草，那后面的岩石上一定会有鲍鱼。下次他潜水的时候，就可以直接到那个地方去捕捉。
第二次，邦德果然直接下潜到那个位置，他伸出右手，在水草里面到处摸索。他感觉到了一个椭圆形的滑滑的东西，那一定是鲍鱼。没错，就是的。可是还没等他来得及去把它挖下来，他再次被拉了上去。第三次，他终于抓到了鲍鱼。薇琪高兴地哈哈大笑起来，这时候，邦德得意地把鲍鱼丢进桶里。他决定，坚持三十分钟，不过他的肺开始觉得有些疼痛，九月的海水已经有些冰凉彻骨，于是他只能浮上来，上了船。几乎同时，大卫也钻出了水面，嘴巴里还含着一条大大的鱼。大卫从邦德身边飞过的时候，就像一只黑色的精灵，扇动着美丽的翅膀，神气十足。它抖动着头部的羽毛，这次似乎对邦德也充满了赞许，眼睛很柔和地看着邦德把第五只鲍鱼丢进桶里。然后，大卫像撒娇似的在邦德的头顶盘旋，似乎在庆祝邦德的胜利。对于一个第一次潜水抓鲍鱼的新手而言，五个已经是相当不错的成绩了。
因此，薇琪显得格外地开心，对于邦德的成绩，她显然也很满意。她拿起船上那件蓝色的和服，然后帮邦德把身上的水擦干。邦德耷拉着脑袋，伸直双腿，坐在那里，重重地喘气。他手扶着船舷，显得筋疲力尽。就在邦德休息的时候，薇琪把木桶拉了过来，然后把战利品倒进了船舱底部。她拿出一把小刀，把一条鱼一破两开，给大卫做奖赏。大卫在船头高高地扬起羽毛，一边吃着鱼，一边抖落着身上的水珠。吃完后，它心满意足地开始整理自己的羽毛。它可能也意识到，今天上午该收工了。
等到邦德歇息得差不多了，薇琪拿出准备好的鱼肉寿司，加上生鱼片和紫菜，和邦德一起分享。这种寿司的做法，就是在米饭里放上佐料和生鱼片，再用干紫菜把饭团包起来。干紫菜吃起来有点儿像西方的咸干菠菜，不过更加美味。来日本这么久，邦德已经渐渐习惯了日本的饮食。吃完午饭，他们在船上休息了一会儿，然后接着工作。工作一直持续到下午四点左右，这时候，阵阵凉风袭来，似乎在他们和温暖的阳光间无形中添加了一道屏障。他们身上的衣服湿透了，被微风一吹，不禁打了一个寒战。现在，是时候划回家了，划回去还需要花掉不少的时间！
铃木薇琪完成最后一次潜水后，回到了船上。她轻轻地拉动了大卫的绳索，大卫就从不远处的水里钻了出来，轻车熟路地在他们的头顶盘旋，然后轻轻一跃，优雅地滑行回船舷上。它稳稳落在船板上，依然是一副高傲的姿态。它摇摇摆摆走着，一直走到它栖息的地方。薇琪给了大卫轻轻的爱抚，然后又喂它吃了一些鱼。它把翅膀张开，似乎在晾干，然后优雅地拍打着羽翼。它以这么一个高傲的姿态站立着，似乎在等待它的主人带它回家，而它还等着回到家里那个温暖的巢呢。
薇琪换上她正式的和服，然后在宽大的和服下面擦干自己的身子。她大声宣布着今天的战果，一共有六十五只鲍鱼。这真是一个优异的成绩。当然，这里有十只的功劳要归功于邦德。对于一个第一次抓鲍鱼的人而言，这也算是一个值得骄傲的成绩了。或许是因为开心，邦德竟然有些得意忘形了，他把回家的方向都弄错了。因为现在的渔船，似乎正摇摇晃晃往天际而去，而黑岛则越变越小，几乎要成为一个小小的斑点。不过，他索性停下船桨，像一个苏格兰老奴仆一样，整理着船上的物件。整理完毕后，在薇琪的引导下，他们终于沿着正确的方向，朝黑岛划去。
他的手臂酸痛得厉害，他的腰腹、脊背，都非常疼，就好像被警棍抽打过一样。他的背上因为被烈日灼伤，开始脱皮，并且开始剧烈刺痛。不过他自我安慰道，所有这一切，都是他乐意效劳的。而且，这些也都是他必须做的，是他的必修课。因为接下来的任务，要求他不断锻炼游泳和潜水技能，薇琪无意间给了他最好的训练指导。不过，从薇琪忽闪忽闪的大眼睛中，邦德获得了一次又一次的鼓励。薇琪的爱意从来没有离开过邦德。这个时候，太阳渐渐地落下去，海面上金光灿烂，暮色昏沉。这时候，那个远远的点开始变成一个小团，那个小团就是黑岛。最后，他们终于到家了。
铃木家的爸爸妈妈早在门口等候他们归来。