早上六点，警察局长派来专车，接邦德和老虎出发。车的前排坐着两位警官，穿着笔挺的制服，非常精神。车子一路朝北风驰电掣，突然，老虎下达了一个命令。车子减速行驶，这样他和邦德可以更好地欣赏沿途的景致。突然，邦德说：“老虎兄，你注意到没有，我们被跟踪了。不管这回你怎么说，我敢说我的直觉没错。这个追踪者就是偷走了我钱包的那个盗贼。其实昨天晚上在吃鱼的饭馆，他就出现了。不过我记得你说过的话，不能轻举妄动。现在，他就在我们身后一英里处紧紧尾随。他就是那个骑着摩托车的人，我敢打赌。如果我输了，我宁愿把我的帽子吞进肚子里去。现在最好让司机把车开到一个隐蔽处躲起来，然后从后面逮住那个可恶的盗贼。我相信，那个家伙一定别有用心，绝不仅仅只是个小蟊贼。我的鼻子很灵的，这回一定不会错。老虎兄，行动吧！”
老虎嘴里咕哝着什么，似乎在怪邦德小题大做。他通过后视镜看了一眼，向司机下达了一个新的命令。司机干脆利落地回答：“是。”旁边的警官解开枪套，掏出M-14自动手枪准备行动。老虎则弯了弯自己强有力的手指，发出咯咯的声音，看来他也准备出手了。
他们沿着一条左拐的小路开了进去，车头扎进了一个灌木低矮、小树密布的林子。司机漂亮地把车倒了进去，在马路上根本看不到这辆车的踪迹。一切停当后，司机熄了火，默默待命。大家竖起耳朵，听路面上的动静。突然，一阵摩托车的轰鸣声远远地传来。这声音由远而近，突然又慢慢变远，直至消失。司机立即打火，将车开回公路，疾驰追赶。老虎发出一声尖锐的指示，然后告诉邦德：“我让警官们打开警笛，警告前面的摩托，让他靠边停车。如果他不听指挥，就把他挤到路边的阴沟里去。”
“嗯，这很好，我很高兴你能给这个小贼一个机会。”邦德说。虽然他嘴上这么说，显得很轻松，不过他的心里却七上八下的，有点儿忐忑。他心想：“如果我错了，如果这个人不是那个盗贼，只是一个赶时间的农民，或者小商小贩什么的，那该怎么办？”
不过现在来不及想这么多了，前面的摩托车已经可以远远地望见了。那辆摩托车扬起的灰尘让司机不由得踩了一脚刹车。这一脚刹车下去，前面的摩托车又逃窜得更远了。不过，在这条弯弯曲曲的沿海公路上，大家都跑不快。汽车的速度已经接近八十迈，没一会儿，就赶上了摩托车。不过那个人还是负隅顽抗，他紧紧拧动着油门把手，拼命逃窜。警车则警笛长鸣，紧追不舍。
突然，那个摩托车手说了些什么。老虎翻译道：“那个家伙可能意识到逃脱不了，但还是嘴硬。他说他的摩托是本田500系列，本来可以轻松地甩掉我们。不过在日本，就连恶棍也知道服从警笛，所以他愿意停下来配合检查。”
警笛依旧呜呜地鸣响着，声音震裂云霄。那个带着白色面罩的男人朝后面看了一眼，意识到逃无可逃了。他慢慢地踩下刹车。他的右手则似乎在夹克兜里摸索着。邦德的右手紧紧握住汽车门把，警告说：“老虎兄，小心，那个家伙有枪。”就在靠边停车的一刹那，邦德蹿出车门，一把把那个家伙连人带车推倒。坐在副驾驶座上的警官也鱼跃上前，紧紧抱住那个人。只见两个粗壮的身体在地上翻滚，跌进了路边的沟渠。不一会儿，警官站了起来，手里握着一把血淋淋的刀子。他把刀子往旁边的地上一扔，然后在那个男人的身上擦着手上的血迹。他朝上边看了看，摇了摇头，示意对方没有携带枪支。老虎大声喊叫着，这个警察就开始抽那个家伙耳光，噼里啪啦打了几巴掌后，那个男人的面罩被打落下来。邦德意识到，那个人嘴咧开着，似乎已经死去。他赶紧说：“老虎，让警官停下来吧，我看那个家伙已经死了。”
老虎走下沟渠，捡起了那把小刀，弯下身子，把死者的衣服划开。在他划开死者右手手臂的袖子时，他大吃一惊，赶紧叫邦德过来看。他指着地上那个人的手臂，还有肩窝的位置，那里有一个蓝色的文身。老虎低声说：“你来看，这个文身可不简单。这是黑龙会的标志。”田中老虎一边说，一边怒不可遏地朝那个文身扎了一刀，嘴里骂骂咧咧的，“这些狗东西！”
两位警官呆呆地站在那里，显得毕恭毕敬，大家面面相觑，不知道该说些什么，也一时间不知道该做些什么。老虎再次向他们发出一个命令。他们才回过神来，上前搜查了死者的衣服口袋。他们从死者身上取获了一些平常的小物件，邦德的钱包也在里面。五千日元现金，一分不少，看来这个人的目的并不在钱。此外，有一件东西引起了老虎的注意，那是一本廉价的笔记本。他们把这些东西悉数交给老虎，然后把尸体从沟渠里拉出来。他们小心翼翼地把尸体塞进了汽车后备厢。然后，再把那辆摩托车掩埋在灌木丛中。大家掸去身上的灰尘，然后回到车上。谁也没有多说话，也不想多说话。
过了好一会儿，老虎若有所思地说：“真是难以置信！这个人一定早就盯上了我们，我想在东京的时候我们已经陷入了他们的监视中。你看，这本日记本上，我们的一举一动，他们都有详细记录。真是可怕、可恶！这上面写得多么清楚，我们在哪里逗留、在哪里出发，甚至到过哪里、接触过什么人……有意思的是，邦德君，你连个名字都没有，他们直接简称你为外国人。如果不出所料的话，他一定将这些情况报告给他的老板了。不管怎么样，我们现在只能做最坏的打算。这样一来，情况就不太妙了，我们的行动很可能已经暴露，处境将非常危险。这真是不幸！邦德君，对不起，我必须向你道歉，请接受我诚挚的歉意。是我太掉以轻心，我早该听你的，把这个家伙抓住，说不定情况还会好一些。现在，你不可避免地会受到此事的牵连。所以，我不得不取消你的任务。这都是我的错，我太小瞧这些小角色了。我们一到福冈，我就要把此事向东京报告。不过，邦德君，你已经见识了夏特兰德博士的手段了吧？为了自保，他的能耐可真够大的。你想想看，这个人是被我们发现了，那么还有多少躲在暗处、我们没有发现的眼线呢？我想，有这种能耐的人，一定不是普通人。我猜在他的人生中，一定有在情报机构任职的经历，不仅如此，他甚至很可能曾经是一个王牌间谍。他能够辨别出我的真实身份，没有情报机构的帮助，这是断然做不到的。要知道我的身份可是国家机密。仅此一点，就可以证明，这个人委实不简单。他以我为头号敌手，而且先下手为强，以确保他的私人安全。你可以想象，这个人不仅是一个疯子，而且也一定是一个无恶不作的罪犯！邦德君，现在你该同意我的看法了吧？”
“似乎确实如此。我现在真想早点会会这个夏特兰德博士。不过，老虎兄，请你不要担心我们的任务。说实话，这点小风小浪，我还不放在眼里。而且，在我看来，这段小插曲倒是可以提醒我们，往后应该更加留意。在我前行的路上，确实需要刮一刮这样的打头风。”
经过漫长而无味的旅程，老虎和邦德来到了福冈。他们首先要拜访的，就是当地情报机关的总部。福冈情报机关的总部，负责的是九州岛南部的区域，死亡城堡恰恰就在它的管辖范围之内。总部大楼就在距离福冈大街不远的弯道上，不是很起眼，但是还算气派。房子的外墙贴的是黄色的方形小瓷砖，这明显是德国建筑的风格。后来，邦德才知道，这里原本就是二战时期德国宪兵司令部的旧址。老虎确认了这个地址，于是他领着邦德，进入了这幢大楼。经过外层的盘查后，他们来到了总部的核心区。在这里，老虎受到了极高的礼遇，大家似乎对老虎都非常恭敬。看得出来，他在日本情报机构的地位非同小可。他们被带到了负责人的办公室，这是一件杂乱狭小的办公室，似乎与头儿的身份有些不符。这里的头儿名字叫作安杜，这个安杜在邦德看来，和其他日本当局的官员没什么两样。不过，这个安杜多了几分军人气质，虽然他戴着一副眼镜，有几分斯文，但是在那副眼镜后面，邦德可以觉察到他眼神的锐利和睿智。这应该也是一个厉害的角色，邦德心想着。
田中老虎和安杜的谈话持续了很久，似乎还没有停下来的意思。邦德于是耐心地坐在椅子上抽烟。突然，安杜从文件柜里抽出了一份文件，他小心翼翼地把这份文件摊在桌子上，并用烟灰缸和手边的重物压住文件的四角。老虎则召唤邦德一起过来看。邦德走近一看，才发现，这是一张放大的航拍照片。如果他没猜错的话，这照片上的地点就是死亡城堡及其周边的实景图。老虎对邦德表现出格外尊敬的样子，相信安杜也已经注意到了。老虎此举，或许是想让安杜知道，邦德是个很重要的人物。邦德心想，也许自己在老虎心中的地位，确实有所提升。又或者，因为黑龙会那个追踪者的事情，老虎一直愧疚于心，为了偿还这个人情，他处处请教邦德。
老虎指着那张桌子上的图，说：“邦德君，请你来看看这张图。这就是死亡城堡的全景图，包括它周围的环境，上面都有详细的记录。安杜先生说了，想要从陆路秘密进入死亡城堡，绝非易事。尤其是随着自杀人数的攀升，城堡各处加强了戒备，要进去就更加困难。那些自杀者得以进入，首先得买通附近的农民，由农民做向导，穿过这片沼泽地。你看，就是这里！”田中老虎指了指那张图片，“看，这是围墙。你可以清晰地辨别出围墙有一些缺口。其实，这些缺口是非常微妙的。根据我们掌握的情况，缺口的位置和数量都是随机变化的。这样一来，自杀者就可以通过缺口进入城堡。因为，即便你在已经发现的缺口处增设警力戒备，但新的缺口又会出现。安杜先生就是在这一点上疲于应付。上个星期，在一个新发现的缺口附近，警方发现了二十具尸体。为此，安杜先生可谓是绞尽脑汁，疲于奔命，可是自杀者的数量却一直在攀升。这些新出现的缺口，其实都是城堡的守卫放风给农民的，农民再将自杀者成群结队地引来。完全无法证明这到底是谁的责任。如果继续这样下去，安杜先生很可能就要引咎辞职了。”老虎故意把安杜抬到一个高高的位置上，不过这顶高帽子，无非是想换取安杜的支持。
“那是自然。说不定，安杜先生还得尝尝河豚的味道。我是说，用你们日本人觉得荣誉的方法，去尝尝河豚的毒。”
“那倒不至于！”安杜先生尴尬地笑了笑。是啊，他自己都在阻止别人自杀，自己怎么能自杀呢？
“我开玩笑的，安杜先生，别在意。让我仔细看看这张图！”
邦德仅仅看了一眼，心就揪了一下，显得无比沮丧：“天哪，这简直就是固若金汤。要单枪匹马闯进去，无异于以一己之力，攻打温莎要塞。”邦德心里想的全是不可能。然而，他并没有气馁，他仔细观察了周边的地形。他发现这个城堡的一角伸入海中，而且面积很大，易于隐蔽。可是，他马上又注意到，与这片海相连的海岛都是绝壁，差不多有几百英尺高。想从中借道，似乎又是一个死胡同。这绝壁并不是自然形成的，而是人为地用巨大的石头修建而成的。看来，历代城堡的主人，早已想到了防卫的需要。
在那几百英尺的绝壁下面，就是波涛汹涌的大海，这无疑给这座死亡城堡增设了一道防线。朝海面倾斜的城堡建筑除了堡垒和射击孔外，就是高高的瞭望塔，周围的一切动静，都难逃城堡内的岗哨监视。当然了，也难逃堡垒里狙击手无情地追击。这些不规则分布的岗哨和堡垒，就像一个个龙潭虎穴，让人不禁毛骨悚然。不过邦德注意到，在那面朝海的高墙顶上，只需纵身一跃，就可以进入花园，其高度不过十几步的距离，没有什么危险。而且那下面被浓密的灌木丛和树枝掩映着，很容易藏身。在这片小树林里，有一条蜿蜒崎岖的小河，这条小河源于不远处的一个天然小湖。那片湖水就在小树林的中央，它分流出来的小河简直可以直接到达死亡城堡的脚下，这又是一层便利。很多自杀者应该就是从这个路径进入死亡城堡的。在那张航拍的图片上，死亡城堡在图片的后方，它被一道城墙拱卫着，不过这道墙相对而言就低矮得多了。它周遭还有一些小的建筑物环绕。那或许是附近的农民，又或者是早就被夏特兰德收买的守卫。翻过这道墙，就能够进入死亡城堡了！城堡是日本传统式样的五重叠檐建筑，是一幢巨大的古建筑，巍峨气派。在这幢建筑中，还有许多纷繁的装饰，亭台楼阁、小桥流水，若不是被一个恶魔控制，这里一定是一个人间天堂。这整座城堡，被涂成了庄严的黑色，其边缘则是金碧辉煌的装饰。难怪老虎说这里简直就是世外桃源和海边的宫殿。然而，这偌大而空旷的城堡，总散发着一股阴森的气息，似乎是吸血鬼德古拉居住过的一般。任何人看到这座城堡，都会生起这种可怕的想法。
不过，对于现在的邦德而言，城堡里有没有吸血鬼并不重要。更何况，那个夏特兰德，根本就是一个比吸血鬼还要可怕的人物。必须把这个魔鬼擒住！邦德拿起一个放大镜，开始对着这座死亡城堡，一寸一寸地审视。但是他什么发现也没有，只有零零星星的几个园丁，在修剪着花枝，打扫着花径。此外，就是一些守卫分布在各个地方。在图片上，这些人物都显得那么渺小，不过邦德心想，可不能小瞧了这些人物。他们中可能就有夏特兰德请来的绝顶高手！
邦德放下放大镜，心灰意冷地说：“这不是一座普通的城堡！这完全就是一座堡垒！我该如何进入这血腥之地呢？真见鬼！”
“安杜先生说他倒有一个主意，不过他得先问问你，你会不会游泳？我从我的忍者训练营带了潜水和游泳设备，会有你合用的。他的意思是，你从海里游过去。从那道靠海的绝壁进去，应该不会被发现！”
“游泳完全没问题啊！但是我怎么样才能到达那道高墙的脚下呢？我从哪里开始游呢？”
“安杜先生说，这个问题好办。在距离那不远的地方，大约半英里，有一个小岛。这个岛是一个海人岛。如果从这里游过去，应该没问题！”
“海人岛？住着海里的人吗？”
“差不多吧！他们分布在日本的各个地方。我相信，现在日本还有不下五十个这样的海岛。他们以岛为家，群居，是一个古老的部落家族。海人岛的女孩子常常裸露着身子，到海底去采集鲍鱼和珍珠。当然，她们也捕鱼，是一群能干的女孩。要知道，她们捕捞上来的鲍鱼，那可是我们日本最名贵的珍馐。你一定注意到了一个细节，那就是我说了，她们常常光着身子劳作，是不是想入非非？确实，有的女孩非常美丽，就像美人鱼，哈哈。你要去的那个岛叫作黑岛，这个部落很封闭，不轻易与外人交往，更不与外人通婚。因此，如果有人想去观光，那是不受欢迎的。他们拥有自己的文化和习俗，是一个特殊的民族。我想你可能会把他们比作吉卜赛人。不过因为他们从来不与外族通婚，所以他们是日本最特殊，也最独立的一个民族。”
“有点意思！不过真是让人难以置信。那么，我怎么样才能上那个岛，而不被驱逐出来呢？因为，我必须在那个岛上待几天，等待一个合适的天气才能游过去！”
田中听完邦德的话，转过身去对安杜快速地说了些什么。安杜先生的回答很长，田中连连点头，脸上浮现出一丝诡异而调皮的微笑。他转过身来，笑嘻嘻地对邦德说：“这个你不必担心！不过我现在倒有点儿担心你！安杜先生有一个远亲，就住在黑岛，那家人一家三口，爸爸、妈妈，还有一个女儿，是一个很有趣的三口之家。我要说的正是这个女儿，邦德君，你一定很感兴趣吧！”
邦德露出一丝羞赧，点点头。
“她叫铃木薇琪，蔷薇的薇，安琪的琪，像花一样清香，像天使一样纯情，动心了吗？我可不骗你，因为这个姑娘我早有耳闻，确实是一个大美女。因为她18岁那年，被好莱坞相中，出演了一部好莱坞与日本合作的电影，从此声名大噪。这个年轻貌美的日本姑娘在美国一炮走红，很多制片公司都希望与她签约。不过她拒绝了美方的邀请，回到了黑岛，继续做起了渔家女。”
“这倒是很难得……”邦德若有所思。
“不过，一个海岛的渔家女突然成了大明星，这件事情可是轰动一时。她甚至成为新闻人物，登上了各个报纸的头版。不过，你也知道，日本人好面子。大家无非是觉得她为国争了光，虽然她被誉为日本的葛丽泰·嘉宝，但我想或许她自己并不想时时被贴上国家这么大的标签。海人岛的女孩都是非常自由而洒脱的。安杜先生说，这家人会安排你的生活。安杜先生应该是有恩于人家，所以那家人一定会好好招待你的。安杜说，那家的屋子虽不大，但雅致干净。因为他家姑娘在好莱坞赚了些钱，把家里布置得很舒适。这个海岛上的其他房子，就是普通的渔民的窝棚。”老虎说。
“我想，别的村民会不会对我这个外来者有敌意呢？”
“不会的，这个岛上的居民都以神主为最高权威，他们信奉神道教，宗教教义就是他们的行动准则。安杜会向神主交代好一切的，你只需放心地待在那里就好。一切都会顺利的！你要做的就是好好照顾自己，等待合适的时机采取行动！”
“好吧，那么我就先去这个小岛上住下来，然后趁着某个月黑风高的晚上，泅渡到对面的高墙那里去。可是那么高的墙，我怎么爬过去呢？”
“你将会借助忍者的攀爬设备，我已经给你准备好了，就在这里。怎样使用你已经见识过了，其实非常简单，你一定可以做到。”
“是的，我是见识过了，我亲眼看到你们一个队员从高墙上跌落到护城河里摔死了。好吧，但愿我不会那么倒霉。那么之后呢，我该怎么办？”
“你就找个地方先躲起来，然后等待时机，杀了他。具体怎么做，那就看你的了。不过我要提醒你，他全副武装，身披盔甲，不容易下手。不过，反过来说，一个要躲在盔甲后面的人，一定也是不堪一击的。到时候，你只需要把他摔倒，然后从你的手腕上解下忍者训练营的锁链，把他勒死就好了，很简单。而且，他穿着厚厚的盔甲，行动一定很笨重，到时候你有的是时间处置他。如果他的妻子和他在一起，你就把她也一并勒死，他们都是一丘之貉，都是十恶不赦的恶魔，死有余辜。她参与了夏特兰德博士的一切罪恶勾当，她那么丑恶，简直就不配活在世界上。我最讨厌这样恶毒阴险、无恶不作的婆娘。做完这一切之后，你就从高墙逃跑，游回黑岛。到时候，警察会第一时间到黑岛巡逻，然后把你接回来。安杜会亲率人马，直捣夏特兰德的老巢，把那些黑龙会的余孽一网打尽。随后，他们死亡的消息就会被发布。一切都在我们的计划之中！”
“一切都在计划之中？听你这么说起来，倒确实很简单。但是那些守卫呢？他们难道只是摆设？而且那个地方到处都是毒物，到处都是陷阱，那么容易进去？”
“当然了，你要学会避开那些有毒的植物，还有毒蛇和食人鱼。当然，还要避开火山口。但是，你也应该看到，这座园子里，到处都是你的藏身之所。”
“哦，谢谢你的提醒，那些浓荫之下，确实很好藏身。可是你想过没有，一不小心，上面的毒液就会溅到我身上，到时候你再见到我的时候，恐怕不是瞎子，就是疯子了。”
“忍者服能够给予你足够的保护。白天，你需要一套伪装服，晚上你需要一套黑色的夜行服，有了这两套衣服，你的胜算又增加了一层！在泅渡的时候，你要戴上护目镜保护你的眼睛。所有这些设备你都必须装进一个塑料袋里，所有这些我都已经为你准备好了。你就大胆地去干吧。”
“我亲爱的老虎先生，不得不说，你确实想得够周到的。但是我想，我至少得有一把小手枪吧？”
“邦德君，你的想法实在是太疯狂了。你要知道，你的行动，必须保持绝对地安静。手枪的声音多大，那会破坏你的行动计划。而且，当你泅渡时，带着手枪，太重了，根本就无法游动。你要知道，你的对手身负盔甲，你的子弹可是打不穿的。所以你带着这么个没用的东西做什么？我亲爱的朋友，使用忍术就足够了。这是唯一的办法！”
“哦，好吧，既然你这么说，我还能说些什么呢？”邦德有些屈服地说，“那么现在，让我看看这对丑恶家伙的照片吧。你们的安杜先生有没有得到照片？”
那是一张用远焦镜头拍摄的远距离照片。照片上那个人身材高大，身穿盔甲，那是中世纪武士的盔甲，显得很厚重，头上戴着头盔，那是古老的日本武士所佩戴的那种式样的头盔。邦德仔仔细细地看着那张照片，注意到那个人最薄弱的环节是脖子和膝盖。这个人的腹股沟被一块巨大的铁片包裹得严严实实，看来他一定没有练过收缩睾丸的秘技。他的腰上悬挂着一柄宽口的日本武士剑，但是从照片上看，他没有佩带任何其他武器。
邦德深思熟虑地说：“这个家伙看起来并不像一个蠢笨的家伙。或许是由于他身上的那套装备，让他看起来伟岸了不少。把那身上的装备脱掉，还不知道这究竟是个什么样的人物呢。请问，你们有他的脸部照片特写吗？也许他的脸能够表现出他就是不折不扣的疯子，而不是现在这么全副武装的样子！”
安杜从一大沓文件的底部翻了翻，终于在文件柜里找到了一张照片。这张照片非常清楚，是一张半身照片，大约是从夏特兰德博士的护照上翻拍后放大而成的。安杜把照片递给了邦德。
邦德小心翼翼地接过那张照片。突然间，他的身体剧烈地抖动，然后僵直地坐在那里，一言不发！他自言自语道，天哪，天哪，上帝保佑，上帝保佑……是的，毫无疑问，千真万确……那个人现在留着黑色的胡子，他的鼻子进行了修补，前面的门牙也重新安上了，是两颗金光闪闪的牙。这张面孔虽然比以前要稍微好看些，但依旧是一副恶魔的面容。邦德捶胸顿足，这个人就是化成灰，他也认得。毫无疑问，邦德仰头望天，但是他还不敢最终确认，他急切地问道：“请问有没有那个女人的照片？”
看见邦德铁青的脸孔，安杜和老虎都吓了一跳，他们对视了一眼，面面相觑，不知道邦德到底是怎么了。不过直觉告诉他们，一定有什么事情。安杜认真地在一大堆文件中翻检，希望能够找到邦德所要的那张照片。终于他找到了！
是的，就是她，这个婊子——丑陋的面孔，肥大臃肿的身体，恶魔般的气息，眼睛死鱼般木讷，就是这个女魔头，就是她！
邦德捧着照片，简直不敢去看，只是陷入无尽的思索。恩内斯特·斯塔文罗·布洛菲尔德、艾玛·本特，原来他们改头换面，在这里躲藏。真是命运作弄，天意弄人，造化弄人，没想到在这里，在这异国他乡，他们又狭路相逢。天下之大，只有他们是不可饶恕的，无论是到天涯海角，邦德都要报仇雪恨。日本如此之大，邦德搭着计程车，从海角到了这里。那一对恶魔，能够嗅到仇家的味道吗？那个该死的扒手有没有把他的信息传递回去呢？应该还没有！田中老虎的势力和手下保护了他。他现在应该还没有暴露。深仇大恨，一路的奔波，残酷的训练，所有这些，为的都是今天。那一对恶魔知道自己大难临头，死期将至了吗？他们知道自己的仇敌已经在路上了吗？是命运安排了这次任务！邦德的眼神从照片上挪开，往上面看了看，他冷静地控制着自己的身体和情绪，他不能这个时候爆发。因为现在，这一切变成了他个人的恩怨。这一切和田中老虎、和日本毫无关系，与魔鬼四十四号密令也毫无关系。这是旷古的恩怨情仇。邦德强压下心头的怒火，平静地问：“老虎先生，请问安杜在那个黑龙会的间谍身上，有没有什么新的发现？我现在很好奇，他有没有把我们的行踪和我的任务提前泄露给夏特兰德。不过现在，这一切都不重要了，他死路一条，他的主子，也必然命不久矣。”
突然之间，这个屋子里一片死寂，大家一言不发。这时候，老虎看了看邦德的脸色，显得很有兴趣，他向安杜使了个眼色，提醒他注意邦德的表现。这个时候，安杜拿起电话，拨通了电话，他叽里呱啦说了一通话，然后平静地挂上了电话。这个时候，他跟老虎简单交流了几句，老虎转告邦德：“据安杜的人报告，被抓的人不过是个地痞流氓，有犯罪前科，是夏特兰德手下的小喽啰。根据电话局的通话记录显示，此人在被抓之前，并没有向夏特兰德所在的地区打电话，也没有和东京地区通过电话。因此，可以基本判定，我们的任务，还有你的身份并没有暴露。在他的日记本上，我们发现了他的任务。上面显示他不过是负责跟踪我们，然后把我们的踪迹告诉给他的主人。没有什么更深入的刺探工作。所以我们应该可以放心。”
说完这些，田中老虎本来以为邦德会表现得轻松一点，可是他惊奇地发现，邦德的脸上仍然是一副冷若冰霜的严酷，他死死盯着照片上的人，咬牙切齿。田中似乎读出了邦德的情绪，他试探地问：“邦德君，你认识这些人？”
詹姆斯·邦德大笑起来，这笑声如此之大，简直有些刺耳。即便是邦德自己，也觉得这笑声有些突兀，有些急促刺耳。不过，他很快恢复了思绪，他理智地想了想，现在绝对不能揭露夏特兰德的真正身份。因为一旦揭露，这桩案子就会被日本政府接管，到时候，日本的情报部门，还有美国的中央情报局就会联合行动。他们会以迅雷不及掩耳之势空降福冈，然后荷枪实弹地去进攻古堡。到时候，布洛菲尔德和本特这两个恶魔都会被逮捕。这样，邦德就无法亲自报仇雪恨了。到时候，一切就都完了。想到这里，邦德又咬牙切齿地哼哼起来。他心里知道，那是不共戴天之仇！
不过虽然邦德的心里确实有万千的惆怅和数不尽的仇恨，但是，他还是故作镇定地说：“上帝啊，不，我怎么会认识这些恶魔。不过，我略通心理学和面相学，当我看到这两个人的面孔时，我就感觉到似乎与这两个人有不共戴天之仇，就好像他们在我家的祖坟践踏过一样。我有一种感觉，不论我成功与否，这个任务的结果都已经注定，不是我死，就是他亡。这不是儿戏，而是一场你死我活的较量。不过现在，我还有一些问题，要劳烦你和安杜先生解答。这些问题非常重要，是一些事情的细节，在我行动之前，我必须弄清楚这些细节。还请你和安杜先生多多包涵。”
听到邦德这么说，老虎显得放松多了。刚才邦德铁青的脸色说实话真是让他吓了一跳，这么久以来，他所认识的邦德，是一个幽默的人，他是那么喜欢邦德，因为邦德是能够给人带来微笑和欢乐。这一路的旅程，让他们建立了兄弟一般的情谊。他露出灿烂的笑容，对邦德说：“当然了兄弟，有什么问题，你尽管问。如果你还有什么担忧，或者困扰，也请你告诉我。我一定会竭尽所能，提前为你安排好一切。最后请你原谅，在这离别之际，我很想吟诵一首俳句诗歌：狗没有跳蚤就不是狗了，如果没有跳蚤，他会忘了自己还是狗。也就是说，一些小的困难和困扰，对于干我们这行的人来说，并不是什么可怕的事情。如果我们可以高枕无忧，那么国家恐怕也就不再需要我们这个行当的人了，你说呢，邦德君？”
“这个松尾芭蕉，真是很伟大！”邦德说。