“真是扫兴，是哪个浑蛋？”施乐格西一边后退，一边把手插进皮夹克上衣的口袋里。
霍威首先反应过来了，冷冷地说道：“施乐格西，你躲到门后面去，没我命令不能开枪。至于你，”他转头对我说，“你不要露出这副鬼样子，你到门口去，好好表现，否则等着去见阎罗王吧，明白吗？当心我打死你。现在，去看看来人是谁，然后把之前你应付我们的那套话再说一遍，听到了吗？打起点精神，只要你按照我的吩咐去做，就不会受伤。赶快把拉链拉上，快点。”我伸出手要拉上拉链，谁知拉链好像勾住了衣服，拉不动了：“真是的！你现在用手把衣服开口拉紧，赶快出去，我会紧跟在你后面。你要是敢胡乱讲话，我直接从后面一枪毙了你，来的人也是一样。好了，快点出去。”
我的心兴奋得怦怦直跳，不管发生什么事，总算是有一缕生机了。来人开始砰砰大声敲门，我慢慢向门口走过去，拉紧上衣的开口。当我到门口时，施乐格西靠在门后，悄悄地打开锁，接下来就看我如何周旋了。我用左手扭动门把，然后右手松开上衣开口，快速解开门上的锁链。我听到背后传来轻声咒骂，感到枪口顶住背部，可我管不了那么多了，一下子拉开门，把躲在门后的施乐格西狠狠地摔到墙上。我不知道来人是警察还是公路巡警，但是我猜无论来人是谁他们俩大概不会马上就开枪。可我的猜测落空了，门外只站着一个人。
看了来人一眼后，我不禁从心底发出绝望的哀叹，因为来人似乎和屋里那俩家伙是同类，只不过表面上似乎比较安静稳重，但是脸上那凝重阴沉的神情跟那俩家伙不相上下。他的穿着打扮也像电影中流氓的穿着——黑蓝色制服，系有腰带的雨衣，头上柔软的黑色帽子狠往下拉，差不多遮住了眼睛。这人整体看起来风度翩翩，不过我感觉这人相当冷酷，而且左脸颊上依稀可看得出有些伤痕。我赶紧用手拉紧胸前的衣服。这时，来人突然绽露出笑容。
当他开口讲话时，我的心不禁兴奋起来。从他的口音来看，他应该是英国人。“你好，我的车子轮胎被扎破了（美国人就不会这样说，会直接说‘轮胎没气了’），我在外面看到你们旅馆招牌说还有空房，所以我今晚要在这儿住一晚，可以吗？”他察觉到我的表情有点古怪，觉得事情有点不对劲。
我该怎么回答才好呢？这可真难，如果说错话，说不定我和他都会被杀掉。我只能按照霍威的交代说道：“非常抱歉，我们已经不营业了，那个说还有空房的招牌是弄错了。”但是我一面这么说，一面悄悄地弯曲放在胸前的手的食指，暗示他进来。对方被我的话和手势弄得莫名其妙，我灵机一动，暗示他说：“你的轮胎是不是破得很厉害，都开不到乔治湖了？”
“估计是没法子了，破胎后，我已经勉强开了一公里，现在恐怕连外胎都变形了。”
这时，我微微向后扭动了头，再一次暗示他进来：“好吧，反正现在旅馆里有两位保险公司的人，是老板派过来的，我先问问他们的意见，请您稍等片刻。”我再向他勾了勾手指头，然后转身往屋子里走了两步。为了防止他们忽然把门关起来，我靠着门边站着。这时，他俩把手插在口袋里，站在后面，没有像刚才那样虎视眈眈地看着我。这穿着雨衣的陌生人终于明白了我的意思，紧跟着进来了。当他看到那两个人时，脸上的表情瞬间变得更凝重了，但随即很快故作轻松地说：“你们好！相信你们也听到了刚才我和这位小姐的谈话，今晚让我住下好吗？”
施乐格西满怀蔑视地答道：“切，你这个英国人，难道你不知道自己现在在美国吗？”
霍威则直截了当地说：“不可以，你也听到这位小姐的话了，旅馆已经停止营业了。这样吧，我们可以帮你换个新轮胎，这样你就可以继续上路了。”
英国人抬头看看屋外天色，说道：“你看，现在天这么黑，我是要往南去，从格伦斯福尔斯过去，一路上肯定不会有什么可以住宿的地方了，所以今晚还是住在这里吧。毕竟我是看到有空房的招牌才进来的。”
“先生，我们已经说得很清楚了。”霍威的声音有些不客气，转头看着施乐格西说，“兄弟，这人说他的轮胎破了，我们俩干脆帮他换个新轮胎吧。”话音刚落地，他们就向门口走去。令我高兴的是英国人仍然站在原地，没有跟着走出去。
“我在奥尔巴尼有一些有头有脸的朋友，看样子你们想让旅馆的营业执照被取消是吧？你们的‘内有空房’招牌明明还亮着，而且这屋子又灯火通明，我要投宿合情合理。我现在很累，只想找个房间好好睡一觉。”他转头看着我，“就要一间空房而已，有这么难吗？”
我赶快说：“没有没有，不是的，顶多一分钟我就可以整理一间空房。我相信桑吉内蒂老板一定也不愿意营业执照被吊销的。”我故意装傻，睁大眼睛看看那两个人。他们好像准备要掏枪了，但是霍威忽然走开，施乐格西紧随其后，随后两人小声嘀咕了几句。我趁他们不注意，一直向那个英国人点头示意，哀求地看着他。这时，英国人似乎意识到情势不简单了，便朝我露出会心的、安抚的笑。
霍威回过头来说：“算了，我们就让你这个英国人在这住一晚，但是别再用你那有权有势的朋友来压我们了。我们也不怕的，因为我们老板在华盛顿也有几位有权势的朋友。关于空房的招牌，是我们的疏忽，所以就允许你在这里住一晚吧。不过你也别得意，现在这里由我们负责，一切是我们说了算。明白了吧？”
“没问题，一切听从你们的安排。非常谢谢你们，我现在去拿行李进来。”说着就往屋外走，我急忙说：“让我来帮你拿吧。”说着，我抢身跑了出去，边跑边抓紧胸前的衣服。穿着这种衣服，我觉得很羞耻，觉得这个英国人会认为我是个不三不四的人。可是不知怎的，走到屋外后，拉链就听话地拉上了。
英国人跟在我身后，我尽量不动嘴唇，我知道他们俩肯定有一人会跟出来监视的，所以只能轻微扯动嘴角说道：“谢谢你！太好了，要不是你来，我肯定死定了。不过你自己也要小心，他们是恶贯满盈的浑蛋，我不知道他们来这里的目的，反正肯定不是什么好事。刚才我试图逃跑时，他们开枪把我逼了回来。”
很快我们来到了他的车边。这是一辆深灰色的雷鸟牌双门汽车，奶油色的帆布车盖，非常漂亮精致，我不禁赞美了几句，他很客气地说，这车是租来的，“我看你挺喜欢这部车的，你可以到这边来看一下。”他边说着，边弯下腰打开行李箱，好像要找什么工具，然后小声问，“他们有没有什么武器？”
“有！”
“每个人有几把枪？”
“不知道。我只知道那个矮家伙枪法确实不错，可以说二十英尺内都百发百中，另一个我就不清楚了。”
他拉出一个黑色的小皮箱，放在地上，打开盖子，从里面的衣服下面掏出些东西放进口袋。然后又从箱子另一面，拿出块扁平的黑色东西。我一眼认出那是一个子弹匣。他很快拿走，砰的一声盖上盒盖。“子弹越多越好。”他小声嘀咕着，然后关上行李箱，站起身来。接着我们一起绕到车子后面，假装检查破掉的轮胎，他小声问我：“电话号码是多少？”
“电话线已经被剪断了。”
“安排我住进你隔壁房间。”
“那是肯定。我也是这样想的。”
“好了，我们走吧，无论他们做什么，或者说什么，你都要紧跟在我身边。”
“好的，谢谢你。”
他站起来莞尔一笑，说道：“等我们逃出去后，再谢我也不迟。”我们一起回到旅馆。施乐格西一直站在门口监视着我们，等我们一进去就马上关上门，然后又好像想起什么似的，伸手关掉了“内有空房”招牌的开关。“英国人，这是你的钥匙。”他边说边把钥匙丢到桌上。
这时，我拿起钥匙看了看号码，是四十号。这房间在左边最后一间，非常偏僻。我语气坚决地说：“让这位先生住在十号房间吧，就在我隔壁。”然后走到柜台前，准备去换一把钥匙，这时我才想起所有房间钥匙都在施乐格西手里了。
施乐格西马上跟过来，嬉皮笑脸地说：“不行，小甜心，我们根本不知道这个陌生人的来历，所以今晚我和霍威要分别住在你隔壁一左一右的房间来保护你。除了这个四十号房间的钥匙，其他都收起来了。”他又回头对着英国人说，“对了，英国佬，你叫什么名字？”
“邦德。我叫詹姆斯·邦德。”
“哟！名字听起来挺有气势的嘛！是从英国来的吗？”
“是的。你们的旅馆登记簿在哪儿？我还是照规矩登记，你一看就知道了。”
“哈哈，真是个聪明人，你是干什么的？”
“警察。”
施乐格西吃了一惊，嘴都合不拢了，他舔舔自己的嘴唇，缓解内心的惊讶，然后回头看着桌旁的霍威：“嗨！霍威，听到没有？这家伙是英国的警察，你见过英国警察吗？他们可都是穿着长筒橡胶靴的帅气家伙。”
霍威点点头：“我刚才就猜到了。管他是谁呢！反正我们又没做什么坏事。”
“是呀，你说得对。”施乐格西故意提高嗓门，然后回头看看邦德，说道，“你可别相信这妞儿的话，她常常说一堆没用的废话。我们是保险公司的人，来做资产评估。为旅馆老板桑吉内蒂先生做些事，他在特洛伊可是个举足轻重的大人物，这家旅馆就是他的。旅馆的经理梵沙夫妇跟老板说，旅馆丢失了现金，还有其他东西，所以他派我们来调查。但是当我们询问这位小姐时，她突然用碎冰锥砸我朋友的头，所以你还是小心点。”说着，他还指了指霍威的头，“你看到了吧？这么大一个青肿。所以你刚刚来时，我们才要限制她的行动。”说着，又回头看看霍威，“是不是这样，霍威？”
“是呀，本来就这样。”
这时，我已忍不住了，愤怒地说：“你们这两个满嘴谎言的骗子！”我跑到后门，用手指着已变形的门框和上面的子弹洞说，“我问你，这子弹洞是从哪儿来的？”
施乐格西哈哈大笑说：“我怎么会知道呢？”又转头看看霍威说，“你刚刚有见过子弹吗？”
“没有啊，从没见过。”霍威一副很不耐烦的样子，用手指着柜台说，“我倒是见过这位小姐拿着一堆刀叉扔向我朋友。”他慢慢转向我，“我说得对不对？不知什么地方还躺着你扔过来的切肉大菜刀呢。你等着瞧吧，等到天亮，警察可能会以暴力伤害罪逮捕你。”
“是你们暴力伤害我才对！”我愤怒不已地说，“我的那些举动，都是属于正当自卫。还有刚才你们说旅馆丢失现金的事，我也是头一次听到，这些事，你们自己心里有数。”
英国人这时插嘴：“哈！看样子，我正好来做个和事佬。不过旅客登记簿到底在哪儿呢？我要签名了。”
施乐格西赶快说：“旅客登记簿现在在老板那儿，所以不用登记了，住宿费也不用付了，因为我们已停止营业了，所以今晚你可以免费住一晚。”
“噢！太谢谢了，你们实在是太好了！”詹姆斯·邦德忽然转头对我说，“小姐，你能不能帮我弄个炒蛋、培根和咖啡？因为我现在肚子很饿，你要是给我些食材，我自己做也行。”
“哪里的话！”我边说边赶紧跑到厨房，“我很乐意为您服务。”
“谢谢你！”他背朝着施乐格西，慢慢踱步到柜台，坐在凳子上，把皮箱放在身旁。
我用眼角余光偷偷看去，施乐格西转身，很快走到霍威那儿，坐了下来，然后两人交头接耳地商量着什么。
詹姆斯·邦德转头撇向他们，然后站了起来，脱下雨衣和帽子放在衣箱上。我一边忙着烹饪，一边不断地注意他们的一举一动。英国人的视线停在柜台后面墙壁的一面长镜子上，我知道他在透过镜子暗地里观察那两个家伙。这英国人约有六英尺高，身材修长、健壮，古铜色的脸上有一双清澈的灰蓝色眼睛。这双锐利狭长的双眼看向那两个家伙时，眼神既沉静又机警，令他英俊潇洒的外表显得既冷酷无情又危险十足，所以当我第一眼看到他时便觉得很害怕。不过，自从我见过他的笑容后，感觉他的笑容很特别，很振奋人心，我以前从未在别的男人脸上见过这种笑容。他穿着柔软舒适的白色丝绸衬衫，松松地打着黑色细长的领带，但没有用领带夹；深蓝色的单排扣西装，好像是轻质羊驼毛料。现在他双臂交叉放在柜台上，露出一双结实修长的手。这时，我看到他从后袋里掏出一个很宽很细长的炮铜香烟盒来，然后咔嚓一声打开了。
“要不要来一根？免费赠送，估计待会只能抽切斯菲尔德牌香烟了。”他微笑着，嘴角微微下垂。
“不用了，谢谢你，我现在不方便，等煮好饭了再抽吧！”
“嗯，也对。可以告诉我你的芳名吗？你看起来像加拿大人。”
“对啊，我是从魁北克来的，不过我曾经在英国待了差不多五年。我叫薇薇安·米歇尔，我的朋友都叫我薇薇。”
“你怎么会到这儿呢？刚刚那两个浑蛋是我这么多年来见过的最无赖的流氓。而且听说特洛伊这个地方是出了名的流氓大本营。依我看那个瘦子好像刚从牢里出来，而且在里面待了很长时间。如果我猜错了，我愿意在你面前吃掉这顶帽子。另一个家伙就是个彻头彻尾的精神变态，而且是最恶心的那种。你怎么会碰到这两个家伙呢？”
我一边煮东西，一边简要地告诉他一切。因为时间不多，所以只能长话短说，拣要点说一说。他安静地听我说着，一言不发。虽然收音机仍在播着轻快的音乐，可那两人仍然安静地坐在那儿，暗暗盯着我们，所以我只能说得很小声。说完后，我又小声问他：“你真的是警察吗？”
“不是，不过我的工作和警察差不多。”
“是侦探吗？”
“嗯，可以说是其中的一种。”
“我也感觉出来了。”
他笑了：“怎么感觉出来的？”
“呃，我也不知道怎么说。不过你看起来让人有点害怕，而且我又看见你从箱子里拿出手枪和子弹，所以我就觉得……”讲到这，我忽然觉得有点尴尬，没有继续讲下去，转移了话题问他，“你是官方侦探吗？就是说听命于政府的那种？”
他露出一抹让人安心的笑容：“嗯，是的。别担心这个问题了，华盛顿有很多人认识我，要是我们这次能渡过难关，我会逮捕他们的。”他的目光又突然变冷，“他们实在是欺人太甚了，到时候我来替你报仇。”
“这么说，你相信我啦？”
“当然，每一字每一句都信，不过现在我还不知道这两人的目的，看起来他们认为自己可以为所欲为，而且很理直气壮似的。即便知道我是警察，他们还是一副满不在乎的样子。我实在看不下去了。对了，你知道他们喝酒、抽烟吗？”
“没有，他们既不喝酒也不抽烟。”
“这就对了，真正的流氓就是烟酒不沾。”
说话间，我做好了他的晚餐，端到柜台上，他似乎真的饿极了，拿起刀叉就狼吞虎咽地吃。我问他我的厨艺怎么样，他一直赞不绝口，我听了也跟着高兴。这人如天神般突然降临，碰到他我实在是太幸运了！这真的是一个奇迹，我今晚一定要破天荒地好好祷告感谢上帝。我像个女仆似的站在他身旁，一会儿给他斟满咖啡，一会儿帮他在吐司上涂果酱，弄得他啼笑皆非：“你这样子会把我宠坏的。对了，现在该是你抽烟的时候了，为了感谢你的美味大餐和贴心服务，我就把整盒烟通通给你吧。”我从烟盒里拿了一根，他凑上来用朗生牌包金的打火机给我点火。我的手无意中碰到他的手，全身好像触电一般。真是奇怪了，我为什么会发抖呢？我赶快收拾好他吃完的碟子，拿到厨房去洗，边洗边说：“我什么都不要，我很高兴你能来这儿，这真是奇迹。”说到后面我的声音都哽咽了，泪水也不争气地夺眶而出，我赶快用手背抹掉泪水，怕他看到。但是他好像看到了，却装作没看见的样子。
他笑着低声说：“哈哈，你确实运气不错，不过现在危险没过，我们还不能掉以轻心。这两人不走，我们最好也别走，看看他们到底要耍什么花招？你想不想知道我为什么会出现在这儿？也许再过一两天报上就会登出来了。不过，你可千万别告诉任何人有关我的事，可以吗？说起来挺无聊的，不过我必须照规矩行事，你明白吗？也许听听我的故事，你就不会那么害怕了。我的故事可都是挺惊心动魄的哦。”
我充满感激地说：“那你赶快跟我说说吧。我发誓，绝不把你的事说出来！”