邦德扔下《旷野》杂志，站了起来。大门砰地关上了，邦德转过身，微微吃惊地打了声招呼：“没听到你到了，事情处理好了？”
金手指还是那样，面无表情，像是一个同住乡间的老友近邻，习惯时不时串个门子，喝杯小酒。“哦，没事了。我那伙计在酒吧里被什么美国空军的人叫作‘该死的日本佬’，跟他们干了一架。我跟警察说，韩国人讨厌被当作日本佬。他们口头警告了一下，就把人放了。非常抱歉让你等这么久，但愿你没烦，一定要再喝一杯。”
“多谢，你好像才走五分钟。我一直在看达尔文对于十四球杆规则的评论，视角很新颖……”邦德详细谈了谈评论，还说了说自己的看法。
金手指耐心地等他说完，说道：“没错，这相当复杂。当然你打球的风格跟我很不一样，更加技术化一些。我挥杆时有多少杆就用多少杆。行了，我上去冲个澡，可能要一会儿工夫，我们再一起吃晚餐。”
邦德赶忙倒了一杯酒，坐下拿起一本《乡村生活》杂志。金手指走上楼梯，消失在走廊那头。接下来金手指要做的每一步，邦德都一清二楚。邦德不知不觉竟把杂志拿倒了，他摆正杂志，呆呆地看着一张精美的布莱尼姆宫殿的照片。
楼上是死一般的寂静，接着是远处拉浴帘的声音和关门的声音。邦德伸手拿起酒，喝了一大口，把杯子放在椅子旁。金手指下了楼，邦德翻了几页《乡村生活》，把烟灰弹到壁炉里。
金手指正朝他走来，邦德放下杂志，抬起头。金手指一个胳膊下正夹着那只姜黄猫，等走到壁炉边，他向前躬着身，按了一下铃。
金手指转身对邦德说：“你喜欢猫咪吗？”他无精打采地盯着邦德。
“还行。”
服务门开了，司机站在门框内，还是戴着那顶常礼帽，还有闪亮的黑色手套，面无表情地看着金手指。金手指勾了勾手指，司机朝前走来，站在火炉旁的半圈里。
金手指转身对着邦德，随和地说道：“这可是我的一个巧匠。”他浅浅一笑，“就算开个玩笑。嗨，杂役，把你的手给邦德先生看看。”他又冲邦德笑笑，“我叫他杂役，因为这就是他的功能。”
韩国人慢慢地取下手套，站在离邦德一臂远的地方，手掌朝上伸过来。邦德站起身看了看。这双手很大，肉嘟嘟的，手指像是等长，指尖很钝，却像是闪着黄色骨头的光。
“把手翻过来，让邦德先生看看背面。”
这双手没有指甲盖，长满了黄不拉叽的硬茧。这人又侧着手，每条边都是一道深深的骨槽。
邦德皱着眉，望着金手指。
金手指说：“现在给我们展示一下。”他指了指楼梯上结实的橡木扶手，扶手有六英寸长、四英寸厚。韩国人乖顺地走过去，上了几个台阶。他两臂垂在两侧，像一头优秀的寻物犬一样望着金手指，金手指立刻点了一下头。韩国人面无表情地将右手举过头顶，侧着手像斧头一样劈过光滑而笨重的护栏，只听噼里啪啦一声响，护栏一直裂到中心。韩国人又举起手，唰地劈下来，这一次护栏只剩下一个悬空的架子，碎裂的木头散落了一地。韩国人直起身，聚精会神，面不改色，等着新的命令，没有丝毫的傲慢。
金手指挥了挥手，那伙计又回到客厅地板上。金手指说：“他的脚外侧也是如此。杂役，壁炉台。”金手指指了指壁炉上方笨重的木雕架子，大概距离地面七英尺，比韩国人的帽子还高出六英寸。
“突、突上、上去吗？”
“没错，脱下外套和帽子。”金手指对着邦德说，“可怜的家伙，上颚开裂了。这个世界上除了我，懂他的人还真不多。”
邦德心想，这个真实惠，一个只能通过翻译跟世界交流的奴隶，甚至比阿拉伯后宫里的聋哑人都要好用，更加依附于主子，更加放心可靠。
杂役脱下外套，摘下帽子，齐整地放在地板上。接着他把裤腿卷到膝盖上，向后一站，蹲好马步，摆出柔道教练的姿势，像是一头横冲直撞的大象也不会让他失去平衡。
“邦德先生，最好向后站。”金手指的大牙闪着光，“他这一脚能像掐花一样把人的脖子掐断。”金手指把放酒水盘的茶几拉到一边，这样韩国人就能放开手脚了，但中间也只有区区三大步。壁炉顶那么高，他怎么可能踢得到呢？
邦德入神地看着，扁平黄脸盘上的斜眼突然迸发出聚精会神的凶煞之气。邦德心想，遇到这号子人，也只能下跪求饶。
金手指抬起了手。韩国人屈膝站着，软皮鞋面上凸出的脚趾像是牢牢抓住地面。他迈开一大步，接着飞脚一踢，如芭蕾舞演员般猛地在半空并拢双脚，但要高出许多。他侧倾身体向下，右脚像活塞一样扫荡出去，砰的一声巨响，此人优雅地收回全身，以双手支撑，在地板伸展开，胳膊肘支撑全身，接着身体猛地弹起，恢复原位。
杂役凝神站立，他的一记飞脚从壁炉顶上踢下三英寸的糙木块。他扁扁的眼睛闪着一丝胜利的光芒。
邦德无比敬畏地注视着他。仅仅两晚前，他——邦德还在琢磨赤手空拳的格斗术！从他的阅读和阅历中，绝对没有什么能跟刚才这一幕相媲美。此人绝非庸常之辈，而是一根活木棍，或许是地球上最危险的动物。邦德必须向这个奇怪而可怕的人物致敬，必须的，他伸出了手。
“轻点，杂役。”金手指的声音如鞭子般清脆。
韩国人低了低头，握住邦德的手，他十指笔直，只有大拇指微微弯曲，感觉像是捏一块木头。他松开邦德的手，径直去拿那摞衣服。
“请原谅，邦德先生，非常感谢您的表态。”金手指表示赞赏，“但是杂役并不了解自己的力量，尤其当他激动时。他这双手就像扳手一样，无意中可能会捏碎你的手。”杂役已经穿戴好，毕恭毕敬地站着。“行了，干得漂亮，杂役，很高兴你还在练习。这个——”金手指把猫从胳肢窝下面拎出来扔过去，韩国人赶忙接住，“我厌倦了这个玩意，你不妨晚上吃。”韩国人眼睛一亮，“跟厨房的人说，马上吃晚饭。”
韩国人猛地点了点头，转身走了。
邦德掩饰住内心的反感，这个表演像是对他的警告，像是在敲打他的关节。“邦德先生，我的厉害你看到了。干掉你，或者废了你，易如反掌。杂役在表演的当儿，如果你挡了道，可不干我什么事，杂役也就判个轻刑。这次猫就替你受罚了，也算猫倒霉。”
邦德无所谓地说：“这伙计怎么总戴着常礼帽？”
“杂役！”韩国人已经走到服务门了，“帽子！”金手指了指壁炉旁的一个架子。
那只猫还夹在杂役左手下面，他面无表情地转过身，走到半道，猛地摘下帽子，捏着帽子边，使尽全力扔出帽子。只听见哐啷一声，帽檐马上在那块硬板上砸出一英寸深的坑，接着啪地落到地上。
金手指冲邦德客气地笑笑：“邦德先生，这是块合金，轻但是结实。呢子的盖面可能给毁了，不过杂役能再镶上一块。他的针线活麻利得让人吃惊。你可以想象，他只要挥一拳，要么砸碎脑袋，要么卸下半个脖子。这能耐看似简单，却是隐藏巧妙的武器。你一定也这么看。”
“没错，的确如此。”邦德客气地笑笑，“有个这样的伙计在身边，真实惠。”
杂役拿起帽子走出去，又传来敲锣声。“对了，我们进去用晚餐吧！”金手指带他穿过壁炉右边镶板内置的一扇门，按了一下隐蔽的门闩，两人走了过去。
小餐厅同富丽堂皇的大客厅挺匹配，中央是枝形大吊灯，在烛台的照耀下，圆形餐桌上的酒盏和银质餐具熠熠生辉。他俩面对面地坐下。两位身穿白色晚礼服的黄脸仆人从丰盛的送餐桌上端过菜来。第一道菜是什么咖喱饭。邦德有些迟疑，金手指看到了，干笑着说：“邦德先生，这没问题，是咖喱虾，不是猫肉。”
“哦，这样。”邦德含糊地应着。
“请尝尝莫泽尔葡萄酒，但愿合你胃口。这是1953年的皮斯泊特·戈尔德托芬。请自便，这些人搞不好能把酒倒在盘子里。”
邦德面前的冰桶里有一个小瓶，他倒了点酒，尝了尝，冰冽甘甜，他向主人致敬，金手指点了点头。
“邦德先生，我本人不抽烟，也不喝酒。在我看来，吸烟是人类最荒谬的行为，而且是唯一完全违背自然的行为。你能想象，一头奶牛，或者什么动物咬一口冒着烟的稻草，然后吸进烟，从鼻孔吐出来吗？哈哈！”金手指表露出少有的激动，“多么恶劣的行为。至于喝酒，我也算是药剂师，还没发现什么完全无毒的酒，有些成分是致命的，比如杂醇油、乙酸、乙酸乙酯、乙醛和糠醛。这些毒素只要一点就能致死，酒中含量虽少，但能引发多种后果，这些却被称作‘宿醉’而一笔勾销。”金手指正将咖喱虾往嘴里送，停下说，“邦德先生，既然你喝酒，我奉劝你千万别喝所谓的‘拿破仑白兰地’，尤其是所谓的林中陈酿。那种酒所含的有毒物质最多，老布丰酒紧随其次。”金手指唠叨完，嘴里塞满了虾仁。
“多谢，我谨记在心。可能正因如此，我最近爱喝伏尔加，听说它经过活性炭过滤，要好些。”面对咄咄逼人的金手指，邦德能从模糊的记忆中挖掘出这点专业资讯，心里还挺带劲。
金手指瞥了他一眼：“这方面你好像懂点，你学过化学？”
“不过略知一二。”邦德赶紧转移话题，“你的司机真让人过目不忘，他那套神拳在哪儿学的？从哪儿传来？韩国人都会这两下子吗？”
金手指用餐布抹了抹嘴，打了个响指。两位侍者收走盘碟，送上一份烤嫩鸭，又给邦德拿了一瓶1947年的木桐·罗斯柴尔德葡萄酒。当他们回到餐台两端站定时，金手指说：“你听说过空手道吗？没有？这个人是世界三位黑腰带中的一位。空手道是柔道的一种，有点司盘道机枪对弩炮的意思。”
“看得出来。”
“刚才的只是基础动作，邦德先生。”金手指拿起正在啃的鸭腿，“我可以告诉你，如果杂役对着你的七个穴位中的一个出对了拳，恐怕你就没命了。”金手指津津有味地啃着鸭腿的一侧。
邦德正色道：“有点意思，我只知道五种一拳毙命法。”
金手指装着什么都没听见，他放下鸭腿，喝了一大口水，往后一靠，而邦德继续品尝美食。金手指说：“邦德先生，空手道的理论认为人体有五个突出层，三十七个敏感的穴位。空手道行家会把敏感之处，比如指甲尖和手脚的一面磨出层层老茧，这可比骨头坚硬灵活多了。邦德先生，杂役每天花一小时捶击稻谷包，要么在缠了很多道粗绳的桩子上练拳。接着他会进行一个小时的体能训练，强度是芭蕾学校而非健身馆水平。”
“那他什么时候练扔帽子……”邦德可不想在心理上被击败。
话被打断，金手指皱着眉，没好气地说：“我从没问过，不过杂役对所有技巧都很上心。对了，你问了空手道的渊源。空手道源于中国，佛家的云游僧很容易受到劫匪的袭击，而他们的信仰令他们无法佩带武器，只好发展出赤手空拳的搏击术。日本人不准冲绳居民佩带武器，他们将此项技艺改良成现在的样子。他们训练身体五个突出部位——拳头、手掌边、指甲尖、脚掌心和胳膊肘，不断磨炼直到这些地方被一层层的老茧覆盖。空手道的拳法没有后续动作，整个身体在重力的冲击下瞬间绷紧，重心在臀部，接着立刻放松，这样才能保持平衡。杂役的功夫着实令人吃惊，我看过他把砖墙击碎，手一点事都没有。三块半寸厚的板子叠在一起，他只消一拳就劈断。他的脚上功夫，你也见识了。”
邦德喝了一大口葡萄酒：“你的家具可就遭殃了。”
金手指耸耸肩：“这幢房子没多大用处，武术表演算是消遣，你得承认杂役配得到那只猫咪。”金手指的眼光如X射线一般瞟过餐桌。
“他拿猫训练吗？”
“没有，他把猫当作至上美味。小时候老家闹灾荒，他就是在那时尝到了猫肉的味道。”
邦德正好可以刨根问底了：“你为什么需要这样一个人？他在身边不见得好。”
“邦德先生，”金手指朝两个仆人打了响指，“我碰巧是个有钱人，而且很有钱，一个人越有钱，就越需要保卫。一般的保镖或者侦探常是退休警察。这些家伙反应迟钝，防御技巧过时，容易被贿赂，通常是废物。他们尊敬生命，如果我想活命，那可不是什么好事。韩国人冷酷无情，大战期间，日本人让他们当狱警。他们是世界上最心狠手辣的家伙。这儿的员工是我亲自挑选的，个个忠心耿耿，我非常满意，他们也是。他们收入丰厚，待遇优渥。他们需要女人时，就从伦敦拉点街头妓女过来，给她们很多钱，再送回去。这些女的也不怎么漂亮，但都是白人，这是韩国人的唯一条件。让白种人蒙受奇耻大辱，有时会出事，”金手指向下扫了一眼，“不过金钱是有效的裹尸布。”
邦德笑了笑。
“你喜欢这个比方吗？我自己想出来的。”
一道精致的奶酪苏芙雷甜点送了过来，接下来是咖啡，两人默不作声，表现得都挺轻松自在，舒服放心。邦德肯定是这样。金手指故意放下头发，不是很长，略微过了肩膀。他在向邦德展现其私底下的一面，看得出这是一位高效、无情而冷血的大亨。金手指至少能猜到邦德在宅子里打探，这足以说明邦德的一面，一个居心叵测的伪君子。即使这时候，他也会问东问西，金手指的推断也不断得到证实。
邦德往后一坐，点燃了一根烟：“你的车真漂亮，肯定是那个系列的最后一辆，是1925年的吧？有两组三个气缸，每个气缸有两个活塞，一个是焊点打燃，另一个是靠线圈打燃。”
“没错。不过我还做了一些改装，在弹簧上装了五个叶片，在后轮上加了圆形刹车装置，光靠前轮刹车可不行。”
“是吗？怎么不行？时速不能超过五十，车体重量不至于那么重。”
金手指皱皱眉：“你觉得不会吗？一吨重的装甲镀板和装甲玻璃可大不一样。”
邦德笑了：“哦，原来这样。你实在对自己太好了。不过怎么飞跃英吉利海峡呢？难道这辆车不需要进入飞机吗？”
“我有专门的飞机。‘银色城市’公司知道这辆车，开辟了一年两次的常规路线。”
“就是周游欧陆吗？”
“是高尔夫之旅。”
“太有意思了，我一直想自己来一次。”
金手指没有接这个话头。“你现在也负担得起。”
邦德笑笑：“哦，你是说那额外的一万美元，不过我还指望那笔钱移民加拿大。”
“你在那边就能赚钱？你想赚很多钱吗？”
邦德急切地说：“太想了。除此之外，工作还有什么意义？”
“不幸的是，大多数挣大钱的办法都挺费时间的。等挣到钱了，人也老了，没法享受了。”
“是这问题，我对赚钱的捷径总是很留心。不过这儿没有，税太重了。”
“是挺重的。法律太严苛。”
“没错。我找到了赚钱的路子。”
“果真？”
“我当过海洛因团伙的线人，刚摆脱了一个，差点惹火上身，这个也干不长。”
金手指耸耸肩膀：“邦德先生，有人说‘法律是社群成形的偏见’。我认可，这句话挺适用于贩毒买卖的，我对协助警察没啥兴趣。”
“是啊，是这样的。”邦德开始讲墨西哥贩毒故事，把布莱克维尔替换成自己。他最后说：“还好我逃过一劫，不过我在环球出口就没那么走运。”
“恐怕是的。这事还真有意思，你还挺有办法，难道不想继续干这一行？”
邦德耸耸肩膀：“有点儿费事。看看这个墨西哥人，等真出了岔子，这些个大佬也不见得大，除了嘴上说说，也不出手相救。”
金手指站起身，邦德跟在后面。“好极了，邦德先生，今晚很有意思。我应该不会再搞海洛因，其实有安稳一点的挣钱门路，不过要十拿九稳，才能冒各种风险。让自己的钱翻番可不容易，这样的机会可不多。想听我另一句格言吗？”
“当然。”
金手指吝啬地笑笑：“邦德先生，让财富翻倍的最安全方式是把钞票叠起来，放进口袋里。”
邦德像职员一样忠诚地听着银行经理的话，笑了笑，没多说什么。这可不够，他什么都没得到。不过本能告诉他，千万不要踩加速踏板。
他们回到客厅，邦德伸出手：“非常感谢你提供的美味的晚餐，我得回去睡觉了，或许还有碰面的那一天。”
金手指碰了邦德的手一下，便推开了。这个独特的举动表示这个百万富翁潜意识里害怕接触。他严肃地望着邦德，莫名其妙地说：“邦德先生，我对再会一点也不会见怪。”
月光洒在闪网岛上，在回去的路上，金手指说的那几个词不停地在邦德脑中翻转。他脱下衣服，钻进被窝，不知道什么意思。金手指可能打算同他保持联系，也可能是说邦德必须想办法同金手指保持联系。前者是正面，后者是反面。邦德钻出被窝，从梳妆台上拿出一枚硬币，抛了上去。结果是反面，看来他要主动靠近金手指。
那就这样吧。不过等下一次碰面，他应该有个不错的借口了。真他妈的！
邦德钻进被窝，很快睡着了。