午餐的头道菜是传统的拉斯维加斯鸡尾酒虾，接着是本土啮鱼配小纸杯的鞑靼酱，接下来是原汁烤牛排，还额外上了一道菠萝果盘。之后是午休时间，然后杜邦3点钟再继续跟金手指打牌。
杜邦又输了一万多美元。经他确认，金手指的确有个秘书。“从没见过，总待在屋里，可能不过是他拉过来招风的歌舞女郎。”他笑嘻嘻地说，“我是说每天都在这儿。怎么了？你在想什么？”
邦德没什么反应。“还说不好，下午我可能不下来。你就说我烦了，进城去玩了。”他停了停，“不过，如果我猜得没错，如果你看到金手指举止古怪，用不着惊讶，只要安静地坐着就行。事实应该跟我想得差不多，但也可能不对，我没法保证什么。”
杜邦来了兴致。“太棒了你！”他激动地说，“巴不得马上看到那杂种受制于人的样子，让他的眼睛见鬼去吧！”
邦德坐电梯进了套房，从行李箱中取出一架M3徕卡相机、一个MC曝光计、一个K2滤光器和一台闪光仪。他给闪光仪装上灯泡，检查了相机。接着他走到阳台上，瞥了一眼太阳，预估它在3点半时的位置，便回到客厅，敞开阳台的门。他站在阳台门旁，调准曝光计，速率是百分之一秒。他将曝光计在徕卡相机上安好，将快门调至F11，距离为十二英寸。他掀开镜头盖，拍了张照片，看是否运转正常。接着他回转胶卷，收回闪光仪，收好相机。
邦德又从行李箱里取出一本厚厚的《圣经故事》。翻开书，从伯恩斯·马丁皮套中抽出瓦尔特ppk型手枪。他把枪套挂到左边裤带内侧，比画了一两次，快速掏枪，结果令人满意。他审视了套房的方位格局，估摸着夏威夷套房也大致一样。他设想着跨过房门时眼前的场景，又用不同的钥匙开锁，还练习无声地开门。最后他拉了把舒服的座椅放在阳台门前，坐下来一边抽烟，一边眺望远处的大海，琢磨着等时间一到，如何实施此项计划。
3点15分，邦德起身向外面阳台走去，小心地看着下面绿呢广场上两个渺小的身影。他回到房间，检查了徕卡相机上的曝光计，曝光率没变。他套上深蓝色的热带精纺外套，理直了领带，将徕卡相机悬绳挂在脖子上，相机就垂在胸部。他又打量了一眼四周，出了门朝电梯走去。到底层，他看了看前厅的商店橱窗。当电梯上去时，他走台阶到了二楼。二楼的格局跟十二楼一模一样，两百号房间的位置跟他预计的一样。没碰到人。他掏出钥匙，悄悄地开了门，又合上。小小的门厅挂钩上挂了一件雨衣、一件淡色驼绒外套、一顶浅灰色洪堡帽。邦德右手紧扣着徕卡相机，轻轻推了一下客厅的门，门没锁，一推就开了。
还没看见房间的布置，先是听见什么，是个女生低沉迷人的声音，英国口音。“出5和4，用两张2配合5完成一个对手牌，扔掉4。他还有几张单牌，老K、J、9和7。”
邦德溜进房间。
桌面上有一个女子，坐在两个坐垫上，桌子离阳台门有一码远，两个坐垫是用来加高的。正是下午最热的时段，她除了戴黑色文胸，穿一条丝质黑色内裤，其他什么都没穿。她无聊地晃着双腿，刚把左手的指甲涂完，又把手伸到眼前，看看效果，再放回嘴边，往指甲上吹气。她的右手伸到一边，将指甲刷放回桌面上的露华浓指甲油瓶中，几英寸外是一架倍数强大的双筒望远镜的一副目镜。望远镜支在三脚架上，卡在晒黑的双腿和地板之间。望远镜下方伸出一个麦克风，跟桌下的音盒相连，大小同便携式录影器一样。音盒上还有些线圈，连着墙上橱柜的室内天线。
女子向前一靠，对着望远镜，内裤紧绷绷的。“他抽了张王后和老K，王后对牌，可以把老K和小鬼配在一起，扔掉7。”她关掉麦克风。
趁她正在寻思，邦德赶紧走到她身后，站在一把椅子上，祷告椅子千万别吱吱作响。他居高临下，什么都看得一清二楚。他对准取景器，没错，女孩的头、望远镜的侧边和麦克风是在一条直线上，甚至二十码以外的牌桌，杜邦握牌的手和黑色红色都能分清楚。他按了快门，闪光灯猛地一炸，闪亮的光晕吓了那个女子一跳，大叫起来。她猛地转过来。
邦德跳下椅子，说道：“下午好。”
“什么人？你要干什么？”女孩捂着嘴巴，惊恐地瞪着他。
“别怕，我已经拿到想要的，都结束了。哦，我叫邦德，詹姆斯·邦德。”
邦德小心地把相机放在椅子上，走上前来，女孩的芬芳令他陶醉。她很迷人，淡淡的金色长发，长得有些过分，厚厚地披在肩膀上，一双深蓝色的眼睛，皮肤微黑，嘴角的线条大胆而宽厚，笑起来应该很迷人。
她站起身，放下手。她大概五英尺高，四肢健壮，像是位运动员。黑色丝质文胸下面，双乳呼之欲出。
姑娘并不惊恐，低声说：“你打算干什么？”
“跟你没关系，就是逗逗金手指。好姑娘，乖，到一边去，让我看看。”
邦德站在女孩的位置上，透过望远镜看着。牌局还在正常进行，通讯虽然中断，金手指并没什么反应。
“收不到信号，他无所谓吗？还会接着打吗？”
女孩犹豫地说：“过去也掉过耳塞，或者类似的问题，他会等我把线接上。”
邦德冲她笑笑：“嗯，那就让他自个儿琢磨一下。抽支烟，放松一下。”他掏出一盒吉时香烟，女孩取了一支。
她的嘴角浮出一丝微笑：“你来多久了？把我吓了一大跳。”
“不好意思，才来一会儿。整个礼拜，金手指都让可怜的杜邦老先生惊恐不安。”
“没错。”她犹疑地说，“的确相当卑鄙，但他不是很有钱吗？”
“没错。金手指其实该挑个输得起的家伙，我也犯不着替杜邦放弃午休。不管怎么说，金手指自己是个亿万富翁，富得流油，这样做是为了什么？”
女孩来了兴致。“我也搞不懂。这个人走火入魔，赚钱赚疯了。我问过他为什么，他说一个人运气好时不赚钱就是傻子。他为了好运总是干同一件事。他劝我一起干时，”女孩朝着望远镜挥挥香烟，“我问他，这么麻烦，冒这些愚蠢的风险，有什么意义，他只说了一句‘时运不济，自当转运，此乃人生第二经验’。”
邦德说：“是吗？算他走运，我不是平克顿私家侦探，也不是迈阿密警署派来的人。”
女孩耸耸肩。“哦，他用不着担心，他能收买你，能摆平所有的人，没人能抗拒黄金。”
“你什么意思？”
她不以为然地说，“除了通关时，他系一条全是金币的皮带，其他时候他总是携带价值百万美元的黄金，再不然他就在行李箱两侧和底部铺满金箔，这些是名副其实的黄金皮箱。”
“那肯定重一吨。”
“他到哪儿都开车，那种配有特种弹簧的汽车。他的司机体格庞大，帮他拿行李，没有其他人碰箱子。”
“他为什么带着黄金到处转悠？”
“就是怕万一什么时候用得着。他明白，黄金能买到他想要的一切。这些全是24K金的。不管怎样，他热爱黄金，真喜欢，就像大家爱珠宝、邮票，要么，嗯……”她笑笑，“女人。”
邦德也冲她笑笑：“他爱你吗？”
女孩脸一红，愤愤地回答：“当然不爱。”接着理智地说，“当然，随你怎么想，不过他的确不爱。我意思是他喜欢别人认为我们俩是情侣，或者我是爱他的。你懂的。他外貌并不怎样，这个问题，嗯，怎么说，涉及虚荣心或其他什么的。”
“是的，我明白了。你算是秘书吗？”
“陪伴。”女孩纠正道，“我不用打字，或者干其他什么的。”
她突然捂住嘴。“天哪，我真不该告诉你这一切！你不会告诉他，对不对？他会解雇我的。”她目光有些恐惧，“要么就是其他惩罚，天知道他会干什么，他是那种什么都干得出来的家伙。”
“我当然不会讲。但这就是你想要的生活吗？你为什么要做呢？”
女孩直截了当地说：“一周能赚一百英镑。”又指着屋内，“况且这一切都不是长在树上的。我把钱攒起来，等攒够了，我就离开。”
邦德想，金手指会让她走？她知道得太多了吧。他凝视着女孩迷人的脸，美妙的肌体。她可能还没怀疑什么，但为了他的钱，她已经招惹上不小的麻烦。
女孩有些坐立不安，尴尬地笑笑：“不好意思，我穿得太少了，能出去一下，让我穿上点衣服吗？”
邦德有点不放心，毕竟不是他每周付给女孩一百英镑。他轻快地说：“你这样挺好的，跟泳池边的几百号人一样得体。”他伸伸胳膊，“不管怎样，该让金手指放点血了。”
邦德时不时地向下瞥一眼牌局，进展正常，又俯身看双筒望远镜。杜邦已经像变了一个人，动作放开，面色红润，侧面看斗志昂扬。就在邦德观察这会儿，他取出一把牌，平铺下来，清一色的老K双手牌。邦德把望远镜向上翘了一英寸，金手指那张褐红色的圆盘大脸木讷无神，似乎耐心等着自己转运，他抬手按了按耳机，把扩音器又往耳朵里塞了一下，等着信号再次传来。
邦德后退一步，说道：“精巧的小玩意。信号是用哪个波段传递的？”
“他跟我说过，但我忘了。”她眯着眼，“好像是一百七，是什么兆来着？”
“兆周，或许是吧。奇怪的是，他在跟你的交谈中没有混杂许多关于出租车和警局的讯息，这信号的集中强度肯定达到魔鬼级。”邦德咧嘴笑了，“行了，都准备好了！是抽掉魔毯的时候了。”
女孩猛地伸出手，拉了拉他的袖子，她的中指有一枚爱尔兰克拉达戒指，两只金质的手呵护着一颗金质的心。女孩哭着说：“你一定要这么做吗？能别惹他吗？我不知道他会对我做什么，求你了。”她迟疑了一下，满脸绯红，“我喜欢你，很久没遇见像你这样的人了，你能多待一会儿吗？”她低头看着地板，“只要你别惹他，我……我什么都愿意。”
邦德笑了，从胳膊上拿开女孩的手，捏了一下。“对不起，有人出钱让我干，我必须干。”他很干脆，“不管怎样，我想这么做，也该把金手指打回原形了。准备好了吗？”
还没等女孩回答，邦德俯身去看望远镜，焦距还对着金手指。他清清嗓子，仔细打量那张烧饼脸，摸到麦克风开关，按了下去。
助听器肯定发出一声停滞的咔嚓声，金手指的表情还是那样，但他慢慢抬起头，望着天，又垂下来，像是在做祷告。
邦德对着话筒，轻声但不无威胁地说：“听着，金手指。”他停了一下，金手指稍稍低了头，像是听见什么，表情没丁点变化。他专注地算着牌，手一动不动。
“我是詹姆斯·邦德，没忘吧！游戏结束，付钱吧。你的整套装备，包括金发美女、望远镜、耳机和你的助听器，我全拍了照。只要完全按我的意思来，照片不会落到联邦调查局和苏格兰场的手里，听明白了就点点头。”
金手指还是面无表情，慢慢地向前伸着大圆脑袋，又挺了挺。
“把牌放下，面朝上。”
金手指把手放下，松开手时，牌滑落到桌面上。
“拿出支票本，签一张五万美元的支票，这里面三万五是你骗取杜邦先生的钱，一万是我的酬金，剩下的五千是杜邦先生的时间损失费。”
邦德盯着他一切照办，杜邦正往前靠，呆呆地张着嘴。
金手指慢慢撕下支票，在后面签了名。
“好极了！现在你在支票本的背面记下一句话。今晚到纽约的‘银色之星’给我订个包间，在里面放瓶冰镇香槟和一些鱼子酱三明治，要最好的鱼子酱。不要让人过来，别耍滑头。如果明天我在纽约出了事，相片连同整篇报道就会上报纸。明白了就点点头。”
金手指慢慢垂下那颗大脑袋，又抬起来，平滑的额头上冒出点汗渍。
“很好，现在把支票递给杜邦先生，说‘我谦卑地道歉，我一直在作弊’，然后你就可以走了。”
金手指伸手过去，把支票放在杜邦面前，张开嘴说了些什么。他目光呆滞平和，显然放松下来，不就是钱，买通了出路？
“慢着，金手指，还有点事没完。”邦德抬头看了女孩一眼。她正怪怪地打量着他，既夹杂着痛楚恐惧，又有一丝顺从憧憬。
“你叫什么名字？”
“吉尔·玛斯顿。”
金手指站起来，正要转身溜走。邦德厉声说：“不许动。”
金手指刚跨出半步，便停住了，向上望着阳台。阳台的门敞开着，同邦德第一次见到的那样。金手指冷酷的目光如射线般地水平移动，似乎发现了望远镜的镜头，从邦德的眼睛绕到他的后脑勺，仿佛在说，“我会记住这些的，邦德先生”。
邦德轻声说：“还有一件事，我差点忘了。我要带个人质到开往纽约的列车上。玛斯顿小姐，她会在列车上。对了，把那节车厢布置成休息室。就这些。”