精彩看点
1748年至1754年——艾哈迈德·沙·巴哈杜尔——罗希拉人——年轻的加齐-乌德-丁·汗——登上王位的阿拉姆吉尔二世的困惑
在罕见的公平意见支持下，艾哈迈德·沙·巴哈杜尔[1]开始了他的统治。他是花季少年，最亲近的同伴都以勇气和才干著称。对德干高原的马拉塔人而言，这位尼扎姆是一道“屏障”，而北方的入侵者也早已不见踪影。
然而，这种将成功建立在个人素质上的行政管理体系的不确定性导致了一个致命缺陷。重要职位任期的不确定性表现出的第一个危险迹象就是，继君主驾崩后，德干总督——年迈的钦·库利奇也去世了。
钦·库利奇的长子与已经去世的萨阿达特·阿里的侄子阿布-曼苏尔·汗展开竞争。阿布-曼苏尔·汗因出任宰相时期的名字萨夫达尔·扬格而闻名。钦·库利奇的儿子纳西尔·扬格是德干副总督。当时，拉杰普特的统治权引起了争议。起初，它由一位波斯贵族治理。该贵族曾是一位巴克什[2]，同时也是一位阿米尔-乌尔-乌姆拉[3]。然而，灾难和耻辱正在等待他。他的全权代表之职暂时被搁置。约同一时间，萨夫达尔·扬格被授予宰相之职，这个职位之前由卡姆尔-乌尔-丁·汗担任。此外，萨夫达尔·扬格接替了他叔叔的职位，出任奥德总督，也就是奥德的纳瓦布[4]。因此，萨夫达尔·扬格后来因“省督-宰相”的称号闻名于世。
萨夫达尔·扬格后来因“省督-宰相”的称号闻名于世
做出这些安排后，艾哈迈德·沙·巴哈杜尔开始我行我素。他尽情享乐，置各省政务于不顾，让它们自行解决。因此，大权很快旁落到一个叫贾维德·汗的太监手中。贾维德·汗一直是艾哈迈德·沙·巴哈杜尔的母亲乌德哈姆·巴依最宠爱的太监。乌德哈姆·巴依曾是印度女芭蕾舞演员，史称库德塞亚·贝加姆。现在，在朱木拿河岸边、离新德里的喀什米尔门不远的一个花园里，人们仍然可以看到一座刻有她名字的别墅遗址。当时，这位皇太后充分利用自己的地位优势，随意支配这座别墅和新德里的宫殿。与此同时，帝国的两大附庸罗希尔坎德[5]和旁遮普成了血腥的战场。
做出职务安排后，艾哈迈德·沙·巴哈杜尔开始我行我素，尽情享乐，置各省政务于不顾
罗希拉人打败了由萨夫达尔·扬格亲自指挥的皇家军队。尽管萨夫达尔·扬格最后洗雪了前耻，但结果却使皇家军队蒙受了更大的耻辱，因为这种做法加速了印度人对日渐衰弱的帝国的打击。
在马尔哈·拉奥·霍尔卡[6]率领的马拉塔人和苏拉杰·马尔[7]率领的贾特人的援助下，萨夫达尔·扬格在恒河大峡谷击败了罗希拉人，并把他们驱逐到了疟疾频发的的库毛恩山脚下。如果不是艾哈迈德·汗·阿卜达里率领阿富汗亲军突然出现，那里的饥荒和疟疾会使他们很快投降。
为了酬谢马拉塔人，萨夫达尔·扬格允许马拉塔人占领罗希拉人四分之一的领土，马拉塔人也承诺会协助莫卧儿帝国抵御阿富汗的入侵。然而，当马拉塔人到达德里时，他们才知道，萨夫达尔·扬格远征期间，君主已将拉霍尔省和木尔坦专区[8]割让给艾哈迈德·汗·阿卜达里。战争就此结束。
与此同时，萨阿达特·汗率领的远征军被派往阿杰梅尔。萨阿达特·汗是什叶派的早期贵族，也就是在拉杰普特享有指挥权的伊朗人党派的贵族。同时，他也是莫卧儿帝国派驻阿格拉的总督。然而，因为萨阿达特·汗率领的远征军途中必须经过贾特人的国家，所以他将自己的时间与精力都耗费在了攻击贾特人上。当他终于接近阿杰梅尔时，又卷入了当地的斗争，而镇压当地人的叛乱正是他此次远征的目的。经过约十五个月的战争，他无功而返，然后被势力强大的贾维德·汗罢免。随后，菲罗兹·扬格继任萨阿达特·汗的职位。
道森教授[9]在《艾哈迈德·沙史》的每一部分结尾处，几乎都暗示了这位备受宠爱的太监的不幸结局及他所造成的影响。在后续事件中，艾哈迈德·沙·巴哈杜尔不值一提，因为他的母亲和太监贾维德·汗才是真正的统治者。艾哈迈德·沙·巴哈杜尔认为自己最适合做的事就是尽情享乐。他整天沉迷后宫，纵情声色，甚至一连几个星期不见一个男性。他身旁没有一个可以真诚以待的朋友向他提出警告，因此，厄运渐渐降临。明显的预兆并没有引起人们的关注，整个帝国充斥着邪恶和痛苦。惨遭失败的萨阿达特·汗从阿杰梅尔归来后，试图打击皇太后和贾维德·汗的势力。然而，他非但没有成功，反倒使自己的处境雪上加霜。皇太后等人指使突厥人反对他，并试图离间他和萨夫达尔·扬格，逼迫萨夫达尔·扬格离开德里赴任奥德总督，留下摇摇欲坠的帝国在混乱中继续以自己的方式分崩离析。
皇太后掌管的内阁现在操纵在一个巫师手中，但巫师必须给他的亲信们提供职位，否则他们就会罢免他。然而，对菲罗兹·扬格和马拉塔人而言，菲罗兹·扬格的计划似乎给萨阿达特·汗提供了一个解脱的机会，因为菲罗兹·扬格同意撤走那些危险的雇佣军，从而夺取德干地区的代理官员之职。现在这个职位掌握在菲罗兹·扬格的第三个兄弟萨拉巴特·扬格手中。纳西尔·扬格去世后，萨拉巴特·扬格掌握了德干地区的统治权。纳西尔·扬格是老尼扎姆钦·库利奇的第二个儿子和第一继承人，他去世前让他的侄子谢哈布丁代表自己统治德里。
朱木拿河岸边、离新德里的喀什米尔门不远的一个花园里，人们仍然可以看到一座刻有库德塞亚·贝加姆名字的别墅遗址
当时，皇太后库德塞亚贝加姆充分利用自己的地位优势，随意支配这座别墅和新德里的宫殿
波斯人党派很高兴看到自己的对手离开，他们几乎没有想到纳西尔·扬格留下的那个男孩会给他们带来危险。这个年轻人是钦·库利奇的四儿子菲罗兹·扬格的儿子，叫谢哈布丁，因家族头衔加齐-乌德-丁·汗·菲罗兹·扬格三世出名。在印度历史上，他因官衔为阿迈德-乌尔-穆尔克闻名于世。萨拉巴特·扬格离开后，谢哈布丁立即担任了军队首领，成为司令。他叔叔在奥兰加巴德猝死的消息传到德里时，他只有十六岁。萨夫达尔·扬格从勒克瑙[10]回来后，1752年8月28日，暗杀了皇太后的宠臣贾维德·汗。毫无疑问，他终于实现了自己的心愿。在软弱焦虑的君主的暗中指使下，年轻的谢哈布丁再次发动了对波斯人的战争，也就是上一任统治者发动的对图兰与伊朗的战争——逊尼派与什叶派的战争。唯一不同的是，现在双方都非常清楚，在过去斗争中维持的和睦假象已经被彻底打破。因而，城市的街道成了两个派系之间日常斗争的场所，许多古老城市的辉煌遗迹在这些斗争中被彻底摧毁。来自布尔特普尔的贾特人在他们著名的领袖苏拉杰·马尔的率领下，掠夺周边地区。宰相的一部分波斯人部下突破了城墙的堡垒，胜利对他们而言近在咫尺。但是谢哈布丁的近亲、旁遮普著名的总督米尔·曼努，派出一支退伍军人组成的部队援助莫卧儿人，从而扭转了局势。莫卧儿人，即突厥人，暂时取得了胜利，谢哈布丁掌握了军队的指挥权。英提扎姆-乌德-道拉，也就是汗·克哈南，被任命为宰相。汗·克哈南是已经去世的卡姆尔-乌尔-丁·汗的女婿，谢哈布丁的表弟。于是，萨夫达尔·扬格开始公开叛乱，并请苏拉杰·马尔率领的贾特人援助他。因此，莫卧儿人不得不向马拉塔人求援。马尔哈·拉奥·霍尔卡率领的马拉塔人甚至成为莫卧儿帝国名义上的特遣队，攻击与他们信奉同一宗教的贾特人和他的前任主子奥德总督。虽然奥德总督还算精明，但缺乏个人勇气，他很快撤回自己的领地。于是，谢哈布丁的军队大举进攻不幸的贾特人。
艾哈迈德·沙·巴哈杜尔君主和汗·克哈南都认为现在的形势很糟糕。汗·克哈南熟知他的族人肆无忌惮、冷酷无情，所以坚决放弃了削弱贾特人的首都——布尔特普尔实力的围攻。在这种情况下，为了安全起见，君主有必要选择能够确保成功的行动。此时，他父亲的老朋友兼仆人卡姆尔-乌尔-丁·汗的儿子——勇敢的米尔·曼努并不在旁遮普，而是去镇压阿富汗人了。但艾哈迈德·沙·巴哈杜尔的妹夫汗·克哈南已经准备好应对的计策。如果召回萨夫达尔·扬格，并公开答应贾特人的要求，可能只需要一次精心策划、全力以赴的战役。但是，如果坚定而毫无保留地支持谢哈布丁，不仅能立即休战，还能同时压垮强大的贾特人。
然而，犹豫不决的君主面对这些计划，无法勇敢地做出决定。他从德里出发，宣称打算支持谢哈布丁，并派人给谢哈布丁送信鼓励他。同时，他写信给苏拉杰·马尔，承诺将从背后偷袭自己的军队，让贾特人有机会从被围困的要塞里突围。
但萨夫达尔·扬格并没有上当，他仍然非常不悦。君主写给贾特人的信落到了大将军谢哈布丁手中，他狠狠地威胁了君主后，把信还给了他。这位警觉的君主打算返回他的首都。萨夫达尔·扬格率兵追击。与此同时，马尔哈·拉奥·霍尔卡在博兰德沙附近的塞康德拉巴德突然对君主的军营发动进攻，并大肆劫掠。他们将君主的家眷洗劫一空，并用乡下马车将他们送回德里。君主和他的大臣人心涣散，仓惶逃回德里，刚好赶在贾特人的猛烈攻击前，躲进了皇宫。
君主和大臣们都了解谢哈布丁的为人，他们最后的希望显然是奋力抵抗，并立即与奥德总督和贾特人的统治者求和。据一本可靠的本土历史书记载，这是宰相给君主的最后忠告。然而，也许君主觉得这样做困难重重，因为众所周知，萨夫达尔·扬格对他充满敌意，加上加齐-乌德-丁·汗对莫卧儿士兵的巨大影响，他拒绝采纳这个大胆的建议。对此，汗·克哈南只能回到自己已经加强防守的宅邸。君主剩下的追随者打开大门，与谢哈布丁签订了条约。1754年6月5日，谢哈布丁穿上宰相的官方长袍，召集莫卧儿达巴[11]开会。他用一贯的讲话风格，直言不讳地表明了自己的野心，并设法获得了内阁支持。参会的贵族们说：“这位君主的作为已经表明他不适合做统治者。他不能应对马拉塔人，对朋友虚情假意，阳奉阴违。让我们废黜他，让更有才能的帖木儿子孙登上王位。”这个决议立即生效。这位不幸的君主被挖掉了双眼，被关进毗邻皇宫的国家监狱。1754年7月，法鲁赫希亚尔的竞争对手贾汉达尔·沙的儿子宣布登基，世称阿拉姆吉尔二世[12]。五十四岁的新皇帝是个虔诚的信徒，他唯一的乐趣就是阅读宗教书籍和参加礼拜。前任君主一直被关在国家监狱里，再也没有遭到骚扰，直到1775年驾崩，享年五十岁。与此同时，谢哈布丁被任命为宰相，住在汗·克哈南的宅邸里。约五年后，汗·克哈南被杀害。
人们在这些事件中第一次听到一个人名，就是纳吉布·汗，后来他变得非常出名。因为目前这个帝国的历史仍是由一系列传记构成，所以先来讲一讲纳吉布·汗从政生涯的开端。
纳吉布·汗是一位幸运的阿富汗士兵，他娶了达乌德·汗[13]的女儿。达乌德·汗让他管辖罗希尔坎德西北角的一个地区，也就是现在的比杰诺尔。萨夫达尔·扬格占领这个地区后，他投奔了萨夫达尔·扬格。但在与谢哈布丁的斗争中，萨夫达尔·扬格遭到了羞辱。当谢哈布丁打算攻击这个地区时，萨夫达尔·扬格派纳吉布·汗率领一支莫卧儿部队先行占领了萨哈兰普尔[14]地区。当时萨哈兰普尔被称为巴瓦尼，是前宰相汗·克哈南的札吉尔[15]。于是，这个领地从帝国中分离了出去，由纳吉布·汗及其家族统治，延续了两代人。虽然纳吉布·汗野心勃勃，但他并不是一无是处。他积极、勤奋、忠诚。早年，他克服了困难后，成为一名优秀的管理者。他统治了这个不断衰落的帝国九年，最后平静地死去，而他管辖的地区的状况已经得到改善，逐渐稳固。这为继任君主的统治做好了准备。他受到了当时在印度的英国人的高度评价。
现在，阿克巴和奥朗则布的领土已经分崩离析。虽然整个半岛名义上仍然由莫卧儿帝国统治，但除了多阿布[16]北部的部分地区和萨特累季河以南的几个地区以外，其他省份都脱离了莫卧儿帝国政府的管辖。古吉拉特邦遭到马拉塔人的蹂躏；孟加拉、比哈尔邦和奥里萨邦被阿里瓦迪·汗[17]的继任者占领；奥德和阿拉哈巴德被萨夫达尔·扬格占领；多阿布的中心地区被班加什的阿富汗部落占领；现在称为罗希尔坎德的省被罗希拉人占领；旁遮普被遗弃。除了像德干这样的地区仍然是卡姆尔-乌尔-丁·汗的儿子们发动家庭战争相互争夺的目标外，印度的其他地区重新归印度教徒统治。英国商人继续小规模地侵占印度的领土。
* * *
[1]艾哈迈德·沙·巴哈杜尔（1725—1775），印度莫卧儿帝国第十五任皇帝，1748年继位时，莫卧儿帝国已经开始衰落，在位六年。——译者注
[2]巴克什指军队里的出纳员（Paymaster of Forces）。——原注
[3]阿米尔-乌尔-乌姆拉（Amir-ul-umra），意为高级军事将领。——译者注
[4]纳瓦布，即莫卧儿帝国的省督。以下统译为省督。——译者注
[5]罗希尔坎德是印度北方邦西北部的冲积低地，恒河上游平原一部分，地处恒河与北部国界之间。——译者注
[6]马尔哈·拉奥·霍尔卡（1693—1766），马拉塔帝国（也就是现在的印度）的一位贵族，马拉塔人的猛将。——译者注
[7]苏拉杰·马尔（1707—1763），印度拉贾斯坦邦婆罗多布尔的统治者。——译者注
[8]木尔坦专区是巴基斯坦旁遮普省的一个区。——译者注
[9]道森教授，即约翰·道森（1820—1881），英国印度学家。——译者注
[10]勒克瑙是今印度北方邦的首都。——译者注
[11]达巴（Darba）是一种荣誉头衔或尊称，一般指拉杰普特和穆斯林酋长。——译者注
[12]他使用阿拉姆吉尔二世这个头衔是因为伟大的奥朗则布第一个使用了这个头衔。——原注
[13]罗希尔坎德的帕坦人的一位首领。——原注
[14]萨哈兰普尔是印度北部城市。——译者注
[15]帝国的大部分土地按战功分封给贵族作为军事采邑，叫作札吉尔，其领受者称札吉达尔。16-17世纪中叶，札吉尔是莫卧儿帝国土地占有的基本形式。——译者注
[16]多阿布是印度的恒河与朱木拿河之间的河间地区。——译者注
[17]阿里瓦迪·汗（1671—1756），1740年到1756年任孟加拉的纳瓦布。——译者注