精彩看点
赛义德兄弟失势——钦·库利奇——纳迪尔·沙——孔雀宝座——艾哈迈德·汗·阿卜达里——卡姆尔-乌尔-丁·汗遇袭身亡——穆罕默德·沙暴卒
新继任的君主是一位理性且精力充沛的年轻人。在母亲的引导下，他结交了许多对赛义德兄弟充满敌意的朋友，开始了他的统治。君主和他的朋友属于逊尼派，而赛义德兄弟属于什叶派。同一宗教内部不同派系之间的仇恨也许比完全不同的宗教之间的仇恨更深。此外，朝臣们因为自己是外来民族的后裔而感到自豪，他们鄙视印度本土大臣。因为他们的母语是突厥语，所以他们掌握了一种与君主[1]交流的特殊方式。于是，印度本土大臣自然而然被排除在外。赛义德兄弟很快失势，这正合突厥派首领钦·库利奇和一位来自波斯的冒险家萨阿达特·阿里的心意。现在，贵族分成图兰人和伊朗人两个对立的阵营，而且两者间的冲突越来越明显。图兰人建立了奥德公国[2]，奥德公国于1856年灭亡。伊朗人则建立了海德拉巴德王朝[3]，这个王朝现在依然存在。然而，这两个阵营都受到马拉塔人的野心和武力的压制。特别是在博帕尔[4]，钦·库利奇不得不向马拉塔人屈服。马拉塔人不仅逼迫他割让马尔瓦[5]，还强迫他承诺帝国政府向他们进贡。
旧贵族的难堪境地是在强大的奥朗则布的统治下逐渐形成的。钦·库利奇现在腹背受敌：如果他去自己的首府海德拉巴德，也许会在筋疲力尽中度过余生；如果他回到莫卧儿帝国的首都，他将成为以汗·达乌兰[6]为首的朝臣们的笑柄，忍受他们无情的蔑视和嘲讽。
曾经有一段时间，波斯君主纳迪尔·沙[7]敦促德里宫廷解决边界争端和类似的不满。因此，1738年，作为两个对立派别的首领，以尼扎姆[8]头衔闻名的钦·库利奇与当时还在德里的波斯人萨阿达特·阿里商议后，联名致函波斯君主。波斯君主将萨阿达特·阿里派到印度。在《印度史》中，蒙特斯图亚特·埃尔芬斯通叙述了萨阿达特·阿里来到印度后造成的所有影响。
在这里，细述萨阿达特·阿里为保卫莫卧儿帝国进行的短暂而虚假的防御并不合适宜。为了拯救帝国，汗·达乌兰丢掉了性命，钦·库利奇异想天开，打算与波斯人谈判。众所周知，波斯人进攻德里，屠杀了约十万德里居民，幸存者必须交纳赎金才能获得自由。当波斯人回到自己的国家时，他们掠夺的战利品价值约八千万英镑，其中包括著名的孔雀宝座。
纳迪尔·沙率领波斯人进攻德里，屠杀德里居民
钦·库利奇异想天开，与纳迪尔·沙谈判
波斯人在德里掠夺的战利品包括著名的孔雀宝座，纳迪尔沙坐在上面耀武扬威
钦·库利奇无疑是这个悲惨事件的最大赢家。他不仅当上了德干的总督，还大大增强了在德里的势力。汗·达乌兰去世后不久，萨阿达特·阿里也去世了。此外，1740年，波斯人实施入侵莫卧儿帝国的计划前夕，钦·库利奇唯一活着的对手巴继·拉奥也去世了。巴继·拉奥是白沙瓦[9]的马拉塔人。1745年，罗西康德省、孟加拉东部各省、比哈尔邦和奥里萨邦独立。钦·库利奇让他的儿子代表自己留在德里，而他则作为一个独立的统治者定居在海德拉巴德。尽管他仍然声称自己是莫卧儿帝国的臣子，但却自封瓦基勒-伊-穆塔拉克，也就是摄政王。
不久，艾哈迈德·汗·阿卜达里率领的来自北方的入侵者出现了。艾哈迈德·汗·阿卜达里是道拉尼的阿富汗人的首领。他趁纳迪尔·沙被谋杀后波斯政局混乱期间，占领了莫卧儿帝国的边疆各省。然而，新一代莫卧儿贵族的势力不断崛起，他们的雄才大略在莫卧儿帝国的衰落期形成一道短暂而亮丽的风景。在宰相[10]卡姆尔-乌尔-丁·汗的儿子米尔·曼努以及他的妹夫费罗泽·扬格和已故的奥德总督的侄子阿布-曼苏尔·汗[11]的英明领导下，莫卧儿人将艾哈迈德·汗·阿卜达里率领的入侵者驱逐了出去。1748年3月3日，一场决定性的战役在锡林德附近打响。这是令人难忘的一刻，因为这是欧洲人统治印度人之前，莫卧儿帝国最后一次反抗阿富汗人。八天后，宰相卡姆尔-乌尔-丁·汗去世。他不仅是莫卧儿帝国突厥派的首领，而且辅佐王位继承人，成为这次远征名义上的领袖，尽管主要荣誉由他英勇的儿子米尔·曼努获得。虽然米尔·曼努击败了敌人，并迫其撤退，但他的父亲没能活着分享这次胜利。1748年3月11日，阿富汗人撤退之前，卡姆尔-乌尔-丁·汗在帐篷里祈祷时，被一颗子弹击中身亡。穆罕默德·沙统治时期，卡姆尔-乌尔-丁·汗是他的好友，与他一起经历了风风雨雨。这位忠实仆人去世的消息，沉重打击了已经疲惫不堪的君主。1748年4月16日，当穆罕默德·沙坐在破败的德里宫殿里处理政务时，身体突然产生一阵强烈的抽搐，当场死亡。
艾哈迈德·汗·阿卜达里是达乌拉尼的阿富汗人的首领
* * *
[1]他们本族的人。——原注
[2]奥德是印度北部的一个地区，奥德公国曾为印度北部一个诸侯国。——译者注
[3]1687年莫卧儿命名海德拉巴德为德干的首府，后来，莫卧儿统治时期海德拉巴德的最高统治者阿萨夫贾希家族宣布独立，并于1724年建立尼扎姆王朝，1948年最后一个尼扎姆王朝被强制加入新的印度共和国。——译者注
[4]博帕尔是今印度中央邦首府。——译者注
[5]马尔瓦是印度历史上中西部的一个地区，因区域内有温迪亚山脉（Vindhya Range），故又称温迪亚高原。——译者注
[6]汗·达乌兰，法鲁赫希亚尔的有力支持者与近臣。——译者注
[7]纳迪尔·沙（1688—1747），是伊朗历史上最强大的统治者之一，1736年到1747年为波斯（伊朗）国王，1747年被谋杀。——译者注
[8]尼扎姆是1793年到1950年统治印度海德拉巴德的土邦君主的称号。——原注
[9]白沙瓦是今巴基斯坦开伯尔-普赫图赫瓦省最大的城市，也是该省首府。——译者注
[10]宰相即维齐尔（Vazir）是伊斯兰教国家的元老或高官，相当于首相或宰相。以下统一译为宰相。——译者注
[11]欧洲人称他为萨夫达尔·扬格（Safdar Jang）。——原注