精彩看点
约克派控制的区域——约克公爵理查德重回爱尔兰——沃里克伯爵理查德·内维尔控制加来——萨默塞特公爵埃德蒙·博福特占领圭斯尼——沃里克伯爵理查德·内维尔打退兰开斯特派的进攻——沃里克理查德·内维尔突袭桑威治——约克派首领商议重返英格兰——兰开斯特家族统治面临的问题
1459年10月到1460年6月，约克派各大贵族领主都在流亡生活中颠沛流离。他们无时无刻不渴望东山再起。[1]不过，他们的状况并不悲惨，因为尽管他们在逃亡，但实际上并没有真正离乡背井。他们四周都是英格兰人，头顶还飘扬着英格兰王国国旗。唯一把他们隔开的是一道浅浅的海峡。在晴朗的日子里，对岸英格兰的陆地甚至依稀可见。此外，约克派各大贵族领主在英格兰还有众多朋友不断传话鼓励他们。对约克家族的流亡者来说，他们速来速去一趟英格兰并非不可能。他们曾经全副武装回过英格兰，并且不是空手而归。另外，他们不是一贫如洗。虽然是“逃亡者”，但他们成功统治流亡地区，并且这些地方的收入归他们管辖。
约克派支持者占据战略优势，从两面控制英格兰王室力量的薄弱地带。约克公爵理查德掌管着都柏林附近的英格兰属地，沃里克伯爵理查德·内维尔掌管着加来地区及此处大部分英格兰属地。沃里克伯爵理查德·内维尔凭借强大的海军力量基本上掌握了制海权。因此，整个英格兰王国对外贸易的航线都掌握在约克派手中。他们可以轻易切断整个英格兰王国的对外贸易。他们如果心情变好，那么会保护英格兰王国的贸易活动，让英格兰王国变得自由繁荣。“忏悔者”爱德华统治时期遭流放的戈德温家族，无论从佛兰德斯还是从爱尔兰都掌控了局势。现在的约克派也是同样的情况。因此，对约克派来说，返回英格兰只是时间问题。
事实上，对约克公爵理查德来说，回到爱尔兰等于回到自己的地盘。一方面是因为十年前，在爱尔兰，约克公爵理查德已经是一名了不起的领导人，深得当地人民爱戴。爱尔兰民众一直渴望他回来。实际上，约克公爵理查德与爱尔兰的渊源更久远，即约克家族世代扎根在爱尔兰。约克公爵理查德的母亲安妮·德·莫提默是马奇家族继承人伊丽莎白·德·伯格的孙女。在与克拉伦登公爵安特卫普的莱昂内尔成婚时，伊丽莎白·德·伯格也为克拉伦登公爵安特卫普的莱昂内尔的家族带来阿尔斯特伯爵的头衔及一大笔遗产。因此，从出生、财富及个人经历来看，约克公爵理查德不但是一位伟大的英格兰贵族，而且是一位伟大的爱尔兰贵族。他的二儿子拉特兰伯爵埃德蒙是个极具魅力的年轻人，称得上“爱尔兰最年轻有为的公爵之一”。此外，他还是阿尔斯特及拉特兰伯爵。因此，拉德福德桥惨败后，约克公爵理查德带上二儿子拉特兰伯爵埃德蒙来到爱尔兰，并且让他的大儿子马奇伯爵爱德华前往加来。
1459年10月中旬，约克公爵理查德抵达都柏林，或许他来到都柏林的时间更晚一些。刚抵达爱尔兰，约克公爵理查德就被爱尔兰的英格兰属地的英格兰人推选为爱尔兰的领主与总督。约克公爵理查德即刻上任管理爱尔兰政务。此时，英格兰王国政府由于事务繁多，无暇顾及爱尔兰。对约克公爵理查德重新担任爱尔兰总督，爱尔兰人感到十分欣喜。奥蒙德伯爵詹姆斯·巴特勒是安茹的玛格丽特王后的主要支持者，也是奥蒙德郡和威尔特郡的首领。1458年10月30日，奥蒙德伯爵詹姆斯·巴特勒被任命为英格兰王国财政大臣。因此，奥蒙德伯爵詹姆斯·巴特勒出现在兰开斯特派的阵营。巴特勒家族的宿敌是菲茨杰拉德家族，这确保约克公爵理查德可以得到盎格鲁-诺曼贵族中的菲茨杰拉德家族的支持。
约克公爵理查德治理爱尔兰的八个月，即1459年10月到1460年5月，当地一片欣欣向荣的景象。对约克公爵理查德治理爱尔兰的情况，英格兰政府知之甚少，只听说“他在都柏林，深得当地贵族与佃户的信赖”。[2]亨利六世想罢免约克公爵理查德，只能以英格兰枢密院的名义给爱尔兰当地首领写信，劝说他们打破僵局，入侵英格兰王国在爱尔兰的属地，与爱尔兰的英格兰人决战。[3]这个政策怂恿爱尔兰人反击宿敌英格兰王国，宣扬爱尔兰人即将进攻英格兰王国在爱尔兰的属地并试图在当地制造恐慌。英格兰王国在爱尔兰属地社会环境大体稳定，兰开斯特家族没有机会赢得当地民心。然而，约克公爵理查德用实力证明他可以保卫英格兰王国在爱尔兰的属地，令亨利六世软弱无能又蛮不讲理的反对约克公爵理查德的政策显得苍白无力。约克公爵理查德召集了一个爱尔兰议会。据历史记载，爱尔兰议会通过了许多“法规”。约克公爵理查德铸造钱币，发行一种新的格罗特币。发行的新货币一面是英格兰王冠，另一面是十字架。[4]1460年3月或1460年4月的某段时间，沃里克伯爵理查德·内维尔从加来乘船前往爱尔兰拜访约克公爵理查德。在爱尔兰，沃里克伯爵理查德·内维尔受到热烈欢迎。见面后，约克公爵理查德与沃里克公爵理查德·内维尔商量重返英格兰的时间。最终，1460年年底，他们顺利返回英格兰。
约克公爵理查德在爱尔兰取得成功的同时，沃里克伯爵理查德·内维尔在加来也做得“风生水起”。英格兰王国在加来属地地如其名，是英格兰王国最后一大片位于欧洲大陆的海外领地，大约二十平方公里。与此同时，加来属地受到英军严密的防守，加来属地周围不但有加来、圭斯尼、哈姆等屏障，还有一连串曲折运河和水道。这样，英格兰王国在加来的守军就可以抵御对手的入侵，可以借水势让入侵者无路可走。加来本身的防御体系十分出色，在陆上，加来不仅有坚固的城墙和塔楼，还有水塘和水道。从海上夺取加来也是困难重重，这一方面因为加来的自然障碍，另一方面因为加来港坚固的防御工事，如坐落在阿盖岛的雷斯班克塔。然而，即使有坚固的塔楼和城墙，也不足以保护加来的任何一处地方。要成功防守加来，还需要合理的人员配置、足够有战斗力的舰船及获得这一切的基础——财富。在经济方面，加来还算富足。加来曾是以捕捞鲱鱼为业的小镇。此时，加来成了英格兰王国对外贸易的重地。在加来，斯特普尔公司实力强大，垄断了英格兰王国的羊毛出口贸易。富有的佛兰德斯商人都来到加来从事商业活动。凡是经过加来的羊毛，加来的地方政府都要征收关税。尽管许多商人都在逃避关税，但英格兰王国驻加来属地的政府还是可以借征收关税大赚一笔。每年，英格兰王国驻加来属地的政府大约有两万英镑的收益。然而，尽管在15世纪，这笔收入十分可观，但不足以维持英格兰王国在加来驻军的军费。此外，为攫取丰厚的商业利益，沃里克伯爵理查德·内维尔还通过加来控制英吉利海峡。这一做法有助于防御加来。
虽然沃里克伯爵理查德·内维尔加来总督的官职已经被依法剥夺，但实际上，他仍然控制着加来要塞。在拉德福德桥溃败前，萨默塞特公爵亨利·博福特被任命为加来总督。与此同时，埃克塞特公爵亨利·霍兰被授予英格兰王国海军上将一职。但1459年10月月底，沃里克伯爵理查德·内维尔及其朋友在逃离英格兰，乘小船驶入加来港时，并没有遇到什么阻碍。沃里克伯爵理查德·内维尔仍然以加来总督的身份进入加来，依然像英格兰海军上将那样控制着英吉利海峡。
为坚定自己的立场，萨默塞特公爵亨利·博福特尽其所能跟随亨利六世，但他发现沃里克伯爵理查德·内维尔已经捷足先登。离开英格兰前，萨默塞特公爵亨利·博福特已经提前派人前往加来通知当地的英格兰王国驻军自己即将抵达加来，并且要求英格兰王国驻加来军队做好迎接准备。但萨默塞特公爵亨利·博福特的信使抵达加来的时间太晚了。他到达加来前一天晚上，沃里克伯爵理查德·内维尔已经先他一步乘船到达加来，并且在加来受到热烈欢迎。[5]
萨默塞特公爵亨利·博福特的信使只得返回伦敦，将沃里克伯爵理查德·内维尔已经抵达加来的消息报告给萨默塞特公爵亨利·博福特。萨默塞特公爵亨利·博福特听到消息后如坐针毡，发誓要夺回加来的管理权。因此，他听从投诚者，即原沃里克伯爵理查德·内维尔手下的老将安德鲁·特罗洛普的建议，带着一小队人马出发，准备先夺下圭斯尼。萨默塞特公爵亨利·博福特与其手下乘船先在维桑登陆，[6]但强劲的海风将他乘坐的船与其手下乘坐的船吹散了，导致其他船逐渐远离加来海岸。出发前，萨默塞特公爵亨利·博福特的信使报告说沃里克伯爵理查德·内维尔已经控制加来。对这一点，萨默塞特公爵亨利·博福特的手下心知肚明。因此，有些士兵宁愿风刮得更猛烈些，好把他们吹入加来港。
然后，萨默塞特公爵亨利·博福特带着随从步行前往圭斯尼，进入圭斯尼镇内并在那里坚固的城墙下驻扎。接下来，圭斯尼的守卫熟知加来的头号守卫安德鲁·特罗洛普来到圭斯尼城堡内，并且告诉圭斯尼的守卫，亨利六世已经派富有的萨默塞特公爵亨利·博福特前来担任加来及圭斯尼的将领，驱逐了叛国者沃里克伯爵理查德·内维尔。对这一消息，圭斯尼的治安官有所耳闻，又加上看到安德鲁·特罗洛普带着许多加来士兵，[7]便放萨默塞特公爵亨利·博福特进入了圭斯尼堡垒。因此，萨默塞特公爵亨利·博福特得以在圭斯尼城堡内设防。虽然兵力不足，但对已经成功驻扎加来的沃里克伯爵理查德·内维尔，萨默塞特公爵亨利·博福特还是发动了数次有力的进攻。
事实上，萨默塞特公爵亨利·博福特需要十足的勇气来面对接踵而至的坏消息。在圭斯尼安营扎寨后，与萨默塞特公爵亨利·博福特一同从英格兰出发，但在登陆时吹散的船已经抵达加来。这些船除了有萨默塞特公爵亨利·博福特及其手下的行李和战斗物资，还有萨默塞特公爵亨利·博福特的手下奥德利男爵约翰·塔切特。奥德利男爵约翰·塔切特的父亲奥德利男爵詹姆斯·奥德利在布洛希思战役中被杀。在加来港抛锚后，沃里克伯爵理查德·内维尔立即赶来，盘问这一行人携带的物资。一行人中的一位首领，也就是“圣三一”号的船长回答自己带来了马具与战马，沃里克伯爵理查德·内维尔一定很乐意见到这些东西。听此答复，沃里克伯爵理查德·内维尔便让这一行人卸下货物。面对一群希望进入加来的士兵，沃里克伯爵理查德·内维尔又询问他们来到加来的目的。这一行人称为亨利六世效劳。根据这一行人的回答，沃里克伯爵理查德·内维尔将他们分为两部分。一部分人本无任何义务效忠他。最终，沃里克伯爵理查德·内维尔解散了这一部分人，并且对他们说，他们应当效忠亨利六世。[8]另一部分人是沃里克伯爵理查德·内维尔原来的部下，并且发誓要效忠他。当晚，这一部分士兵被关进监狱。第二天早上，这些人被拉出来，在沃里克伯爵理查德·内维尔及其他人面前以违反誓言为由遭斩首。[9]
听到自己部下在加来的遭遇，萨默塞特伯爵亨利·博福特暴跳如雷，发誓要为自己的部下报仇。因此，他率军与沃里克伯爵理查德·内维尔的部下在加来与圭斯尼间的沼泽地发生多次激战。1459年的下半年危机四伏，祸乱四起。很快，1459年就要过去了，萨默塞特公爵亨利·博福特不但没能赶走沃里克伯爵理查德·内维尔，反倒让沃里克伯爵理查德·内维尔趁机在肯特郡得到大批支持者，并且在桑威治港停泊了一艘战船。1460年1月月初[10]，亨利六世派里弗斯伯爵理查德·伍德维尔及其长子里弗斯伯爵安东尼·伍德维尔前往桑威治，以清缴沃里克伯爵理查德·内维尔的支持者，俘获其战船。里弗斯伯爵理查德·伍德维尔轻而易举地攻入桑威治，占领桑威治的城镇与港口。一名富绅受里弗斯伯爵理查德·伍德维尔指派乘一艘小帆船前往加来侦察，但这位名义上效忠里弗斯伯爵理查德·伍德维尔的富绅曾经是马奇伯爵的手下。随即，他向沃里克伯爵理查德·内维尔告诉桑威治的状况。因此，沃里克伯爵理查德·内维尔得知，桑威治人绝不会向沃里克伯爵理查德·内维尔的手下动武，并且会突袭里弗斯伯爵理查德·伍德维尔，沃里克伯爵理查德·内维尔失去的战舰也能失而复得。沃里克伯爵理查德·内维尔组建了一支三百人的突击队，由约翰·乌纳姆带领，准备突袭桑威治。突击队的队员曾经帮助沃里克伯爵理查德·内维尔逃出英格兰。他们伪装成木材运输商，驾船驶向桑威治。傍晚时分，他们遇到有利洋流，并且驾船驶入桑威治港。约翰·乌纳姆及其手下登陆时，桑威治镇发生了一些小骚乱。里弗斯伯爵安东尼·伍德维尔手臂上挂着护胸甲，正匆忙从自己住处内走出。他希望前往父亲里弗斯伯爵理查德·伍德维尔居住的修士家。此时，突然有十二个人走上前盘问里弗斯伯爵安东尼·伍德维尔。这伙人不分青红皂白便开始动手殴打里弗斯伯爵安东尼·伍德维尔，甚至差点杀了他。当认出被打的是里弗斯伯爵安东尼·伍德维尔时，这伙人便拷问他父亲里弗斯伯爵理查德·伍德维尔的下落。得知里弗斯伯爵理查德·伍德维尔的下落后，这伙人一同来到修士家，抓获了里弗斯伯爵理查德·伍德维尔。出于对沃里克伯爵理查德·内维尔的热爱，桑威治的市民很高兴地接待了约翰·乌纳姆率领的突击队。随后，约翰·乌纳姆的突击队收缴了沃里克伯爵理查德·内维尔的战船，并且带着俘虏返回加来。[11]
里弗斯伯爵理查德·伍德维尔和他的儿子里弗斯伯爵安东尼·伍德维尔被关在加来的城堡里。在那里，这对父子还遇到同样沦为沃里克伯爵理查德·内维尔阶下囚的奥德利男爵约翰·塔切特。对背叛自己的士兵，沃里克伯爵理查德·内维尔严惩不贷，既坚决又冷酷。与此同时，沃里克伯爵理查德·内维尔与他的父亲索尔兹伯里伯爵理查德·内维尔，以及支持他们的马奇伯爵爱德华都对伍德维尔父子心存怨恨，因为这对父子曾经污蔑他们叛国。然而，战后屠杀无辜被俘者还没有开始。伍德维尔父子只能忍受针对他们的污言秽语，毫无反抗之力。俘虏哪有话语权可言。首先，索尔兹伯里伯爵理查德·内维尔声讨里弗斯伯爵理查德·伍德维尔，骂他是无赖的儿子，竟如此粗鲁无礼地称沃里克伯爵理查德·内维尔及其支持者为叛徒。沃里克伯爵理查德·内维尔贬低里弗斯伯爵理查德·伍德维尔的父亲，说他的父亲只是一个跟国王亨利五世一起长大的乡绅，他的爵位全拜婚姻所赐。其次，轮到马奇伯爵爱德华向伍德维尔父子发难。他用差不多的言辞痛斥了里弗斯伯爵理查德·伍德维尔一番。[12]对里弗斯伯爵理查德·伍德维尔的声讨结束后，三人转而声讨、责骂里弗斯伯爵理查德·伍德维尔的儿子里弗斯伯爵安东尼·伍德维尔。据说，对这些辱骂，伍德维尔父子并没有回应。极具讽刺意味的是，尽管此时三人对里弗斯伯爵理查德·伍德维尔的出身嗤之以鼻，但几年后，马奇伯爵爱德华统治期间，马奇伯爵爱德华对自己能成为里弗斯伯爵理查德·伍德维尔的女婿激动不已。马奇伯爵爱德华驾崩前，向忠诚的里弗斯伯爵安东尼·伍德维尔托付了自己的两个儿子。由于试图保护两个外甥免受马奇伯爵爱德华的弟弟理查三世的伤害，里弗斯伯爵安东尼·伍德维尔失去了生命。
沃里克伯爵理查德·内维尔在加来的势力与日俱增。他在英吉利海峡的船给他及加来人民带来了大量财富。[13]确实，虽然萨默塞特公爵亨利·博福特一直从圭斯尼主动发起进攻，使沃里克伯爵理查德·内维尔的军队无法从英格兰王国在加来属地的其他地方获得足够的食物供给，但幸亏沃里克伯爵理查德·内维尔与勃艮第公爵腓力三世之间友好往来，使沃里克伯爵理查德·内维尔可以使用现金换取充足的物资补给。[14]沃里克伯爵理查德·内维尔的身上有种专属于英格兰冒险家的气质。在伦敦，对约克派及其支持者，兰开斯特家族采取了严厉的惩治措施。1460年2月，圣殿的律师理查德·内维尔被绞死。与理查德·内维尔同时被处死的还有八名试图逃到加来的伦敦商人。抓捕他们时，他们手中还拿着弓弦和尖锐的箭矢。八名伦敦商人遭到斩首，头颅被挂在伦敦桥上示众。[15]然而，极端的惩治措施只会使沃里克伯爵理查德·内维尔重返伦敦之路变得更顺利。萨默塞特公爵亨利·博福特仍在寻找机会从圭斯尼开战，但1460年4月23日，在通往英格兰王国在加来属地的主要水道的纽纳姆桥上，萨默塞特公爵亨利·博福特遭到袭击，最终惨败。[16]
此时，即1460年复活节[17]前一个月，形势似乎向着对约克派有利的方向发展。因此，沃里克伯爵理查德·内维尔留下马奇伯爵爱德华、索尔兹伯里伯爵理查德·内维尔与肯特伯爵威廉·内维尔等人驻守加来，自己动身前往爱尔兰拜访约克公爵理查德，共商重返英格兰的大计。约克公爵理查德见到沃里克伯爵理查德·内维尔十分欣喜，因为从拉德福德桥溃败后，沃里克伯爵理查德·内维尔就音讯全无。一见面，约克公爵理查德与沃里克伯爵理查德·内维尔就对重返英格兰的计划一拍即合。此时，他们应当开始着手进军英格兰的计划。加来的沃里克伯爵理查德·内维尔将在肯特郡登陆。在肯特郡，他有许多好友。约克公爵理查德将在威尔士北部登陆，穿过其领地，挺进英格兰的米德兰。
1460年复活节前几天，沃里克伯爵理查德·内维尔带着母亲索尔兹伯里伯爵夫人爱丽丝·蒙塔丘特离开爱尔兰准备返回加来。沃里克伯爵理查德·内维尔的母亲索尔兹伯里伯爵夫人爱丽丝·蒙塔丘特曾随约克公爵理查德流亡爱尔兰。1459年，在考文垂的英格兰议会，索尔兹伯里伯爵夫人爱丽丝·蒙塔丘特被判犯有叛国罪。得知沃里克伯爵理查德·内维尔的航行计划后，兰开斯特家族政府派遣新任海军上将埃克塞特公爵亨利·霍兰拦截。埃克塞特公爵亨利·霍兰有一艘名为“拉·格雷丝·迪厄”号的大型战舰，两艘大型帆船及其他几艘装备精良的战舰，共十四艘军舰停泊在康沃尔附近海岸。与埃克塞特公爵亨利·霍兰相比，沃里克伯爵理查德·内维尔更像一名谨小慎微的海军上将。沃里克伯爵理查德·内维尔下令让一艘名为“拉·图克”的小型帆船行驶在自己船队前方，进行侦察工作，负责随时注意埃克塞特公爵亨利·霍兰舰队的动向。因此，临近1460年复活节，沃里克伯爵理查德·内维尔的舰队航行还算顺利。突然，前方的侦察船发现一艘大型军舰，并且立即报告行驶在最前方的沃里克伯爵理查德·内维尔所在战舰的舰长。沃里克伯爵理查德·内维尔立即下令舰队的所有舰船集结，直到摸清对方是敌是友。与此同时，侦察船遇到一艘渔船，并且从渔民那里得知，对面突如其来的大型军舰属于埃克塞特公爵亨利·霍兰的舰队。接下来，这些渔民被带到沃里克伯爵理查德·内维尔面前，向他详细描述埃克塞特公爵亨利·霍兰舰队的情形。
沃里克伯爵理查德·内维尔召集手下各舰舰长前来商量对策。舰长们意见一致，主张迎战。因此，沃里克伯爵理查德·内维尔舰队的所有船开始做战争准备。舰长们发号施令，驾驶各舰借着顺风迎上埃克塞特公爵亨利·霍兰的舰队，但埃克塞特公爵亨利·霍兰的舰队没等到开战。埃克塞特公爵亨利·霍兰看到沃里克伯爵理查德·内维尔的舰队一步步逼近，竟下令后撤，让自己的舰队一路后退到达特茅斯。沃里克伯爵理查德·内维尔的舰队继续向加来进发。[18]埃克塞特公爵亨利·霍兰突然做出撤退的决定应该是他对其部下不够信任造成的。无论在兵力上占多大优势，埃克塞特公爵亨利·霍兰手下的士兵毕竟要向他们的前将领沃里克伯爵理查德·内维尔开战。在英格兰王国的海军中，“沃里克”这个名字有着神奇的震慑力。
与此同时，萨默塞特公爵亨利·博福特每天都在圭斯尼向加来发动攻势[19]。英格兰王国政府决定再次支持萨默塞特公爵亨利·博福特，并且征集五百名士兵交由奥斯伯特·蒙特福德差遣。奥斯伯特·蒙特福德曾出征法兰西战场，是一位身经百战的指挥官，对英格兰王国在加来的属地更是了如指掌。1460年，奥斯伯特·蒙特福德及其部下到达桑威治，准备横渡英吉利海峡。此时，人们已经忘记里弗斯伯爵理查德·内维尔讨伐大军的悲惨结果。沃里克伯爵理查德·内维尔曾对桑威治发起突袭，并且大获全胜。此时，他不会故伎重演了吧。然而，意外还是发生了。约翰·德纳姆爵士，即上次突袭桑威治的英雄，带着一支包括约翰·温洛克爵士在内的精兵，穿越英吉利海峡再次进入桑威治，打散了英格兰王室的军队，并且俘虏了奥斯伯特·蒙特福德。然而，这次突袭不像上次那样轻而易举。奥斯伯特·蒙特福德及其部下进行了顽强抵抗。[20]约翰·德纳姆爵士被炮弹击中腿部，受了重伤。这次偷袭结束后，战俘被带回加来。1460年6月25日，或许是由于曾经效力在沃里克伯爵理查德·内维尔的麾下，奥斯伯特·蒙特福德及其他两名战俘违背从军誓言，落得在雷斯班克塔[21]斩首的下场。
约克派流亡者重返英格兰的时机成熟了。兰开斯特家族的统治每况愈下。英格兰王室好不容易组建的讨伐大军尚未踏出国门，就在英格兰本土遭到约克派武装的阻击，讨伐大军的主要成员也悉数被俘。此时，英格兰王国的主要属地爱尔兰和加来都掌握在约克派手中。对此，英格兰政府的唯一办法就是煽动英格兰的敌对势力。在爱尔兰，英格兰政府鼓动当地豪强对抗约克公爵理查德，打击约克公爵理查德在爱尔兰的势力。在加来，萨默塞特公爵亨利·博福特还在死守圭斯尼。想要让加来不受沃里克伯爵理查德·内维尔把控，那么除了将加来献给勃艮第公爵的继承人沙罗莱伯爵查理，萨默塞特公爵亨利·博福特想不出别的办法。但沙罗莱伯爵查理的父亲勃艮第公爵腓力三世权衡再三后，谢绝了萨默塞特公爵亨利·博福特的好意。[22]
沙罗莱伯爵查理
在英格兰政府内部，兰开斯特家族的情况并不乐观，不但失去了在桑威治的统治，而且亨利六世和安茹的玛格丽特王后[23]很清楚，加来无法满足沃里克伯爵理查德·内维尔的胃口，但他们似乎没有采取特别预防措施保卫英格兰东南部海岸。事实上，亨利六世面临的困难远远超出他能力的掌控范围。此时，面对来自爱尔兰与加来的两面夹击，亨利六世只能集结兵力，待在米德兰地区。此外，亨利六世向其他各郡首领发放佣金，以备危难时刻能征召他们为自己效力。但1460年6月22日，[24]亨利六世军队的军需官朱迪在圣奥尔本斯外围地区运送大炮时被杀。因此，对亨利六世来说，英格兰的中心地区也不安全。
1460年6月26日，即奥斯伯特·蒙特福德在沃里克郡的雷斯班克塔被处决的第二天，沃里克伯爵理查德·内维尔、马奇伯爵爱德华及索尔兹伯里伯爵理查德·内维尔带领两千名士兵离开加来启程返回英格兰，[25]随行的还有1460年1月被俘的奥德利男爵约翰·塔切特。从被俘那时起，奥德利男爵约翰·塔切特就转投约克派。此时，桑威治已经被约翰·德纳姆爵士率领的一支军队占领。就是这支队伍早先俘虏了奥斯伯特·蒙特福德。
因此，返回英格兰时，沃里克伯爵理查德·内维尔的军队一路畅通。此时，兰开斯特家族既无资金又无名声，也无法维持埃克塞特公爵亨利·霍兰的舰队。因此，对沃里克伯爵理查德·内维尔来说，重返英格兰意味着从加来返回桑威治。
注解：
[1] 约翰·维特哈姆斯蒂德：《圣奥尔本斯修道院记事簿》，第1卷，第371页。——原注
[2] 詹姆斯·盖尔德纳：《帕斯顿信札》，第399篇。——原注
[3] 见詹姆斯·盖尔德纳：《帕斯顿信札》，前言及第189页。——原注
[4] 格雷戈里：《编年史》，第205页。——原注
[5] 勃艮第的让·德·沃林：《大不列颠编年史》，第279页。——原注
[6] 勃艮第的让·德·沃林：《大不列颠编年史》，第279页。——原注
[7] 拉德福德桥战役溃败时，不少加来士兵选择投奔安德鲁·特罗洛普。——原注
[8] 也就是说这一部分士兵可以投奔沃里克伯爵理查德·内维尔。——原注
[9] 勃艮第的让·德·沃林：《大不列颠编年史》，第280页到第281页。——原注
[10] 威廉·伍斯特：《布里斯托尔史》，第771页。——原注
[11] 勃艮第的让·德·沃林：《大不列颠编年史》，第282页到第284页。——原注
[12] 詹姆斯·盖尔德纳：《帕斯顿信札》，第400篇。——原注
[13] 约翰·维特哈姆斯蒂德：《圣奥尔本斯修道院记事簿》，第1卷，第369页。——原注
[14] 勃艮第的让·德·沃林：《大不列颠编年史》，第282页。——原注
[15] 《三部15世纪编年史》，第73页。——原注
[16] 威廉·伍斯特：《布里斯托尔史》，第772页。——原注
[17] 勃艮第的让·德·沃林：《大不列颠编年史》，第287页。——原注
[18] 勃艮第的让·德·沃林：《大不列颠编年史》，第287页到第289页。——原注
[19] 格雷戈里：《编年史》，第206页。——原注
[20] 威廉·伍斯特：《布里斯托尔史》，第772页；约翰·维特哈姆斯蒂德：《圣奥尔本斯修道院记事簿》，第1卷，第379页。——原注
[21] 雷斯班克塔在加来港对面。——原注
[22] 勃艮第的让·德·沃林：《大不列颠编年史》，第291页到第292页。——原注
[23] 詹姆斯·盖尔德纳：《帕斯顿信札》，第403篇。——原注
[24] 《三部15世纪编年史》，第73页。——原注
[25] 格雷戈里：《编年史》，第207页；威廉·伍斯特：《布里斯托尔史》，第772页。——原注