跋

《愚人船》在这里暂行搁笔，

为了有益的教导、劝告，

也为了有益于施行聪明、

理智，施行良好的风俗习惯，

而且还用于鄙薄和惩罚来自

一切城市的男男女女们的

坚持愚蠢，用于鄙视和

惩罚错误和愚蠢行为，

塞巴斯蒂安·勃兰特，两项法律专业

博士学位获得者以特别的

勤奋工作并且勤奋地收集整理，

最后于公元一千四百九十四年

在莱茵河畔巴塞尔印刷成册，

人们称之为愚人的落成典礼，

一四九四

诚惶诚恐