第二天早上，雨停了。五月的阳光明晃晃的。虽说是早上，其实已经快到吃午饭的时间了。吃过饭后，达吉就说：“我现在要去找东京的朋友们，看有没有什么活可以干，也顺便找找住的地方。”他说着就站起来，“对了，加奈子，我能再回来这里一趟吗？”
“当然可以。”加奈子说完，眼睛弯弯地笑着，“达吉，你游说女人的时候总是这样绕圈子吗？”
“我啊，虽然嘴臭，却从不游说女人。”
“让女人游说你吗？不管怎么说，这事你问我是不是问错人了？你去问问富佐子。”
“富佐子，我想让她辞职，不干舞女了。我对她说的只有这个，她不适合这里。”
加奈子倒吸了一口气似的不说话了。
“我也要改头换面，好好赚钱。富佐子，她应该拥有更好的生活方式。”
达吉面向加奈子的梳妆镜，剃了一下唇边的胡子。
伸子心平气和地说：“你以为是我们把富佐子骗来的？你说要好好赚钱，难不成是要结婚？”
“总之，如果世界不善待她，那就由我来保护她。”
达吉气势汹汹地走了出去。可就在伸子和加奈子出发去舞厅之前，达吉又一副快累死的模样孤零零地回来了，不过语气倒还算开朗：“这个那个都是穷光蛋！我一说因为打架被辞退了，他们反倒让我道歉，再接着干。回来的时候太累了，坐进出租车里和司机聊天，我还想着要不要也去考个驾照开出租车算了。”
达吉对加奈子说着这些话，其实是在对富佐子说。他把一盒白色西洋点心放在伸子姐妹俩的面前，以表达他的心意。他似乎连坐着都筋疲力尽，挪了挪身体，无力地说：“让我歇会儿。”
加奈子扭过头来问他：“你身体不舒服？”
“嗯，有一点。”
“让富佐子照顾你，我们马上要出门了。富佐子，你今天休息吧。”伸子和加奈子出门后，达吉大概是过于累了，发出轻微的呼吸声睡着了。富佐子为他盖上被子后，因为在他的身边待不住，所以去院子里洗东西了。
富佐子听见他好像在呼唤自己的名字，于是走进了房间。只见达吉痛苦地呻吟着。
“你怎么了？难受？”
达吉从齿缝间挤出的呻吟声听上去痛苦极了。富佐子有一种不祥的预感，她把达吉的头抱在膝间，盯着他的脸。
“嗯……舒服，舒服，舒服，嗯……舒服，舒服……”
达吉露出下齿，干燥的嘴唇间挤出了这样的声音。他已经张不开嘴了。
富佐子跑去找医生，医生马上跟着过来，一见达吉就说：“是破伤风。”还说耳朵上面靠近脑袋的地方受的伤让病情恶化了。医生说着，脸上一片愁云。
“救救他！医生！让他好受一点！他看上去太痛苦了……”富佐子手足无措地哭诉道。
“受了伤之后应该打一针预防针。“医生说。
医生给达吉做血清静脉注射的时候，达吉全身上下激烈地痉挛着，富佐子不得不用双手按着他的身体。医生为他注射完强心剂、镇静剂之后，又观察了一阵，说：“我叫个护士来再给他打一针强心剂吧。”
“拜托了！”
“不过家里只有你一个人吗？如果有亲属，就都叫过来，一起看护怎么样？”医生的话暗示着死亡。
富佐子按照医嘱调暗了灯光，侧头看了看达吉，只见他的脸因痉挛而看上去像在大笑。
“活下去！好吗？活下去……我也想保护你，你一定得活下去！”
富佐子把脸颊贴在达吉的身上，发出了祷告般的低语。富佐子的眼泪顺着达吉咬紧的牙关流了进去。达吉的胸腹猛烈地起伏着，手脚使劲拧着，伏在他身上的富佐子差点被甩出去。
“啊！”富佐子害怕地尖叫一声。她突然想起了义三。义三能救达吉，他一定会帮自己救达吉的。要不要给他发一封电报？
“不可以！”富佐子自言自语道。她不能把达吉以外的爱人叫到这里。此时此处她爱着达吉，想让达吉活下去。看着痛苦的达吉，富佐子觉得那就是自己。她头脑一片混沌。她靠在剧烈痉挛着的达吉身上，像说梦话一样呢喃道：“活下去，活下去……”
护士赶来时，两个人仿佛都患了重病。
“还好吗？”
富佐子听了，抬起头用呆滞的目光望着护士。护士还以为他们是一对年轻夫妻。
“太太，振作一点！”
护士说完为达吉号脉，同时准备注射强心剂。